通信双方以客户-服务器方式建立TCP连接，应答与请求在同一个连接中完成。
Both sides establish a TCP connection in the client-server mode. Requests and responses are exchanged in the same connection.
在移动环境下，客户缓存为提高客户-服务器数据库系统的整体性能提供了有效途径。
Under mobile environments, client caching provides an effective way to improve client-server database system performance.
例如，当开始开发航空交通控制系统时，三层客户-服务器系统及航线异常情况并没有被考虑在内。
For example, when the air traffic control system development was initiated, three-tier client server systems and airline deregulation did not have to be considered.
要做到这一点，我们通常通过编写一个Web应用程序，或者通过开发一个自定义的客户-服务器对来实现。
We typically do this either by writing a Web application or by developing a custom client-server pair.
网络应用所使用的通信形式称为客户-服务器模式。服务器应用被动地等待连接，而客户端软件则主动地初始化通讯。
All network applications use a form of communication known as the client-server paradigm. A server application waits passively for contact, while a client application initiates communication actively.
除非你有一个不对称的设置，在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
客户机应该总是位于与应用程序服务器分离的机器上。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
这些文件包含客户／服务器应用程序的源代码和已编译的版本。
These files contain both source and compiled versions of the client/server application.
只有在服务器发出请求时，客户机才会向服务器发送一个证书。
The client will send a certificate to the server only if the server requests one.
作为一个客户端-服务器协议，客户端与服务器进行联系。
As a client-server protocol, the client makes contact with the server.
从客户/服务器模式转移到云计算，带来了IT专业技能上的变化。IT工作人员需要学习新的技能。
With the paradigm shift from client server model to the cloud computing model, IT workers will need new sets of skills.
这是一个在应付抓狂的客户，服务器当机，或者把咖啡泼在手提电脑上的日子里，能够努力轻松一下的感觉。
It's a feeling you'll want to capture in a bottle to replenish yourself on days when clients are acting awful, your server is down, and you've spilled coffee on your laptop.
由于附加元数据不能直接提交到服务器，它被缓存在客户端直到服务器可再次连接。
As the additional metadata cannot be submitted directly to the server, it is cached in the client until the server is reachable again.
客户端根据服务器发送给该客户端的验证器，对服务器进行身份验证。
The client authenticates the server based on the verifier that the server sends to the client.
这主要用于基于RPC 的客户机／服务器调用。
一个完整的服务器（包括客户端、服务器和数据库）至少需要2GB 的磁盘空间。
Use at least 2 GB of disk space for a full server (including the client, the server, and the database).
SiteB的远程转包商承担维护开发、对现存的客户/服务器应用软件进行单元测试任务。
The remote subcontractor at Site B is tasked with maintenance development and unit testing on the existing client/server application.
l在客户服务器环境开发应用程序的问题上经验丰富。
Fantastic experience with developing applications in a client-server environment.
客户机-服务器场景中的登录。
SSL 给Web服务客户端-服务器通信带来额外的复杂性。
SSL adds additional complexity to web service client-server communications.
邮件从服务器向下推至客户机，从服务器删除，然后在客户机上进行管理和导航。
Mail is pulled down from the server to the client, deleted from the server, and then managed and navigated on the client.
TCP客户机与服务器之间如何通信？
如果发生这种错误，请在IDS客户机、服务器和KDC机器上同步时钟。
If this error occurs, synchronize the clocks in the IDS client, server, and KDC machines.
大量的网络路由跳，或超时的路由跳，影响客户服务器的通信。
A large number of network hops, or hops that time out, affect client-to-server communications.
请注意，HTTP客户机(服务器)可以是发送方也可以是接收方。
Note that an HTTP client (server) could be both a sender and a recipient.
转换本身需要服务器周期；另外，表单可能需要多个客户机-服务器往返周期。
The transformations themselves require server cycles; in addition, the form might require multiple client-server round trips.
这通常能简化框架、客户端、服务器代码对签名的验证。
This makes it easier for frameworks and client and server code in general to handle signature verification.
最后，您不得不序列化整个客户机-服务器连接上的数据。
Eventually, you're going to have to serialize data across the client-server connection.
对于客户机-服务器应用程序，可行实现很多，从胖客户机到瘦客户机。
With a client-server application, you have a wide spectrum of implementations, from fat client to thin client.
除了在服务间建立交互模式之外，客户机-服务器应用程序服务器还支持将服务划分为易于理解的客户机和服务器角色。
In addition to establishing interaction patterns between services, the application of client-server also supported separation of services into easily understood client and server roles.
应用推荐