对客户端界面进行了更新，改善了状态通知和诊断的能力。
An updated Client UI with improved status notifications and diagnostic capabilities.
应用程序的区域：核心平台、报告、客户端界面、内部工具、外部工具、语音，等等。
Areas of the application: core platform, reporting, client-facing, internal tools, external tools, voice, and so forth.
而通过调用AirportMapping . iata，则就可以随意更改本地表和远程GeoNames服务中的数据源，并保证客户端界面不受影响。
By calling AirportMapping.iata , you are free to change the datasource from a local table to the remote GeoNames service while preserving the client-side interface.
然而，界面仅仅展示了客户端软件所拥有的信息的一部分- - -这部分是设计者期望玩家看到的。
However, the interface displays only part of the information that the client software possesses-the part that the player is supposed to see.
启动客户端机器上的调试器用户界面。
因为本文讲述如何构建搜索页面，所以在客户端需要有一个页面(参见清单1)来充当搜索工具的用户界面。
Because this article is about building a search page, you need a page on the client side (see Listing 1) to act as the user interface for the search facility.
对于每个任务，人工任务编辑器中的客户端设置将引用某个用户界面。
For each task, the client Settings in the human task editor refer to a user interface.
测试客户端提供了一个成熟的用户界面，它使您可以轻松管理和准确控制您的测试。
The test client features a sophisticated user interface that allows you to easily manage and precisely control your tests.
在客户端，这个场景使用基于浏览器的控件，这些控件是通过单页面XHTML用户界面元素以及XHR和JSON启用的。
In the client tier, this scenario USES browser-based controls enabled through single-page XHTML user interface elements along with XHR and JSON.
从编码的角度来看瘦客户端是轻便的，而且从界面功能的角度来看也是轻便的。
A thin client is considered light from a coding point of view, but it is also light from an interface functionality standpoint as well.
J2EE应用程序客户端是通过使用安装向导界面来安装的。
The J2EE application client is installed using the Installation wizard interface.
这种中间XML表示可以转换成服务器端应用程序上的HTML，或者可以用来驱动客户端doap查看器的图形用户界面。
This intermediate XML representation can either be transformed into HTML on a server-side app, or can be used to drive a graphical user interface for a client-side DOAP viewer.
接下来，InfoQ问到对于用户界面来说，工业界不断转向客户端运行时是不是件好事呢。
Next, Bruce was asked if he thought the industry's move to client side runtimes for user interfaces is a good thing.
混搭应用程序和Web应用程序都使用浏览器作为客户端解决方案组件，从而为特定的应用程序提供一个用户界面(UI)。
Both mashups and Web applications generally use a browser as the client-side solution component that provides a user interface (UI) to a given application.
但是如果你正在使用标准t witter界面，并且想要一些改善而不用切换到桌面客户端，TwitZap是个不错的选择。
But, if you're using the standard Twitter interface and want some improvements without switching to a desktop client, TwitZap is a solid choice.
本小节的所有图形都来自适用的RDPDataStage资产的DataStageDesigner客户端图形用户界面的屏幕截图。
All the figures in this section are screenshots from the DataStage Designer client graphical user interface of the applicable RDP DataStage assets.
使用诸如Ajax和其他Web 2.0功能等现代技术，可以将用户界面作为富客户端在 Web浏览器中执行。
The user interface can be executed as a rich client inside a Web browser using modern techniques, such as Ajax and other Web 2.0 features.
尽管AuthoringEnvironment提供了一个基于Eclipse的用户界面，它实际上是一个瘦客户端，因为大部分功能是在相关联的ProcessCenter中实现的。
Although the Authoring Environment provides an Eclipse-based user interface, it is essentially a thin client, as the majority of functionality is implemented in the associated Process Center.
Friendlee有三个部分组成：一个手机客户端，一个可以用于数据互动的网页界面，一个在后台数据库中存储了有所有信息的服务器。
Friendlee consists of three components: the phone-based client, a web interface where you can interact with the data, and a backend server that stores a copy of all the information in a database.
Streamlined有效地利用Ajax模糊了Web用户界面和富客户端之间的界线。
Streamlined effectively uses Ajax to blur the lines between Web user interfaces and rich clients.
Lotus表单将在业务客户端中提供用户界面。
The Lotus forms will provide the user interface in the business client.
LotusNotes 8.0以及更高版本的客户端为建立用户界面与内容页面之间的链接提供了非常出色的方法；比如，它将一个书签放在 launcher栏上您最喜欢的文件夹中。
The Lotus Notes 8.0 and later client has nice ways of linking its user interface to content pages; for example, it uses a bookmark residing in your favorites folder in the launcher bar.
例如，ClearQuestWeb开发项目可能涉及Web客户端用户界面的确定的组件及子组件。
For example, a ClearQuest Web development Project might refer to defined components and sub-components for the Web client user interface.
RationalAssetManager可以与各种硬件以及操作系统协同工作，并提供了两种类型的界面：Web以及基于Eclipse的客户端。
Rational Asset Manager can work with various hardware and operating system platforms and offers two types of interfaces: Web and Eclipse-based clients.
Ajax设计模式可使用户界面的平衡偏重于浏览器客户端。
An Ajax design pattern enables the shifting of the balance of the user interface to the browser client.
restdoc界面不提供自动测试的方式，但对于最初的应用程序开发或对于正在尝试学习服务的客户端程序员来说，它极其有用。
The RESTdoc interface does not provide a means for automated testing, but it is great for initial application development or for client programmers who are trying to learn about a service.
FaceoffIM是一款专为Facebook聊天用户设计的聊天客户端，用户无需进入浏览器或是容易引起怀疑的Facebook社会化界面便可与在线好友保持联系。
FaceoffIM is a chat client developed specifically for Facebook chat users to stay connected to their online friends without a web browser and Facebook's suspiciously social interface.
举个例子，如果游戏客户端辨识出一瓶隐藏的神秘魔法药剂的位置，那么那些数据一定在游戏客户端的某个地方，即使该数据在你的用户界面上根本看不到。
For example, if the game client knows the location of a hidden secret potion, those data must exist in the game client somewhere even if the data are not apparent to you in the user interface.
在该编辑器的客户端设置区域，您可以选择要提供的界面类型，在详细信息区域，您可以指定该界面实现所在的位置。
In the client Settings area of the editor, you can select the kind of interface to supply and, in the details area, specify where the interface implementation is located.
在该编辑器的客户端设置区域，您可以选择要提供的界面类型，在详细信息区域，您可以指定该界面实现所在的位置。
In the client Settings area of the editor, you can select the kind of interface to supply and, in the details area, specify where the interface implementation is located.
应用推荐