然而，这些杂志也把音乐厅——与所有剧院争夺客源的音乐厅——描绘成了腐蚀观众品位和道德的地方。
However, the magazines also depicted music halls—which competed for patronage with all theaters—as places where crass entertainment corrupted spectators' taste and morals.
搜寻路旁客源，使行车的注意集中度降低；
Searching for customs makes driver's attention distracted while driving.
争夺商务旅客客源。
旅游流是旅游目的地与客源地之间相互作用的结果。
Tourism flow is the interactional results between destination and domestic tourist markets.
重新评估各个主要客户市场的重要性和客源市场的混合。
Re-evaluate the importance of each key customer segment and feeder market in the marketing mix.
医生称那些刚踏入婚姻和工作一族的年轻女性是他们主要的客源。
Doctors say their main patients are young women entering the marriage and job markets.
旅游客流是旅游目的地与旅游客源地之间空间相互作用的结果。
Tourist flows are the results of the interaction between tourist destination and tourist origin.
从商家的角度来看，团购会为一家餐馆引入新的顾客源，其中一部分会变成常客。
From the merchant's perspective, a Groupon attracts new customers to a restaurant, some of whom might become regulars.
——回头客是旅游零售代理商主要的客源，有三分之二的咨询是来自于现有客户。
Repeat customers were a major source of business for retail travel agents with two-thirds of total enquiries coming from existing clients.
这一举措的确为沃尔玛招徕了客源，但并未对美国市场销售的低迷带来明显改观。
It helped bring customers to Walmart stores, but couldn't significantly affect slow U.S. sales.
金融行业的差旅费用削减力度最大，而这个行业恰恰是英航的主要客源。
The finance industry is cutting back on travel more than most, and it was a big user of BA’s business seats.
在未来几年内，中国将成为世界最大的旅游目的地国和客源地输出国。
In the coming years, China will become the biggest destination and origin country for the tourists around the world.
本文从旅游产品、客源市场及旅游效益三个方面论述了乡村旅游的文化特性。
The thesis discusses the cultural characteristic of rustic tourism through the side of tourism product, tourists market, and tourism benefits.
旅游市场开拓策略有：做好客源市场分析、运用好促销策略、参与区域合作等。
There are market development tactics of the travel: analyze the source market, make use of promotion strategies, and participate in the regional cooperation.
旅游品牌定位的目的就是创造鲜明的个性和树立独特的形象，最终赢得市场客源。
The purpose of the orientation of the tourism brand is to create clear characteristics and special image, and attract tourists in the market .
三星级价格在400-800元，但由于客源主要是团队，所以旺季会非常紧张。
The three-star prices in the 400-800 yuan, but because the source is mainly the team, so the season will be very nervous.
现在的问题是，随着产品主要客源的减少，德国能否戒掉其对于出口的依赖并且鼓励内需增加。
The question now, with its main customers pulling back, is whether Germany can kick its export addiction and encourage more demand at home.
但最终，他在一块新开发的地段上找到了一家空铺面房，此处客源充足，而且竞争较少。
But at long last, he managed to find an empty shop on a new estate where there were plenty of customers but no competition.
这一项目对银行也极有吸引力，支持该项目会为银行带来大量的潜在客源，也能同时重新树立其形象。
The idea sounds perfect for Banks, which would gain a potentially lucrative army of future customers and could polish up their battered images at the same time.
他说，如果我们的策略得当，在7至10年内，中国就将成为美国最大的旅游客源市场之一。
'Within seven to 10 years, if we play our CARDS right, China will be one of the biggest markets inbound to the U.S.,' he said.
调研于2008年8月7日至28日开展，对象是来自亚太地区11个主要客源市场的5554名受访者。
It was conducted from 7 to 28 August 2008 with 5, 554 respondents from 11 key Asia Pacific travel source markets.
还有一点就是国际酒店的客源结构比较具有优势，他的国际网络比较宽广，客源结构要比我们丰富。
In addition, the structure of guest resource of international hotels is rather advantageous, with a wider international network, and richer than ours.
文章还对甘肃省红色旅游产品的客源市场进行了分析，最后对甘肃省红色旅游产品的设计提出建议。
At last, through the analysis of the red tourism products' market in Gansu, some Suggestions were given on how to design the products.
近年来，韩国来华旅游者在我国外国人旅游客源中一直位居前列，成为我国重要的国际旅游客源市场。
In recent years, the Korean tourists are always on the head of the list of the international tourists in China, and have become an important resource of our international tourist market.
企业对这种转移生产的做法才刚刚开始探索，它可能会让在中国以外开发新的稀土资源的矿商难寻客源。
Such a shift in production, which companies are only beginning to explore, could leave miners that are developing new sources of rare earths outside China scrambling for customers.
四川自然和文化旅游资源非常丰富，特别是所拥有的自然资源优势在国内外客源市场具有强大的竞争优势。
There are plenty of natural and cultural tourism resources in Sichuan; especially the natural resources have great competitive strengths in tourism market all over the world.
比这个更麻烦的是，在过去的二十年里，富人的阶级已经发生了变化；在客源中，富有家族倒显得次要了。
What makes the call even more difficult is that the ranks of the rich have changed over the past 20 years; old money has become less important.
比这个更麻烦的是，在过去的二十年里，富人的阶级已经发生了变化；在客源中，富有家族倒显得次要了。
What makes the call even more difficult is that the ranks of the rich have changed over the past 20 years; old money has become less important.
应用推荐