这些似乎都不太可能是室内温度造成的——更合理的解释是有一阵特别寒冷的微风。
It seems quite unlikely that any of these was an indoor temperature—a particularly chilly breeze is a more plausible explanation.
室内温度比室外高6到7摄氏度。
但是燃烧牛粪效率低下，而且在冬季室内温度很低。
But burning dung is inefficient and, in winter, temperatures plunge indoors.
确保你的窗帘能阻隔任何光线进入，室内温度适宜。
Make sure that your blinds can block out any light that might come in, and that your room stays at a comfortable temperature.
牵引变电所宜采用通风系统控制室内温度。
The indoor temperature of traction substation should be controlled by the ventilating system.
为了省钱，他们决心把室内温度调到24度。
探讨了可编程温控器对室内温度的控制过程。
The control process of indoor temperature by the programmable thermostat is discussed.
然而其他环境因素也有可能会起作用，比如冬天室内温度。
However, it is possible that other environmental factors, such as winter indoor temperatures, may also have a contributing role.
家用的取暖炉可用来防止室内温度降为室外温度。
A house furnace prevents the interior of the house from reaching the temperature outdoors.
室内温度和湿度同时增高，会加剧室内甲醛的污染程度。
When temperature and humidity increase simultaneously, the pollution of formaldehyde will aggravate.
假设有一个提供我办公室内温度的即时报告的Web服务。
Imagine a Web service that provides up-to-the-second reports of the temperature in my office.
居住建筑的室内温度总是在高于规定温度的一定范围内波动。
The indoor temperature of living buildings always fluctuates in a range above the specified temperature.
而新鲜空气通过防紫外线塑料隔膜调节室内温度并抑制温室效应。
That fresh air, along with the bubble’s ultraviolet-proof plastic, helps moderate temperatures and keeps the greenhouse effect in check.
而新鲜空气通过防紫外线塑料隔膜调节室内温度并抑制温室效应。
That fresh air, along with the bubble's ultraviolet-proof plastic, helps moderate temperatures and keeps the greenhouse effect in check.
研究显示，更接近外界温度，即更加灵活的室内温度可能是有益的。
It suggest that a more variable indoor temperature, one that more closely mirrors temperatures outside, may be beneficial.
别忘了睡着时人体温度会下降。所以请调高室内温度或盖一条毯子。
Remember that body temperature drops when you fall asleep. Raise the room temperature or use a blanket.
实验结果表明该控制方法能够根据室内温度的变化而作出能力调节。
It is experimentally proved that the control method is able to regulate the output capacity according to the temperature variation in the room.
你知道吗，有很多办法可以让你在炎热的夏天保持凉爽，并且保持较低的室内温度。
You see, there are plenty of ways to stay cool on hot, summer days and ways to help keep the temperature of your home down.
像老式的石屋一样，室内温度变化缓慢，冬天暖得更长，夏天凉得更久。
Resulting in a 'slow' house - similar to an old stone house – longer warm in winter and longer cold in summer.
进屋后把它们放到一边，大约20分钟，直等到相机的温度上升到室内温度再拿出来。
Leave it there for about 20 minutes, until the camera has had time to come up to warm up to room temperature.
正如您直观上所期待的，两个室内温度的相关性比任意一个与室外温度的相关性更强。
As you would intuitively expect, the two indoor temperatures are more correlated than either is with the outdoors.
面板，钢筋和玻璃组成房子的大概结构，水钳在材料内层以均衡室内温度。
Panels, some of steel, and some of glass, make up the structure of the house and a sheet of water is trapped between the inner layers, which equalizes the temperature across the building.
这种霉菌会在树上天然产生，在圣诞节供暖良好的室内温度下则会大量滋生。
Thee mould occurs on the trees naturally, but thrives in the warm conditions of a well-heated home at christmas.
在南面和西面的大型的垂悬多孔金属遮阳屏风可以有效的保护室内温度过高。
Large overhangs and perforated metal shade screens on the south and west sides protect the interior from overheating.
你如果去地中海任何国家旅行的话，你就会发现百叶窗对保持舒适的室内温度有多么重要了。
A trip to any Mediterranean country will tell you how important shutters are to maintaining a comfortable internal temperature.
要获得该奖项，公司和机构必须遵守室内温度25.5度的标准（可实际情况调整）。
To receive this award, businesses and institutions must comply with the standardized 25.5 degree indoor temperature requirement (which may be adjusted with reason).
揭盖帘对比试验表明，揭盖帘时间选取恰当对室内温度影响较大，可以提高温室的保温性能。
The comparison experiment of taking off and covering the curtain shows that choosing the appropriate time can improve the warm performance.
寒冷地区利用封闭北阳台作厨房，不能满足室内温度及人体热舒适要求，本文提出了改进意见。
Changing the north balcony to kitchen can not meet the requirement of indoor temperature and thermal comfort. Some opinions are given in this paper.
在本系列的这第二篇文章中，我继续讨论SOAP，并使用一个假定返回我办公室内温度的服务。
In this second article in the series, I continue the discussion of SOAP and I use the example of a hypothetical service that returns the temperature in my office.
在本系列的这第二篇文章中，我继续讨论SOAP，并使用一个假定返回我办公室内温度的服务。
In this second article in the series, I continue the discussion of SOAP and I use the example of a hypothetical service that returns the temperature in my office.
应用推荐