验证客户端和服务器端的所有输入。
处理程序能充分的访问客户端和服务器端的SOAP消息，包括消息头。
Handlers have full access to the SOAP message on both the client and server side, including the header.
介绍UDP协议，并提供一个适用于客户端和服务器端的实例子程序。
UDP protocol is described in detail in the article and a example program applying to client port and server port is given.
最后，客户端和服务器端的调用管道必须被配置成包含上面定义的(清单8和清单9)处理程序。
Finally, both the client and server invocation pipelines have to be configured to include handlers, which are defined above (Listing 8 and Listing 9).
本文主要完成了基于JSP技术的信息交流学习的设计和实现，主要实现了客户端和服务器端的动态交互。
In this text, it based on JSP technology to complete the exchange of information on the design and implementation of the study, the main achievement of the client and server-side dynamic interaction.
本文主要完成了基于JSP技术的信息交流论坛的设计和实现，主要实现了客户端和服务器端的动态交互。
In this text, it mainly completed the design and realizations of information exchanges forum based on the JSP technique. And it main carry out a dynamic state between the customer and the server.
客户端和服务器端的性能提升有助于提高RAP应用程序的速度，并且可以伸缩至每个服务器中的数百个用户。
Performance improvements on client - and server-side help to make RAP apps faster and to scale to hundreds of users per server.
阐述了并规定了客户端和服务器端的地图操作部分的通信协议，即发送端数据包到接收端的数据包双方解释规则。
The article describes the particular of transport protocol between Client-side and Server-side of map manipulation, that is the interpret regulations of the data wraps between send and receive ends.
在自顶向下的开发过程中，客户端和服务器端的开发人员使用WSDL(“顶部”)为各自的环境生成必要的构件(“底部”)。
In top-down development, both client-side and server-side developers use WSDL (the top) to produce the artifacts (the bottom) necessary for their respective environments.
为了方便起见，而不干扰实现整个JSSE客户端和服务器端的代码，我们决定去掉JSSE的功能(在图6中的talker类)来提供虚构的XML消息。
For expediency, rather than bother to implement the full JSSE client and server code, we decided to stub the JSSE functionality (the Talker class in Figure 6) to supply dummy XML messages.
通过附带两种脚本类型，也可以完成为一个事件中的客户端和服务器端编写脚本。
Scripting for both the client side and server side in one event is also accomplished by attaching both types of script.
我质疑到读者能否确认客户端的数据帧和服务器端的数据帧是对称的，并且由相同的数据帧实现。
I challenge the reader to confirm that the client side framing and the server side framing are symmetric and implement the same data framing!
为了进一步简化应用的部署，RPC应用已经将客户端和服务器端打包在同一个安装包中。
To further simplify the deployment of their applications RPC has structured both the client and server to be included as the same installation.
本文是本系列的第1部分，我们将开发包含客户端和服务器端组件的订单应用程序。
In this article, Part 1 of a series, you develop an order application with client-side and server-side components.
这个分离允许根据其对手边情况的适应性来选择客户端和服务器端技术，而没有规定一个“万能”解决方案。
This decoupling enables you to select client - and server-side technologies based on their suitably for the situation at hand, rather than dictating a "one size fits all" solution.
通常这是一个复合性的问题，因为客户端编码和服务器端编码由不同的人来做。
Often that problem is compounded, because different individuals do the client-side and server-side coding.
生成的代码包括客户端的存根(实现必要的接口)和服务器端的基干。
The generated code includes the stubs on the client side (implementing the required interface), and the skeleton on the server side.
A MF是一种二进制的格式用来在客户端和服务器端交换数据。
AMF is a binary format used to exchange data between clients and servers.
这种正式约定使SOAP和XML的使用对客户端代码和服务器端代码透明，工具可以方便地从这种正式约定生成代码。
Tools can easily generate code from such a formal contract that makes the use of SOAP and XML transparent to the client and server-side code.
查看器的工具栏有很多图标，他们可以完成内容表格的显示，重新运行报表，导出数据，以多种格式导出报表以及客户端和服务器端打印等任务。
The Viewer toolbar has ICONS for displaying the table of contents, re-running the report, exporting data, exporting the report to another format, and client and server-side printing.
这里将演示一个简单的案例分析，用于说明客户端脚本和服务器端脚本。
Here we present a simple case study that illustrates client-side and server-side scripting.
这种灵活性涉及到客户端的组件结构，和服务器端的业务逻辑。
This flexibility refers to both the component structure on the client-side, as well as the business logic on the server.
Jazz在客户端和服务器端都设计为可扩展的，并且可以从非常小的团队扩展到大型企业环境。
Jazz is designed to be extensible both on the client and the server, and to scale from very small teams to large enterprise installations.
Jazz平台在客户端和服务器端都设计为可扩展的，并且可以从非常小的团队扩展到大型企业安装。
The Jazz Platform is designed to be extensible both on the client and the server, and to scale from very small teams to large enterprise installations.
DWR不仅省去了大量客户端和服务器端编码，而且ReverseAjax还从代码中将完整的服务器-推送机制抽象出来。
Not only does DWR save you much client - and server-side coding, but Reverse Ajax also abstracts the whole server-push mechanism away from your code.
从WSDL开始开发Web服务的优点是，客户端和服务器端都可以使用不同的包名映射，而不对访问服务产生影响。
The advantage with starting from WSDL is that both the client-side and server-side can use different package name mappings without affecting the access of the service.
在不同级别(同时在客户端和服务器端)提供的异步web服务调用可以帮助应对这其中某些最新的挑战。
Asynchronous web services invocations provided in different levels, in both the client and server sides, can help realize some of these modern challenges.
首先，RPC Soft ware公司现在能够在客户端和服务器端使用相同的插件来提升重用和减少维护。
First, RPC is now able to use the exact same plugins on both the client and server tiers promoting reuse and reducing maintenance.
首先，RPC Soft ware公司现在能够在客户端和服务器端使用相同的插件来提升重用和减少维护。
First, RPC is now able to use the exact same plugins on both the client and server tiers promoting reuse and reducing maintenance.
应用推荐