他向我们宣扬资本主义的优点。
如今，健康专家宣扬说，即使少量的运动也比一点不运动要好得多。
Health experts are now preaching that even a little exercise is far better than none at all.
这位王室环保主义者在成年后的大部分时间里一直在宣扬激进的理念。
The royal environmentalist has been promoting radical ideas for most of his adult life.
哥伦布西行是为了寻找通往东方更好的贸易路线，并宣扬西班牙更大的荣耀。
Columbus went west to look for better trade routes to the Orient and to promote the greater glory of Spain.
医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
麦吉说，宣扬他的抱负“在很大程度上是我的决定”。
Broadcasting his ambition was "very much my decision," McGee says.
我不需要大肆宣扬我害怕或者缺乏安全感。
又是一个销售代表宣扬的谬论。
这家公司继续宣扬其改善人们生活质量的努力。
And the company continues to trumpet its efforts to improve the quality of people's lives.
西方曾宣扬市场激励的价值，现在是时候身体力行了。
It is time for the west to practice what it preaches about the value of market incentives.
他宣扬预防的好处，以他自己救命的减肥为例子。
He touts the benefits of prevention, citing his own life-saving weight loss as an example.
嬉皮士宣扬利他主义和神秘主义，诚实、喜悦与非暴力。
Hippies preach altruism and mysticism, honesty, joy and nonviolence.
中国正在宣扬其在保护知识产权方面所取得的进步。
China has been trumpeting its progress in protecting intellectual-property rights.
我乐意将至高的神向我所行的神迹奇事宣扬出来。
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
而他是对自己所处的环境进行评价，并没有对整个世界宣扬。
But he is making his own personal judgement about his circumstances, not preaching to the world.
在本月末，他准备在牛津大学演讲以宣扬他的观点。
He is planning a speech later this month at the University of Oxford to drive home his point.
为了支持这些行为，宣扬与这些变化有关的成果是非常关键的。
To support these actions, it is key to publicize success associated with these changes.
这是一个荒谬而虚假的故事，但布朗和博西却大肆宣扬。
It was an absurd and untrue story, but Brown and Bossie peddled it hard.
多年以来，人力资源顾问一直在大力宣扬内部招聘的理念。
Human resources consultants have been chanting the same mantra for years: Hire from within.
这其中有希腊可以借鉴的经验，但并非欧元区领导希望宣扬的。
There is a lesson in this for Greece, but not the one euro-zone leaders wish to impart.
这对于总是向贫穷国家宣扬勒紧钱袋的IMF而言着实是件新鲜事儿。
This is rather new for the IMF, which has rarely advocated loosening purse strings in poor countries.
球会老板们对于他们在谈判的几个月内对球员作出的让步大肆宣扬。
The owners made great fanfare of the concessions they had made to the players over months of bargaining.
他说上帝要我们照看好地球，并宣扬他自己对混合燃料汽车的使用。
He says God wants us to look after the earth, and touts his own use of a flex-fuel car.
因此，我们应该另辟蹊径，在宣扬奥林匹克理想和精神上着力。
We should instead do something different, drawing maybe on the ideals and spirit of the Olympic movement.
季米特洛夫先生生于索佐波尔，一直大力宣扬该发现的真实性。
Mr Dimitrov, who was born in Sozopol, has been loudly proclaiming the authenticity of the discovery.
这些话语有那么一部分真实成份，但是比某些标语口号宣扬的要少些。
There is some truth to these allegations, but less than the slogans allege.
彼得亦因此说：“你们被拣选，为要宣扬那呼召你的神的大德。”
Peter adds, "You were chosen to tell about the excellent qualities of God, who called you.
彼得亦因此说：“你们被拣选，为要宣扬那呼召你的神的大德。”
Peter adds, "You were chosen to tell about the excellent qualities of God, who called you.
应用推荐