精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。
The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior.
今天室外气温32度，室内的却是22度。
房子周围的塑料罩有助于保持住室内的热量。
A plastic cover around the house helps to keep the heat inside.
对冷藏室内的温度场和速度场进行了数值模拟。
The temperature field and velocity field inside springhouse was numerically simulated.
然而，人类在室内的时间越来越长，在室外的时间越来越短。
However, humans are spending more time inside and less time outside.
等候区和围场都是室内的。
最少也包含安装一个室内的220伏电源。
At the very least, that involves installing 220-volt wiring in the home.
你只需坐在那儿，就也可以帮助清除室内的一些臭氧了。
Just by sitting there, in other words, you help cancel out some of the ozone in the room.
即使人们躺在室内的沙发上也可以看到游泳池。
Even people inside the house can see the action in the pool while lounging on the sofa.
但是由于雨季开始，这次演讲已经改在室内的一处会议中心。
But the start of the rainy season has moved that speech indoors to a conference center.
它的工作原理是将口腔诊室内的声音转化为数字信号。
It works by turning the sounds of the dental consulting room into a digital signal.
室内的氡水平较高，而矿山、岩洞和水处理设施等地方的氡水平最高。
Indoors, radon levels are higher, with highest levels found in places such as mines, caves and water treatment facilities.
位于荷兰阿姆斯特丹某温室内的餐厅，蔬菜都是自己种植的哦。
De Kas restaurant in Amsterdam, Netherlands is located in a greenhouse, where they grow their own vegetables.
90分钟过后，洛杉矶ctu任务小组的全体成员坐在简报室内的会议桌旁。
Ninety minutes later, the point team for CTU Los Angeles sat around the table in the briefing room.
老实说，我现在用这间室外厕所的次数比室内的还要多，非常方便。
"To be honest, I probably use it more often than the internal lavatory now. It's just so convenient."
还有的只是喜欢睡在室外，方便看守他们的财产，或者是为了远离室内的闷热。
Some just prefer to sleep outside, to keep watch over their property, or to get out from the stifling heat indoors.
与户外灿烂的阳光相比，室内的光线有种催眠效果，这对双胞胎尤其明显。
In contrast to the blaze of sunlight outside, the inner light had a soporific effect, especially on the twins.
许多学校，休闲中心，旅馆，公寓还有一些私人会所都设有室内的或者室外的游泳池。
Many schools, recreation centers, motels, apartment buildings, and private clubs have an indoor or outdoor pool.
可以看出传感器不够敏感，在没有闪光灯和模糊处理的情况下，照不清楚室内的活动。
The sensor isn't quite sensitive enough to capture action indoors without the flash and without blur.
穿孔板使建筑结构一步步有层次的展现，也有助于改善建筑室内的空气质量。
This perforated panel gradually reveals the project's architecture, and ACTS to improve the overall indoor air quality for the building's occupants.
把室内的电线用胶带封好，把室外的电线放到房子的一侧，以防让你的宠物碰到。
Tape indoor wires to the wall and outdoor wires to the side of the house, out of reach of your pets.
中间的温度恰好与室内的24度接近，而它相邻的读数虽然明显不至于结冰，但是显然比较低。
The middle temperatures are right near that indoor 24, and the neighboring readings, while definitely non-freezing, are distinctly lower.
两套老式手风琴门，迎向郁郁葱葱的热带花园，而室内的颜色仿佛是热带的碧空和蓝海。
Two sets of vintage accordion doors open to lush tropical gardens while the interior pallet emulates the colors of the tropical sea and sky.
两套老式手风琴门，迎向郁郁葱葱的热带花园，而室内的颜色仿佛是热带的碧空和蓝海。
Two sets of vintage accordion doors open to lush tropical gardens while the interior pallet emulates the colors of the tropical sea and sky.
应用推荐