他向我们宣扬资本主义的优点。
梅洛斯正在宣扬异端邪说，所以必须马上被免职。
Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.
如今，健康专家宣扬说，即使少量的运动也比一点不运动要好得多。
Health experts are now preaching that even a little exercise is far better than none at all.
这位王室环保主义者在成年后的大部分时间里一直在宣扬激进的理念。
The royal environmentalist has been promoting radical ideas for most of his adult life.
哥伦布西行是为了寻找通往东方更好的贸易路线，并宣扬西班牙更大的荣耀。
Columbus went west to look for better trade routes to the Orient and to promote the greater glory of Spain.
俄勒冈州尤金市的凯尔西·赫特尔是一名高二学生，也是“身体工程”的老手，他说：“这些宣扬完美身材的人根本不在意你。”
"These people who promote the perfect body really don't care about you at all," says Kelsey Hertel, a high school junior and Body Project veteran in Eugene, Oregon.
医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
这个节目大力宣扬不太知名的作家。
他的讲话以民族主义为幌子宣扬种族主义思想。
His speech presented racist ideas under the guise of nationalism.
麦吉说，宣扬他的抱负“在很大程度上是我的决定”。
Broadcasting his ambition was "very much my decision," McGee says.
瑟利夫正在大力宣扬被称之为“建设—经营—移交”（BOT) 模式的效力。
Ciliv is selling the efficacy of so-called build-operate-transfer (BOT) operations.
这并不意味着雄心壮志已经结束，人们不再感受到它的激励和激励，只是它不再被公开推崇，也不再被公开宣扬。
This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
幸运的是，除了宣扬你自己的不足之外，你的冷漠态度还有别的用处。
Fortunately, your pococurante attitude served some purpose beyond broadcasting your own inadequacies.
审讯和审判结果也被大肆宣扬。
The resulting trials and court cases became similarly publicized.
我们所依赖的观点他自己也加以宣扬。
他宣扬谬误，诋毁真理。
我不需要大肆宣扬我害怕或者缺乏安全感。
又是一个销售代表宣扬的谬论。
宣扬狐妖巫术偶尔会引发群体的恐慌。
Alleged sorcery by fox demons occasionally caused collective panics.
西方曾宣扬市场激励的价值，现在是时候身体力行了。
It is time for the west to practice what it preaches about the value of market incentives.
这家公司继续宣扬其改善人们生活质量的努力。
And the company continues to trumpet its efforts to improve the quality of people's lives.
她走进去坐在保罗脚下,听他宣扬上帝的神迹。
She went into Paul and sat at his feet and heard him proclaim the mighty acts of God.
他宣扬预防的好处，以他自己救命的减肥为例子。
He touts the benefits of prevention, citing his own life-saving weight loss as an example.
我乐意将至高的神向我所行的神迹奇事宣扬出来。
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
而他是对自己所处的环境进行评价，并没有对整个世界宣扬。
But he is making his own personal judgement about his circumstances, not preaching to the world.
中国正在宣扬其在保护知识产权方面所取得的进步。
China has been trumpeting its progress in protecting intellectual-property rights.
中国正在宣扬其在保护知识产权方面所取得的进步。
China has been trumpeting its progress in protecting intellectual-property rights.
应用推荐