猎杀结束后，男人们和年长的妇女们聚在一个空地吃了一顿鲸肉宴。
After the kill the men and old women collect in an open space and eat a meal of whale meat.
对于刚买了房子或搬进新家的人来说，办一场乔迁庆宴非常平常。
It is very common for people who buy property (房产) or move into a new apartment or house to hold a housewarming party.
其他人认为节礼日起源于大约300年前，当时一些富人举办了圣诞节大宴。
Others believe Boxing Day started about 300 years ago when some rich people had Christmas feasts (盛宴).
那里的西区公园将会举办一次烧烤宴。
Its Western Park will be hosting a barbecue under the banner Bollox to the Royal Wedding.
这个部落被邻近部落举行的炫财冬宴所压倒。
餐宴和演讲占了三个小时。
九州清宴是圆明园景区中最大的建筑群。
Kyushu-ching Yuanmingyuan scenic feast is the largest construction group.
总的说来，像李庄这样的人会使他们摆不成庆功宴。
People like Li Zhuang basically ruined their victory banquet.
然后吩咐宴招待华佗。
不可思议的鱼宴配方可从达拉然烹饪奖励处够买。
A recipe for the incredible Fish Feast can now be purchased for Dalaran Cooking Awards.
他是庆功宴的老手，打哑谜的好手，方正舞的能手。
He was a giver of celebratory parties, a player of charades, a dancer of quadrilles and Sir Roger DE Coverleys.
并且每周我都会至少安排一次用豌豆及鸡蛋为主的素宴。
And, I like to have a least one vegetarian night each week, with lentils or eggs being the focus on these nights.
尽管有一些受邀者离开，但还是有40多位众议院议员参加了庆生宴。
Although some invitees pulled out, more than 40 members of Congress attended a gala dinner.
世界上用手吃的食形成了休闲宴，人们常常坐在电视机前用手吃东西。
The finger foods of the world merge in a great casual banquet, often eaten in front of the TV.
而在上海和江苏等地，毛蟹则是中秋团圆宴上的又一亮点。
Hairy Crab is also a highlight of the Mid-Autumn reunion dinner, especially in Shanghai and Jiangsu.
中古时期，文人写作公宴诗，是一种普遍且重要的文化现象。
In the mid-ancient times, writing Banquet Poetry was a common and important cultural phenomenon.
为了能够提供与餐宴合适的酒，主人需要酒和食物搭配方面的知识。
In order to serve wines appropriate to the meal, the host needs information concerning wine and food pairings.
宴后，这位父亲拿来很多珍宝想要送给孙大夫，但是他一点也不想要。
After the feast, the father presented jewels and treasures to Sun, but the doctor didn't want any.
茶宴的过程一般就包括献茶、闻香、观色、品味、论茶、交谈等环节。
A tea feast consists of tea offering, smelling, observing, tasting, evaluation and conversation.
暂不谈传统谷物如大麦和酒花，用竹子酿的啤酒给你的竹宴带来独特的风味！
Eschewing traditional grains like barley and hops, beer made with bamboo offers a unique flavor suitable for your bamboo-derived repast!
作为一个执爱于华丽视觉宴享的电脑Geek，很自然，我也喜欢用各种炫目的壁纸装饰桌面。
free desktop wallpapersAs a computer geek who loves to feast his eyes with beautiful images, it’s only natural that I also love to customize my desktop background with stunning wallpapers.
宴自助餐：游览世界在这个国际自助餐提供中国，意大利，烧烤，丰富的甜点，等等。
Feast buffet: Tour the world at this international buffet offering Chinese, Italian, barbecue, abundant desserts, and much more.
“然后他提出要到我的大选庆功宴上来，当着我的支持者做让步祝贺，”达施勒先生说。
"He then offered to come to my election night party to concede in front of my supporters," Mr. Daschle says.
“我们不得不少吃肉，或者寻找一种替代品，”Dicke说，他呼吁设置定期的家庭昆虫宴。
"We have to eat less meat or find an alternative," said Dicke, who claims to sit down to a family meal of insects on a regular basis.
谁都知道宴无好宴，不是你在应酬他人就是他人在应酬你，这就是社会，为了社会需要，大家必须互相应酬。
Everyone knows that dinner party is no good, it is only for the maintaining of social relations. Either you or others are doing this, it is just out of the necessity of the society.
谁都知道宴无好宴，不是你在应酬他人就是他人在应酬你，这就是社会，为了社会需要，大家必须互相应酬。
Everyone knows that dinner party is no good, it is only for the maintaining of social relations. Either you or others are doing this, it is just out of the necessity of the society.
应用推荐