人们投票选他只是出于两害相权取其轻罢了。
这一举动是给为他所害者的朋友们的一个信号，告诉他们他是个必须被小心对付的人。
This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with.
“拿出证据来，”国王生气地重复道，“否则我就处决你，不管你害不害怕。”
"Give your evidence," the King repeated angrily, "or I'll have you executed, whether you're nervous or not."
“第三害是什么？”周处生气地说。
要是我害她久等了，她会不会生气啊？
科学家们现在已经研究了喷洒灭害威的效果，灭害威是一种抗虫剂，对传粉昆虫的毒性最小。
Scientists have now investigated the effects of the spraying of Matacil, one of the anti-budworm agents that is least toxic to insect-pollinators.
你们若是热心行善，有谁害你们呢。
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
我若知道我父亲决意害你，我岂不告诉你呢？
If I had the least inkling that my father was determined to harm you, wouldn't I tell you?
韩遂扶起曰：“吾与汝父结为兄弟，安忍害汝？”
But Han Sui raised him, saying, "Your father and I were sworn brothers." How could I harm you?
谬论六：生物燃油对环境百害而无一利。
难道人不知道一种病的名称便不害那种病？
Is any one the less ill because one does not know the name of one's malady?
我可没说炸玉米片就是健康食物，这只是两害相权取其轻。
I'm not suggesting that corn chips are healthy, but they are often the lesser of the evils.
大卫用这话拦住跟随他的人，不容他们起来害扫罗。
With these words David rebuked his men and did not allow them to attack Saul.
断没有法术可以害雅各，也没有占卜可以害以色列。
There is no sorcery against Jacob, no divination against Israel.
你的过恶，或能害你这类的人。你的公义，或能叫世人得益处。
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
流便听见了，要救他脱离他们的手，说，我们不可害他的性命。
And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
王的威吓，如同狮子吼叫；惹动他怒的，是自害己命。
A king's wrath is like the roar of a lion; he who angers him forfeits his life.
扰害己家的，必承受清风；愚昧人必作慧心人的仆人。
He who brings trouble on his family will inherit only wind, and the fool will be servant to the wise.
我必不过这石堆去害你；你也不可过这石堆和柱子来害我。
This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this heap to your side to harm you and that you will not go past this heap and pillar to my side to harm me.
耶和华吩咐我说，不可扰害摩押人，也不可与他们争战。
Then the LORD said to me, "Do not harass the Moabites or provoke them to war, for I will not give you any part of their land."
一些旧的观点和这类似——或许维生素不能帮你，至少它也不会害你。
The old thinking went something like this—sure, vitamin pills might not help you, but they can't hurt either.
就其自身而言，资源和技术既无益也无害，益害取决于怎样使用它们。
On their own, resources and technologies are neither good nor bad; it depends on how they are used.
第一个已知的受漏油所害的动物是一只北方塘鹅，目前正在康复中。
The first known animal victim of the spill was a northern gannet, currently recovering.
吕便听见了，要救他脱离他们的手，说：“我们不可害他的性命。”
When Reuben heard this, he tried to rescue him from their hands. "Let's not take his life, " he said.
我父亲若有意害你，我不告诉你使你平平安安地走，愿耶和华重重地降罚与我。
But if my father is inclined to harm you, may the LORD deal with me, be it ever so severely, if I do not let you know and send you away safely.
我父亲若有意害你，我不告诉你使你平平安安地走，愿耶和华重重地降罚与我。
But if my father is inclined to harm you, may the LORD deal with me, be it ever so severely, if I do not let you know and send you away safely.
应用推荐