了解客户公司的背景，以便培训话务代表。
Understanding the background of the clients' company for training agents.
我们团队的生产力太高了，客户公司远远跟不上我们。
Our team had performed at a pace that was far out of sync with the client organization.
首先，每个新的客户公司客户端软件的安装时间少于一天。
First, the installation time for the client-side software at each new client company is less than a day.
客户公司对云计算越是深入探究，他们的顾虑就越是成倍加重。
As companies have delved more deeply into cloud computing, their concerns have only multiplied.
与提及一家客户公司这类禁忌相比，他对拥有一个好博客更有兴趣。
He is more interested in having a good blog than in avoiding taboos like mentioning a client company.
他们说在客户公司来审核工厂的时候，他们不得不将成罐的粘结剂和稀释剂藏起来。
They said they had to hide POTS of adhesive and thinners during audits of the factory by its client companies.
NPC的客户公司们在销售量上平均有7%的增幅，利润额的增加也超过了26%。
NPC's client companies have increased sales an average of 7 percent and boosted profits more than 26 percent.
上周我会见了我们客户公司的负责人，这家公司是世界上最大家具公司之一。
Last week I met with the President of one of our client companies, one of the world's largest furniture businesses.
销售团队可以经常在客户公司的基层支持者中或与客户熟悉的第三方中进行操练。
Sales teams can often test drive their provocations with advocates lower down in the customer organization or with third parties who are well acquainted with the company.
只要客户公司可以得到当机期间的适当赔偿，还可以添加其它一些例外情况来适应提供者的情况。
Other exceptions can be added to suit a provider's situation, as long as the client companies can get reasonable recompensation for downtime.
在这种情况下，工资单供应商提供者将作为实际客户公司的应用程序服务提供者为个体提供津贴服务。
In such a case, the payroll vendor provider would act as an application service provider to the actual client companies with the individuals with benefits needs.
因而，针对目标客户公司关键人物所做的一系列访问以及通过客户协助获取的重要数据都很必要。
It creates a welcome need to conduct a number of interviews with key individuals in the company and to obtain important data with the customer's help.
客户公司之一抱怨说，当他们通过不同业务线的代表向服务提供组织提出同一个问题时，却得到了不同的回答。
One such client company complained that the same question, communicated to the service-providing organization through representatives of different lines of business, received different answers.
系统分析人员75%确定，市场分析人员实际上想要加入客户公司，并因此可能为她的未来利益而促进该特性。
The system analyst is 75 percent sure that the marketing analyst actually wants to join the customer company, and therefore might be promoting this feature for her future benefit.
首席执行官在大学期间的关系打开了一个门，与目标客户公司首席财务官的亲密关系打开了另一扇门。
The CEO's college connections opened one door; the CFO's close relationship with the CFO at a target account opened another.
当分析师们关注某个对象时，你可以认为目标客户公司的投资者们在向他们的管理层施加压力，要求解决问题——阐述针对该问题的建议自然会有人洗耳恭听。
When an analyst flags an issue, you can assume that the target company's investors are pressuring management to resolve it-and that proposals that address the issue will get a hearing.
Epsilon声称这次泄漏事件里，在2500个客户中只有2%受到影响。但是如果考虑到客户公司的编制较为庞大，这就算不上是个多么安慰人的消息了。
Epsilon says that only 2% of its 2, 500 clients have been affected by the leak, but given the size of some of those outfits, this is not much consolation.
Epsilon声称这次泄漏事件里，在2500个客户中只有2%受到影响。但是如果考虑到客户公司的编制较为庞大，这就算不上是个多么安慰人的消息了。
Epsilon says that only 2% of its 2,500 clients have been affected by the leak, but given the size of some of those outfits, this is not much consolation.
这家公司成千上万地花费在大摆酒宴款待潜在的客户上。
The firm spent thousands wining and dining potential clients.
恩威洛斯咨询公司的客户群覆盖世界各地2000多家机构。
Enviros Consulting has a client base of more than 2,000 organizations worldwide.
它同意禁止客户接触外部公司销售的非金融产品。
It agreed to stop exposing its customers to nonfinancial products sold by outside firms.
任何回收计划都可能随着时间的推移而改变，这取决于对你的客户和公司目标吃哪一套。
Any take-back program will likely change over time, depending on what works for your customers and company goals.
该公司还为他们的客户提供一项费用适中的维修计划。
The company also offers a repair program for their customers for a modest fee.
经济学家杰森·墨菲认为，公司使用客户满意度评级是因为一个闪亮的星评反馈已经成为现代经济的核心竞争力来源。
Economist Jason Murphy says that companies use customer satisfaction ratings because a shining display of star feedback has become the nuclear power sources of the modern economy.
营销未来策略非常适合软件公司，销售代表和潜在客户间可以互通有无。
Marketing future strategies are great for software companies where the information is passed between sales reps and potential customers.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
该公司的货运经理建议，客户的订单应该用更新、更昂贵的包装材料包装，这样几乎可以消除运输过程中的损坏现象。
The company's shipping manager is proposing that customer orders be packed with newer, more expensive packing materials that virtually eliminate damage during shipping.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
应用推荐