利物浦队抽的签是在客场与曼彻斯特联队进行比赛。
我在两场比赛中都进了球；我们在主场打成平局，在客场击败了他们。
这位意大利人所做的都是他的前辈教练已经做过的事，在客场做战时都倾向于谨慎。
The Italian has done everything his senior coach has done, and he tends to be cautious when playing away from home.
比客场球迷嘘声，有纽卡斯尔，热刺或阿森纳。
火箭队最近一次取得客场九连胜是在1993年。
Houston last reeled off nine victories in a row on the road in 1993.
里奥·费迪南德不会随曼联去马赛打客场。
Rio Ferdinand will not travel with Manchester United to Marseille.
一个盲校的老师带着学校的足球队出去“客场作战”。
A teacher at a school for blind kids is taking his school's soccer team to an "away game".
西布朗已经有18个英超客场没有赢过球了，只拿到过4个积分。
West Brom have not won in their last 18 Premier League away matches, taking just four points from a possible 54.
自从上个赛季首轮1比0击败朴茨茅斯，农场主已有22个客场不胜。
The Cottagers have not won in 22 away league matches since the opening day of last season when they secured a 1-0 success at Portsmouth.
只有阿森纳、切尔西和曼联的客场取胜场次比热刺多（6场）。
Only Arsenal, Chelsea and Manchester City have won more matches away from home this season than Tottenham's six.
欧冠联赛C组客场挑战本菲卡的比赛中吉格斯为曼联扳平比分。
Ryan Giggs of Manchester United gets the equaliser in their Champions League Group C match at Benfica. Photograph: John Peters/Man Utd via Getty Images
不过淘汰赛的关键总是客场比赛的成绩，我们需要一个好的成绩。
But the key tie is always the away leg and we have to go there first and get a good result because the home leg can sometimes be a disaster if you don't get a good result away.
罗伯特·曼奇尼给人一个新的面貌，但曼城的客场战术仍然是对方所熟知的。
Roberto Mancini has a new look but Manchester City's tactics away from home were all too familiar
其中三场失利均在客场，且面对的都是季后赛强队，加起来总共也才输了6分。
The three losses were all on the road, all against playoff teams, and came by a combined total of six points.
库克杯是一项英格兰和澳大利亚之间的主客场比赛，1997年首创。
The Cook Cup is played for on a home and away basis by England and Australia, and was first contested in 1997.
这群沿海人已经在英超赢了3个客场，不过到城里打客场只赢过1次。
The Seasiders have won three of their five away fixtures in the Barclays Premier League and visit a City side with just one victory to their name.
要知道这是在客场，我不记得纽卡斯尔有什么像样的机会，你该相信自己的队伍能行。
I can't remember giving Newcastle a chance at goal and, away from home, you have to give credit to our team for that.
然而太妃糖在客场却也连续六场不败，其最近的四次客场作战都以平局告终。
The Toffees are however unbeaten in six away matches, drawing on their last four road trips.
本周周中米兰将在主场面对乌迪内斯，雄心勃勃的那不勒斯要客场访问切沃。
Milan face Udinese at home in midweek while high-flying Napoli visit Chievo
他们在客场的表现迫使一些主场球迷无法忍受耻辱在响彻全场嘘声中提前离场。
They made enough of an impact to drive some home supporters from the stadium early and there were boos from those who lingered until the full-time whistle.
埃弗拉表示曼联必须在下赛季中提高客场比赛的成绩，这样才能更加轻松的卫冕联赛冠军。
Patrice Evra has called on Manchester United to improve their results away from Old Trafford next season to make it easier to defend the Premier League title.
蓝军赢下了所有已经进行的4个主场，打进14求，零失球，同时狼队4个客场只拿到1分。
The Blues have won all four home matches to date, scoring 14 and conceding none while Wolves have taken just one point from four road trips.
弗格森的球队仅仅赢得了5场客场比赛的胜利，这名法国后卫有决心在下赛季做的更好。
Sir Alex Ferguson's men won just five away games in the Premier League and French left-back Evra is determined to do much better in future.
众所周知，在体育界，主场球队往往比客场球队表现得更好，在整个赛季中获得更多的积分。
It's well known in the sports world that home teams do better than visiting teams over the course of a season.
麦卡锡的球员们将开始连续面对榜首四强，他们客场对阵想要在积分榜上领先5分的切尔西。
Mick McCarthy's men begin a run of successive matches against the top four clubs as they travel to a Chelsea side looking to move five points clear at the top of the table.
那时，我们已经完成了客场对曼城、热刺、切尔西和曼联的比赛。圣诞后我们将在主场等着他们。
By then, we will have played Man City away, Tottenham away, Chelsea away, Man United away and they all come to the Emirates after Christmas.
客场战胜曼城是很棒的——但持续不了多久，比如几周后主场输给西布·罗姆·维奇，真的是这样。
A win against City away is great - but it comes just a few short weeks after losing at home to West Brom, which really isn't.
而比利奇手下的球员，在2008年欧洲杯主客场双杀英格兰时，显得不可战胜，这一次却威力大减。
And so Slaven Bilic's players, formidable when beating England home and away in the Euro 2008 campaign, were cut down to size, this time definitively.
我们必须解决关于客场状态的问题，我不知道为什么这个赛季会这样，但是下个赛季一定会有所改变的。
We have to resolve the problem with our away form. As I said, I don't know why it happened this season but next year we will make sure things change.
公牛对阵小牛这将是个不错的选择。但是迈阿密客场对阵克里夫兰骑士队则会是一个更加理想的揭幕战。
Rashad Mobley, Truth About It: Bulls-Mavs is OK, but Miami at Cleveland is an ideal opening-night game.
应用推荐