数千人参加了胡安·迪亚哥的宣福仪式。
五月份，约翰·保罗教皇将为吉娜·伯莱塔宣福。
对他们的指控都是从调查中得到的宣过誓的证词中提出的。
The allegations against them were made in sworn evidence to the inquiry.
杰夫·宣林和费勒在周游世界时相遇。
一名女青年在首尔宣陵站用智能手机购物。
By Jason Strother PRI's the WorldA young woman shops at Seoul's Seolleung station, using her smartphone.
宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。”
The king Xuan asked, saying, 'some tell me not to take possession of it for myself, and some tell me to take possession of it.
思考问题：我可以采取什么步骤，为明年短宣作好预备？
Question to Consider: What steps can I take to prepare to go on a short-term missions experience in the next year?
第三例是一名居住在宣光省山阳县的17岁女性。
The third case is a 17 year-old female residing in Son Duong District, Tuyen Quang Province.
道宣是南山律宗开山之祖，著有多部佛学著作。
Daoxuan was the forefather of the Vinaya school of the southern mountain who wrote many Buddhism works.
霍光死后，有人向宣帝告发此案，宣帝派人去调查处理。
After Huo Guang died, Emperor Xuandi was informed of the case. Someone was sent to investigate it.
一百多万人来到罗马参加为已故教皇保罗二世举行的宣福礼。
More than a million people descended on Rome to take part in the beatification ceremony of the late Pope John Paul II.
1821年，伦敦宣道会的约翰·威廉牧师到达库克群岛。
The Rev John Williams of the London Missionary Society arrived in the Cook Islands in 1821 Photo: getty.
宣府镇是明朝九边重镇之一，素有“九边冲要数宣府”的美誉。
Xuanfu town was one of the nine places of strategic importance in Ming Dynasty.
来宾们还对总领馆内摆放的外宣图书表现出浓厚的兴趣，纷纷索取。
Guests also showed great interest to the books about China distributed by the Consulate General.
1978年至2005年任教皇的约翰·保罗二世，将在罗马受宣福礼。
John Paul II, Pope from 1978 to 2005, will be beatified in Rome.
现在，星宣先生计划让教授好好休息一下，而自己则暂时转向科幻小说的创作。
Mr Hoshino now plans to give the professor a well-earned rest, and return to science fiction for a bit.
但是宣的严肃的报道和充满活力的现场陈述为他赢得了广泛的关注和赞誉。
But it's Xuan's serious investigative reporting and energetic live presentations that have earned him widespread attention and respect.
宣公上人教导我们，老人是世上最值得尊敬的人，但他们也负有重责大任。
Master Hua taught that elders are the world's most honorable people but that they also bear great responsibility.
《宣室志》在唐人小说中有颇高的地位，对后世小说戏剧也有颇大的影响。
His collection of short stories Records of Xuanshi occupied an important place in the novels of the Tang Dynasty and produced great influence on the following fiction and drama.
朱宣咸爱画寿桃，往往运用没骨大写意画法，将桃画得很大，具有强烈的视觉冲击力。
Zhu Xuanxian likes painting the peaches of longevity, which are usually in large sizes and adopt hidden trunks and large impressionistic-style skill, giving strong visual impact.
不论如何，在过去3年里，宣美和其他队员所建立的团队感情、合作默契都不得不从头开始了。
Whatever it is, the chemistry forged between Sun Mi and the other members over the past 3 years will have to be built up from scratch again.
5月1日，前任教皇约翰·保罗二世宣福礼是自6年前其葬礼至今，梵蒂冈最为盛大的仪式了。
JOHN PAUL II's beatification on May 1st will be the most exalted ceremony at the Vatican since his funeral six years ago.
教皇本笃宣告了这次宣福礼的程序，随后在群众的掌声中揭示了教皇保罗二世带着微笑的大幅肖像。
Pope Benedict pronounced the beatification formula and a large portrait of a smiling Pope John Paul II was unveiled, to the applause of the large crowd.
美国万佛圣城开山祖师宣公上人就认为：法界就是一所大学校，无人不是老师，无处不是学问。
The Venerable Master Hua, founder of the City of Ten Thousand Buddhas, regarded the Dharma Realm as a huge school in which everyone is a teacher and knowledge is everywhere.
宣贯—组织简短会议，向员工介绍将要发布的新政策和流程，征求员工的意见，并澄清员工误解。
Presentations - organize shorter meetings where you can explain what new policies and procedures are being published, ask your employees for opinions about them, clarify any misunderstandings.
宣正殿和紫宸殿遗址采用了“树屋”的展示方式，这种全新的尝试，走在了国际遗址保护的前列。
Xuanzheng Hall and Zichen Hall sites are exhibited in the form of "Tree House", which is a new attempt and is in the forefront of the international site protection.
参加这次宣福礼的人说，他们因为能来出席而感到无上荣耀，以及这位波兰籍教皇对他们有多么重要。
Those who took part in the ceremony spoke of the privilege they felt to be present and of how much the Polish Pope meant to them.
其作用是在针刺的基础上，借助艾火的热力以温通经脉，宣行气血，用以治疗寒湿痹痛、痿痹等证。
This method has the function of warming the meridians and promoting the flow of Qi and blood so as to treat Bi syndrome caused by cold-damp and paralysis.
域内有省级文化保护遗迹宣抚堡土司城，自然风光与人文景观融为一体，为景区增添了浓厚的民族文化色彩。
The natural scenery and Human landscape--Tusi Town in Xuanfu village , the provincial protected cultural relics--add radiance and beauty to each other.
域内有省级文化保护遗迹宣抚堡土司城，自然风光与人文景观融为一体，为景区增添了浓厚的民族文化色彩。
The natural scenery and Human landscape--Tusi Town in Xuanfu village , the provincial protected cultural relics--add radiance and beauty to each other.
应用推荐