尽管面对压力，加拿大动态研究公司拒绝透露客户代码。
RIM refused to disclose customer codes, despite the pressure. See article
我们大量的研究工作都是以客户代码中实际发生的错误为基础进行的。
The vast majority of our research work is performed based on real errors found in customer code.
可以修补每个方法呈现的HTTP响应，但是客户代码实际就在http返回码之后。
You might tinker with the HTTP response that each method renders, but your client code is really after only the HTTP return code.
许多开发方法可能不鼓励在过程中进行重构或变更，因为这些行为不直接用于产生客户代码。
Some development methods may discourage refactoring or changes in a process because those activities do not directly contribute to generating customer code.
方法还返回Cart，这样客户代码在一个操作中就能更新Cart的内容并接收购物车的新状态。
The method also returns the Cart, so that the client code can update the Cart contents and receive its new state in a single operation.
虽然代价是定义一个额外接口，还会使客户代码更长一些，但是这项技术对于代码清晰性来说具有优势。
At the expense of defining an additional interface and making the client code a little more verbose, this approach certainly has the edge for me when it comes to code clarity.
为了不让客户代码对Cart做两个调用(一个获得内容，一个获得总价)，我想把这些数据一次全都发给客户。
Instead of having the client code make two calls on Cart, one to obtain the contents and one for the total price, I want to send all of this data to the client at once.
例如，库编写者必须保证在修改库中的一个类时，不去掉已经存在的方法，否则会导致客户代码的崩溃。
For example, the library programmer must agree to not remove existing methods when modifying a class in the library, since that would break the client programmer's code.
为了回应客户的需求，微软决定发布Sandcastle的源代码。
In response to customer demands, Microsoft has released the source code for Sandcastle.
这些文件包含客户／服务器应用程序的源代码和已编译的版本。
These files contain both source and compiled versions of the client/server application.
许多客户没有代码或架构评审过程。
Many customers do not have code or architecture review processes.
另一个情况是客户端代码能在等待被调用服务完成的同时能干些别的事情。
Another case is where the client code could be doing other things while it waits for the called service to complete.
客户端代码可以继续前进处理其他事情，或者它可以简单的返回，完成它的初始工作。
The client code can move on to do other processing, or it can simply return, having completed its initial work.
在客户端代码如何使用WSDL服务定义方面，这两种栈之间也有不同。
The two stacks also differ in terms of how the client code uses WSDL service definitions.
这个模式通过目录服务封装访问组件的代码，如JNDI客户端代码之类，因此客户端可以简单的以资源名通过验证并返回这个资源。
This pattern encapsulates code for accessing components through directory services, such as JNDI client code, so that a client can simply pass in the name of a resource and get back that resource.
将客户机代码紧密地绑定到特殊的协议实现的客户机库造成了难以维护的代码。
Having client code tightly bound to a client library for a particular protocol implementation results in hard-to-maintain code.
绑定代码包含两个不同的接口外加一些客户端代码以及一两个设置。
The glue code consists of two different interfaces plus some client-side code and a setting or two.
在这65%中，45%关于后端资源，18%关于客户的应用程序设置，36%关于客户的代码。
Out of these 65%, 45% were related to backend resources, 18% to customers' application setups, and 36% to customers' code.
当您很好地理解了客户机代码之后，我将对客户机代码稍做修改，创建一个蓝牙音乐商店。
After you have a solid understanding of the client code, I'll make a few modifications to the client code in order to create the Bluetooth Music Store.
生成的客户端代码使用EJBAPI与任务和流程交互；生成的客户端代码所调用的EJB方法使用后期绑定。
The generated client code USES the EJB API to interact with tasks and processes; the EJB methods that are called by the generated client code use late binding.
我先从服务器代码开始，因为客户机代码更复杂。
I'll start in with the server code first, because the client code will be more complex.
ClearCase远程客户端代码优化。
注意，视图服务器是服务器、而不是您的客户机代码的一个附件。
Note that the view server is an addition to the server, not to your client code.
根据这个文件，您可以写一些客户机代码来从SOAP故障部分检索这些信息。
According to the file, you can write some client code to retrieve this information from the SOAP fault section.
现在，运行我们刚刚定义的客户机代码，我们应该在屏幕上看到正确的输出。
Now, run the client code that you just defined, and you should see the correct output on your screen.
然后就可以测试生成的客户端代码，确保一切都是按照需要运行。
You can then test the generated client code and ensure that everything is working as required.
尽管客户端代码相同，不过CXF中的客户端行为仍然有一个显著差异。
Although the client code is the same, there's one significant difference in the client behavior with CXF.
客户机代码调用JNDI, JNDI在底层通过提供程序实现转发到可用的服务。
Client code should call JNDI, and JNDI forwards to the applicable service underneath through a provider implementation.
用这种方法，客户机代码向能处理其所发消息的实体列表发送消息或命令。
With this approach, the client code sends a message or a command to a list of entities able to process such a message.
最后得到使用客户机代码页的完全相同的数据，没有丢失数据。
You end up with the same data in the client code page for ASCII data, with no data loss.
应用推荐