明宪宗年间，宦官弄权，滥杀贤臣。
而当宦官们见到我，则吓得膝头打颤，跌倒在地。
When the eunuchs saw me, their knees shook and they fell upon the ground in fear.
唐代后期宦官对皇位继承权的争夺非常激烈。
Eunuchs involved in the violent scramble of inheritance to the imperial authority in the late period of Tang Dynasty.
唐代宦官的权势经安史之乱发生了重大的变化。
The power of the eunuch had taken place great changes since An-shi Rebellion in Tang Dynasty.
那时，宫廷瓷器掌握在宦官手里，他们大幅增加了官用份额。
By then, the imperial potteries were in the hands of court eunuchs enjoying a greatly increased bureaucratic reach.
殿内的彩塑侍从人物，有四名宦官及几名男装侍女。
Other figures in the temple include four eunuchs and a few female servants in men's clothes.
贾桂是京剧《法门寺》里明朝宦官刘瑾的亲信奴才。
The Famen Temple, Chia Kuei is a trusted lackey of Liu Chin, a Ming Dynasty eunuch.
至于是谁暗中下药，现主要有5中猜测，包括慈禧的宦官亲信。
As to who administered the poison, there are five main suspects, including her favorite eunuch servant.
宦官在宫廷内侍奉皇族，与君主制度紧密联系在一起。
They served the royal family in the palace, and they closely linked with the monarchy.
玄宗设立教坊的直接目的在于安置原藩邸的乐工与宦官；
The purpose that emperor Tang Xuan-zong set up Musical House was to settle down former musicians and eunuchs.
有一回，年长的那个宦官回过头来，冲我不怀好意地笑了笑。
Once the elder of the two turned round, and smiled at me with an evil smile.
中国宦官制度的研究，历来成为中国历史研究中的重要课题。
Studies on eunuch institutions has been a major subject in Chinese historical studies.
萨拉丁发现了这起密谋，在出城视察财产时处死了这名宦官。
Saladin uncovered this plot and had the eunuch executed while outside of the city inspecting his properties.
当时一位名叫蔡伦的宦官决定发明一种更新更好的书写材料。
A court official named Cai Lun was determined to develop a new and better writing material.
徵收你们庄田和葡萄园出产的十分之一，赐给他的宦官和臣仆；
Moreover he will take the tenth of your corn, and of the revenues of your vineyards, to give his eunuchs and servants.
君王规定带他们进宫的期限一满，宦官长就领他们进见拿步高。
And when the days were ended, after which the king had ordered they should be brought in: the prince of the eunuchs brought them in before Nabuchodonosor.
蔡伦：东汉朝代的宦官。他在公元105年的时候发明造纸术。
Cai Lun: A Chinese eunuch and prominent court official of the East Han Dynesty who invented papermaking in AD 105.
李林甫常常贿赂宦官来告诉他皇上的喜好，然后再准备东西讨好皇上。
Li Lin-fu would bribe the palace eunuchs and concubines to tell him what the emperor liked, and then would immediately go prepare that thing for the emperor.
桓帝时，宦官专权，听说他善于鼓琴，于是奏请天子令陈留太守督促他入京。
Emperor Huan, the eunuch, I heard he good at Guqin, then petitioned the emperor that Liu-prefect to urge him in Beijing.
他们悉数返回宫殿去了，而宦官们则慢腾腾地跟在后头，一路顺道采摘着甜滋滋的桑椹。
They went back to the palace, the eunuchs following slowly behind and plucking the sweet mulberries from the trees as they passed.
老夫虽才疏学浅，但也是一名堂堂正正的男子汉，岂能与这些宦官狼狈为奸！
Old lady, although little talent and less learning, but it is also a proud man, ( with id card for card), how can they act incollusion with these eunuch!
要不是后来出了个敢于同命运拼搏的宦官，唯一的亲生儿子连皇位的边也摸不着。
If not that afterwards the eunuch who presume together a destiny hard working, uniquely give birth to a boy in person even emperor the side of could not touch as well.
唐代后期宦官掌握军权主要是通过宦官担任军职、专典禁军和宦官监军制度而实现的。
In late Tang Dynasty, the eunuch's monoply of military power was realized by the systems of the eunuch taking military positions, governing the imperial army and supervising the army.
明代宦官的权力渗透到社会的每一个重要领域，成为历代宦官权利中最为炙手的一朝。
The power of the Ming Dynasty eunuch infiltrates to every important area of society which becomes the most prominent one concerning the eunuch power.
老夫虽才疏学浅，但也是一名堂堂正正的男子汉，(有身份证为证)，岂能与这些宦官狼狈为奸！
Old lady, although little talent and less learning, But it is also a proud man, (with ID card for card), How can they act in collusion with these eunuch!
老夫虽才疏学浅，但也是一名堂堂正正的男子汉，(有身份证为证)，岂能与这些宦官狼狈为奸！
Old lady, although little talent and less learning, But it is also a proud man, (with ID card for card), How can they act in collusion with these eunuch!
应用推荐