中国家庭喜欢安排室内活动还是户外活动？
Do Chinese families like to arrange indoor or outdoor activities?
同时，你可以尝试一些室内活动，如瑜伽、太极或其他你喜欢的运动。
At the same time, you may try some indoor activities like yoga, taichi or others you enjoy.
我们每天下午进行室内活动。
佩蒂喜欢待在户外，不过她先生比较喜欢室内活动。
Patty loves to spend time outdoors, but her husband prefers indoor activities.
但是我们对于日光的需求主要是由于我们要从事的室内活动。
But our need for daylight is chiefly dependent on the nature of the activities carried out indoors.
你喜欢在户外还是室内活动?用具体原因和例子阐述你的选择。
Would you prefer to be outside or would you prefer to be inside for your leisure activities? Use specific reasons and examples to support your choice.
太遗憾了，但是不管怎么说，我们还可以做一些有趣的室内活动。
What a pity, but we can do some interesting indoor exercises anyway.
第三是室内活动与室外活动相结合，实现“学习与运动”的平衡；
The third is the combination of indoor and outdoor activities, to achieve the balance of "sports and learning".
有的是室内活动，有的是户外活动；有的令人放松，有的惊险刺激。
We've thought of activities both traditional and unconventional, indoors and outdoors, relaxing and extreme.
适用情境：去公司上班、去上学，或是参与几乎晒不到太阳的室内活动。
Scenario: You're headed to the office or school, or are engaging in indoor activities that require little time in the sun.
广泛用于商业门面及室内活动分隔场合，成为传统卷帘门的最新替代品。
They have been widely used in commercial appearance and indoor activity space occasions and have become the latest substitute traditional roller shutter doors.
汲取自然形态结合基地都市观景游线在室内活动布置和功能设定方面还需做很多。
Learn natural form scenic city tour with base-line activity in the room layout and feature set needed to do a lot of respect.
对这一联系的一种解释，他们声称，可能是受室内活动比如儿童看电视或影片的影响。
One explanation for this association, they said, could be indoor activities such as childhood television and video viewing.
下次在人际关系会议、商务午餐或室内活动时为何不在做自我介绍时就脱颖而出呢？
Next time you are at that networking meeting, business lunch or chamber event, why not stand out from the crowd when you introduce yourself?
自然光和绿色氛围通过落地玻璃窗被引入室内，同时让室内活动能延展到室外平台。
Natural light and the ambience of greenness are introduced into the interior through the full-height glass panels, which also allows indoor activities to be extended to the outdoor platform.
这些凌乱布置的窗户为路过的人提供从室外观看室内活动的机会，这样还活跃了街道。
These scattered Windows offer the passerby views of the activities from the outside, thus revitalizing the street.
现在有大约90个孩子参加到这个项目中，待到室内活动中心建成时这一数字将会到360人。
There are about 90 children taking part now, with a goal of 360 after the indoor center opens.
因为每个人每天大部份时间都是在室内活动、因此室内空气品质对人体健康有相当重要的影响。
We spend majority of our time indoors everyday. Therefore, indoor air quality greatly affects our health.
这个公园里安装了专为滑板设计的滑板面和一些斜坡，待到工程竣工的时候将会是阿富汗最大的室内活动中心。
The park, outfitted with skateboarding surfaces and ramps, will be Afghanistan's largest indoor sports facility when it is completed, Percovich said.
家兔需要训练：它们不应该被关在一个小笼子里，应该允许在室内活动围栏或被保护的房间里活动。
House rabbits require exercise: They should not be kept isolated in a small cage, but be allowed to move about in an exercise run, playpen or rabbit-proofed room.
1906年尼尔森制定手球规则并加推展，此项运动在北欧各国逐渐盛行，成为一种冬季的室内活动。
Nielson came up with rules for the handball sport and promoted it in 1906; the sport gradually spread to various countries in Northern Europe, where it became a winter indoor activity.
这种体育英雄综合症在欧洲还不甚明显，这主要归功于那里寒冷的气候，人们更倾向于室内活动或文化生活。
The sports hero syndrome is not as big a problem in Europe where, mainly due to colder climate, indoor activities or cultural pursuits are encouraged.
设计为五层高的实验室体块容纳了一个包括地下层和一层的两层高的室内活动大厅，它也可以被用于体育活动。
Designed with five stories, the laboratory block houses a double hight indoor activity hall at the ground and basement floors, which can be used for sports also.
高层用可回收的搭接红柳桉树组成，好似蜿蜒流动的船，带有室内活动和家具的特征，一个拒绝保持静止的空间。
The upper level is recycled and lapped Jarrah, a fluid vessel that meanders and wears the imprint of interior activities and furniture, a space that refuses to remain static.
雾霾期间应尽量关闭好自家窗户，尽量减少室内活动，特别是减少烹饪、吸烟等导致室内空气质量下降的活动；
Keep windows shut and control any activity that may result in an air quality drop in the house like shorten your cooking and smoking time.
麦克斯医院的内科专家米纳克什•杰恩博士说：“其中一个原因可能是，冬季人们多在室内活动，因此病毒容易传播。
Internal Medicine expert, Dr Meenakshi Jain of Max Hospital says, "One reason could be because people are likely to stay indoors, so the virus can spread easily."
墨西拿大学一项新研究表明，与主人亲密生活的喵星人(这里指活动空间狭小、爱在室内活动的喵星人)，会会“模仿”它们的主人的生活习惯。
In a new study from the University of Messina, it turns out that cats who live intimately with their owners (indoor cats that live in a small space) "mirror" the lives of their caregivers.
这些（噪音）可以是穿透教室建筑结构的室外活动声、教学活动的声音以及室内产生的其它各种声响，这些声音都会因为房间的回声效果而被放大。
These levels come from outside activities that penetrate the classroom structure, from teaching activities, and other noise generated inside, which can be exacerbated by room reverberation.
这些（噪音）可以是穿透教室建筑结构的室外活动声、教学活动的声音以及室内产生的其它各种声响，这些声音都会因为房间的回声效果而被放大。
These levels come from outside activities that penetrate the classroom structure, from teaching activities, and other noise generated inside, which can be exacerbated by room reverberation.
应用推荐