酒店已经客满了，客人们不得不入住到斯图尔特街上这家偏远的小汽车旅馆里。
The hotels are full, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.
几家旅社在他们的窗户上贴出了“客满”的告示。
A few guest houses had "No Vacancies" notices in their windows.
对不起，客满了。
那家旅馆3月份从来不会客满。
哪些方面会提高总体顾客满意度？
我们保证令顾客满意。
制定并达成质量目标与宾客满意度目标。
实施顾客满意度调查。
我们以令顾客满意而自豪。
如何将顾客满意和不满意的信息用于改进？
HOW do you use CUSTOMER satisfaction and dissatisfaction information for improvement?
质量管理体系能够帮助组织增强顾客满意。
Quality management systems can assist organizations in enhancing customer satisfaction.
科学管理，卓越品质；持续改善，顾客满意。
Scientific management, superior products; sustained improvement, customer satisfaction.
他走门路，给我们在客满的旅馆里弄到了一间空房。
管理皇室俱乐部的运作和工作流程，使宾客满意度最大化。
Supervise the Royal Club operation and workflow to maximize guests' satisfaction.
更糟的是，此时正值伦敦一年一度的狂欢节，城里所有旅馆客满。
To make matters worse, the hotels in London were filled because of an annual carnival in the city. There were no rooms.
成亲那天，孟家张灯结彩，宾客满堂，一派喜气洋洋的情景。
On the wedding day, the Meng house was lit with lanterns and colored banners, and was jam-packed with guests – it was a joyous scene.
如果我是经理，我认为了解这个极限情况对顾客满意度而言是极其重要的。
If I were the manager, I think knowing this threshold condition would be extremely important to customer satisfaction.
当他们抵达伯利恒时，当地所有的旅馆都客满，因此他们找不到地方过夜。
When they arrived in Bethlehem, all of the inns were full and they couldn't find any place to spend the night.
另一方面，提高服务质量也有助于提高顾客满意度并进而建立顾客忠诚。
On the other hand, improvement of service quality will help increase customer satisfaction and establish customer faith.
本文从商店形象这一角度，研究其对顾客满意的影响机制，具有重大意义。
This paper research on the mechanism of customer satisfaction from the store image view is of great significance.
最高管理者应以增强顾客满意为目标确保顾客的要求得到确定并予以满足。
Top management shall ensure that customer requirements are determined and are met with the AIM of enhancing customer satisfaction.
沧海桑田，世事多变；但对金星公司来说，使顾客满意的宗旨将始终不渝。
The future always brings change. But at Goldstar our formula for customer satisfaction remains consistent.
由于是午餐时分，餐厅几乎客满。看来这里似乎很受当地年轻白领人士的欢迎。
It was lunch time when we stepped into the restaurant. Apparently this seems to be a popular place among the young local professionals.
我为了确保顾客满意，经常要花费很多时间。不过，我开始为自己定了时间限制。
I tend to spend too much time making sure the customer is satisfied. However, I began setting time-limits for myself.
坚持“日日新鲜、天天平价”的经营理念，不断提高经营管理水平和顾客满意度。
Adhere to the "day of fresh, daily parity" business philosophy, constantly enhance the management level and customer satisfaction.
一位顾客直接告诉我们说，他们对顾客的要求回应非常迅速，并且深知如何使顾客满意。
As one customer found out firsthand, they are very responsive and know how to please their customers.
组织应确定和选择改进的机会，并采取必要的措施，以满足顾客要求和增强顾客满意度。
The organization shall determine and select opportunities for improvement and implement necessary actions to meet customer requirements and enhance customer satisfaction.
确保酒店整体建筑及其内部必要设备的平稳、持续运作，从而实现最高的效率和宾客满意度。
Ensures smooth and continuous functioning of required equipment for the total hotel building and its interior, thus achieving maximum efficiency and guest satisfaction.
确保酒店整体建筑及其内部必要设备的平稳、持续运作，从而实现最高的效率和宾客满意度。
Ensures smooth and continuous functioning of required equipment for the total hotel building and its interior, thus achieving maximum efficiency and guest satisfaction.
应用推荐