一些食品公司为了减少加工食品中的卡路里含量，采取了一些三心二意但广为宣传的措施。
There have been half-hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
他们的促销活动还强调了木材只取自澳大利亚的森林，但他们的竞争对手也是这么宣传的，所以这不会使他们脱颖而出。
Their promotional campaigns also emphasized the fact that the wood only came from Australian forests, but that was the case with their rivals, too, so it wouldn't have made them stand out.
任何能想到的新教派别都在以惊人的速度出版神学思辨的论文和宗教宣传的论文。
Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and religious propaganda at a surprising rate.
如果选民只是根据两党各自宣传的政策来决定自己的选择，那么奥巴马很可能稳操胜券。
If voters just made up their minds according to each party's stated policies, Mr. Obama would probably be a shoo-in.
他们被用于宣传的目的。
在这个频道中包含了关于希望宣传的网页的一些项。
In this channel, they include items for Web pages they want to promote.
这些信息被认定后，客户将指定哪些是他们想要进行宣传的。
Once those results are assessed, the client will approve what specific information they'd like promoted.
给社区报纸主编写信是一个简单的获得宣传的方法。
Writing letters to the editors of community newspapers is an easy way to get publicity.
过去的几年，一些旅游胜地俨然成为宣传的广告牌。
In the past few years, some of these monuments have become billboards.
它在广告中宣传的平均下载速度是95兆字节每秒。
Its average advertised download speed is 95 megabits per second.
Google发布了这款用于宣传的冰箱，很像是宇宙飞船。
Google has launched promotional fridge. This one looks a lot like the spaceship.
泰勒的律师说，控方的要求只不过是一个宣传的噱头。
Taylor's lawyers say the prosecution's request is nothing more than a publicity stunt.
杨永发工作的餐馆就是被大肆宣传的海底捞火锅连锁店。
The restaurant where Yang works is the much-hyped hot-pot chain Haidilao.
产品促销指的是不同于广告、个人销售和宣传的推销活动。
Sales promotion consists of those promotional activities other than advertising, personal selling, and publicity.
早期的证据显示，由于宣传的效果，QE2已经发生作用。
Still, the early evidence suggests that QE2 is already working as advertised.
从首页上的域名，你就已经能捕捉到网站所要宣传的服务。
From the domain name up to the home page, you can already grasp what services the website advertise.
传单里面可以包括为宣传的筹款，分配，以及项目的支配。
Leafleting can be combined with fundraising that will pay for the leaflet, the distribution, and project administration.
也很难与人们所宣传的，人类内在价值之类的观念相吻合。
It might also be hard to mesh a notion such as the purported intrinsic value of people.
一直以来，因广泛宣传的生产问题，该款车一直饱受争议。
大肆宣传的苹果手机促使全球设计师试用这一新的移动媒体。
The hype surrounding iPhone has prompted many designers across the globe to try their skills with the new mobile medium.
这是根据最近一些高度宣传的研究结果报道的，这让一些父母非常担忧。
That's according to some recent and highly publicised studies, which got some parents worried.
“我有宣传的优势，去年十一月，装了几天有线电视，好在晚上看竞选。”他说。
"I took advantage of a promotion and got cable TV installed for a few days so we could watch the election night last November," he said.
你每一次用这种邮箱地址发邮件，你就错过了一次为你公司宣传的机会。
Every time you send an email like this you're missing a branding opportunity for your company.
但是，他补充说，这使人们更加具有批判性；不太愿意接受宣传的内容。
But, he added, it made people more critical; less willing to believe what they were told.
这名店员说，店里的产品都是苹果正品，价格也与苹果网站上宣传的一样。
The salesman said products in the store are genuine Apple products sold at the same prices as those advertised on Apple's website.
而说到移动数据时，我们作为消费者缺乏对此类目标明确的宣传的共同语言。
When it comes to data portability, we as consumers lack a common language for this kind of targeted advocacy.
他还找到了新的加强广告宣传的方法，如引入由一家本地银行资助的商业专栏。
He is also finding new ways to drum up advertising, such as introducing a business column sponsored by a local bank.
他还找到了新的加强广告宣传的方法，如引入由一家本地银行资助的商业专栏。
He is also finding new ways to drum up advertising, such as introducing a business column sponsored by a local bank.
应用推荐