要使它成为一个功能完整的分布式计算客户机，则需要添加一个基础结构以分配和路由节点，并设置和更新各个节点内部的加权因子。
To make this into a fully functional distributed computing client, you would need to add an infrastructure to assign and route nodes, and set and update the weighting factors inside each node.
该接口包含方法定义，通过方法定义，客户机可以获取和设置与数据对象相关联的属性。
This interface includes method definitions that enable clients to get and set the properties associated with the DataObject.
默认情况下将基本平台的偏好设置为用于桌面客户机。
By default, the preferences of the base platform are set to apply to a desktop client.
清单4显示了该计划文件的一部分，设置EJB以供CORBA客户机访问。
Listing 4 shows the section of this plan that sets up EJB for remote CORBA client access.
大多数KDC服务器有一个设置选项，可以对单独的客户机进行配置。
Most KDC servers present a setup option to allow the configuration of individual clients.
最后，客户机通过向服务器发送设置了ACK标志的tcp包进行确认。
Finally, the client confirms this by sending a TCP packet back to the server with the ack flag set.
很可能服务器被设置来匹配特定的用户客户机，也就是我不打算复制的那些。
It is entirely possible that the server is set up to match specific user clients, ones that I am not going to try to duplicate.
Desktop策略在实现并增强已拥有LotusNotes客户机的用户配置设置方面很有效。
A Desktop policy is very useful to implement and to enforce configuration Settings for users who already have a Lotus Notes client.
然后运行MyObserver测试客户机，设置相应的值，然后注册到MyObservable。
Then run the MyObserver test client, set its corresponding values, and then register it with MyObservable.
现在，要设置一个Kerberos客户机，让它使用前面成功配置的主-从KDC设置。
Now you are going to set up a Kerberos client to the above master-slave KDC setup that you have successfully configured.
在第一次构建OpenGL客户机的过程，大部分时间都花在设置环境上。
The thing that takes most of your time in building the OpenGL client for the first time is setting up the environment.
这是客户机配置文件，其中包含Kerberos设置必需的信息。
This is the client configuration file that contains the imperative information for this Kerberos setup.
要启用各命令响应时间的收集，可将如下设置添加到客户机驱动程序的Notes . ini文件中。
To enable collection of per-command response times, add the following Settings to the client driver's Notes.ini file.
客户机配置文件包含Kerberos设置所需的信息。
The client configuration file contains the imperative information for this Kerberos setup.
用来设置客户机的RedHatEnterpriseLinuxrelease4Update1包包括
The Red Hat Enterprise Linux release 4 Update 1 package used to set up the client consists of
在这个例子中，我们将自己的LDAP服务器设置为证书机构，并创建一个自签署的证书供LDAP客户机和服务器在加密信息中使用。
In this example, you will set up your LDAP server as a certificate Authority and create a self-signed certificate to be used by LDAP clients and servers in encrypting information.
如果您的环境设置为支持压缩，还可以使用HTTP压缩将压缩过的标记发送到的客户机。
If your environment setup for it, you can also send compressed markup using HTTP compression to the client.
每台机器——服务器以及可在任何时间访问服务器的客户机——都可能有自己的地区设置，而这些地区是不同的。
Each machine — the server, and the clients that might access the server at any time — can have its own locale setup, and these locales are likely to be different.
通过一些简单的关键字匹配和客户机——服务器设置，您可以接收所有系统(远程或本地)的屏幕类型通知。
With some simple keyword matching and a client-server setup, you can receive on-screen type notifications of all your systems, remote or local.
如果客户机采用正确的地区设置和语言设置，那么应该不需要使用DB 2 CODEPAGE变量。
If the client runs with proper setting locale and language setting, it should not be necessary to use DB2CODEPAGE variable.
由于图6所展示的这些客户机并不在无上限模式下，所以分区本身的设置就是正确的。
Because these clients shown in Figure 6 are not in uncapped mode, the partitions themselves are set correctly.
另外，新的客户机策略的向下锁定功能允许指定用户可以修改的策略设置。
In addition, a new client policy lockdown feature lets you specify which policy Settings your users can modify.
在一个客户机-网关-主机环境中，这些身份验证选项是在客户机和网关上设置的，而不是在主机上设置的。
In a client-gateway-host environment, these authentication options are set on the client and gateway, not on the host machine.
我还发现在JMS客户机与实际的jms目的地之间设置一个间接层可以增加体系结构的灵活性。
I've also found that having a layer of indirection between the JMS client and the actual JMS destination gives the architecture additional flexibility.
接下来的一层抽象需要更多的设置工作，但是最终客户机的代码可就简单得多了。
This next level of abstraction requires a bit more setup, but the resulting client code is much simpler.
当从客户机发来新的TCP连接时，数据包设置了SY n位，服务器就为这个半开的连接创建一个条目，并用一个SYN -ACK数据包进行响应。
When a new TCP connection comes in from a client by means of a packet with the SYN bit set, the server creates an entry for the half-open connection and responds with a SYN-ACK packet.
这个文件决定这台机器上IBMNAS设置的配置类型(主、从或客户机)。
This file decides the configuration type for IBM NAS setup on this machine (master, slave or client).
这个文件描述这台机器上IBMNAS设置的配置类型（主、从或客户机）。
This file decides the configuration type for IBM NAS setup on this machine (master, slave, or client).
此处对 BIO对象的设置与客户机连接使用的 BIO 设置稍有不同。
Setting up the BIO object here is a little different from setting it up for a client connection.
您需要使用客户机管理器portlet来设置使用新标记的设备以指定新标记。
You need to set devices that use the new markup to specify the new markup using the Client Manager portlet.
应用推荐