客票是客票上所列承运人和旅客之间运输合同的初步证据。
The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named on the ticket.
电子客票要收取少量费用，现在是25卢比，约合35便士。
A small charge is made for e-tickets, currently RS 25, about 35p.
旅客未能出示客票、客票不符合规定或者客票遗失，不影响运输合同的存在或者有效。
The failure of the passenger to produce the passenger ticket, or the irregularity or loss of the passenger ticket does not affect the existence or validity of the contract of transport.
持联程客票搭乘国际航班直接过境，在中国停留不超过二十四小时不出机场的外国人，免办签证。
Visas are not required for aliens in immediate transit on connected international flights who hold passenger tickets and stay for no more than 24 hours in China entirely within airport boundaries.
如果我们为其它承运人的运输出具客票或者办理托运行李，仅作为该承运人的代理人为上述行为。
If we issue a Ticket or if we check Baggage for carriage on another carrier, we do so only as agent for the other carrier.
提单、客票或者多式联运单证。
Bills of lading, passenger tickets, or multimode transport documents.
以下条款仅适用于纸质客票。
客票中的合同条件是本运输条件部分条款的概述。
The Contract Conditions listed on the ticket are a summary of some of the provisions of these Conditions of Carriage.
在客票有效期期满之后申请退票，我们不予办理。
We may refuse a refund where application is made after the expiry of the validity of the Ticket.
电子客票是客票的电子映像，是客票的一种表现形式。
An E-ticket is an electronic image of a ticket, and is considered a form of ticket.
“行李票”是指客票上与运输您的托运行李有关的部分。
"Baggage Check" means those portions of the Ticket which relate to the carriage of your Checked Baggage.
好的，请帮我订两张下周五北京到维也纳的经济舱客票。
OK. I want to book two economy class tickets from Beijing to Vienna next Friday.
遇此种情况，我们将同样延长陪同您的近亲属人员的客票有效期。
In these circumstances, we will similarly extend the period of validity of Tickets of other members of your immediate family accompanying you.
补开客票后，原客票同时作废。补开的客票不能办理退款或变更。
The original ticket is nullified when a replaced ticket is issued. The replaced ticket cannot be refunded or changed.
请看一下您孩子的客票，客票类别栏标明“CH”，是儿童折扣价。
Smith. Please see your child's ticket. For him, CH indicating children discount is entered in the ticket designator box.
厦航只向持有由厦航或其授权销售代理人填开的客票的旅客提供运输。
Xiamen Airlines will provide carriage only to the [m4] passenger holding a ticket issued by Xiamen Airlines or its authorized sales agent.
您所支付的票价，是以我们的运价规则和客票上所列明的运输为依据的。
The fare you have paid is based upon our Tariff and is for the transportation as shown on the Ticket.
提出科学管理和健全制度是保障客票技术支持系统正常运行的重要手段。
It was presented that scientific management and perfected regulations were the essential measure to insure the normal operation of Technical Support System of Ticketing System.
如需再确认，您应当向客票上载明其代码的承运人办理座位再确认手续。
Where reconfirmation is required, you must reconfirm with the Carrier whose designator code appears for the flight in question on the Ticket.
铁路客票系统实现电子商务可以降低铁路部门的运营成本、提高服务质量。
Railway passenger ticket system realization e-commerce can reduce cost of the railway department and raise the service quality.
使用电子客票旅行的旅客，应有一个以该旅客的姓名签发的有效电子客票；
The passenger travelling on an electronic ticket must have a valid electronic ticket issued with the name of himself/herself.
乘机旅客必须在承运人规定的时限，凭客票及本人有效身份证办理乘机手续。
Check-in procedure a passenger should arrive at the airport within the time limit set by the carrier and check in beforehand by showing his or her ticket and valid identity card.
非自愿退票将按照非自愿退票规则，对客票中未成行部分，以原付款方式支付。
The involuntary refund will be made in the original form of payment in accordance with involuntary refund rules for any unused portion of the ticket.
客票为记名式，只限客票上所列旅客姓名与身份证件信息一致的旅客本人使用。
The ticket is registered, and may be used only by the passenger whose name is listed on the ticket and this must match the passenger's ID information.
旅客要求退票，应在客票有效期内向厦航提出，并在客票有效期内办理退票手续。
Passengers shall make a refund request with Xiamen Airlines and complete the refund procedures within the valid period of the ticket.
如果您出具的客票是不定期的，您可根据我们的运价规则和航班座位可利用情况定座。
When a Ticket is originally issued without a reservation being specified, space may be later reserved subject to our Tariff and the availability of space on the flight requested.
您应当支付原票价与运输变更后适用票价之间的差额，且您客票未使用的票联将作废。
You will have to pay any difference between the price you have paid and the total price applicable for your revised transportation. The unused Coupons of your Ticket will have no value.
旅客非自愿改变航程后的免费行李额，按原客票票价级别所适用免费行李额的规定办理。
Where an involuntary change of itinerary is made, a passenger shall be entitled to the free baggage allowance applicable to the class of service shown on the original ticket.
旅客非自愿改变航程后的免费行李额，按原客票票价级别所适用免费行李额的规定办理。
Where an involuntary change of itinerary is made, a passenger shall be entitled to the free baggage allowance applicable to the class of service shown on the original ticket.
应用推荐