本周末我们有客人来访。
在中国，当有客人来访时，会给他端上一杯茶。
In China, when a visitor comes, he is served with a cup of tea.
这时，有客人来访。
她等待客人来访问吗？
当有客人来访时。
可能会有意想不到的客人来访，使你和爱人之间的关系紧张。
Visitors may drop by unexpectedly, resulting in tension with your lover.
当客人来访时，我们再也不怕玻璃器皿上会有污点了。
And we no longer fear spots on our glassware when guests come over.
那晚村民则准备了盛宴来庆祝客人来访，还特意杀了一头猪。
That night the villages had a feast to celebrate the arrival of their guest. A pig was killed and served.
客人来访，必须至少提前三天经国际交流合作处同意并及时登记。
If there are guests to visit, the oversea student should tell the international office and get permission at least three days earlier.
客人来访，必须至少提前三天经国际交流合作处同意并及时登记。
If there are guests to visit, the foreign expert should tell the international office and get permission at least three days earlier.
客人来访，老威特也不离开座位，并吩咐道：“请让他稍候片刻。”
"Visitor Wit is not in his seat at the old, and asked:" Please let him Wait.
客厅设在通道的动线中，容易因家人聚会或客人来访，而受到干扰。
The living room located in the fixed line access, easy for family gatherings or visiting guests, and interference.
我们为客人来访忙着布置屋子，玛丽却坐着看书，一点忙也不愿帮。
When we were all hurrying to get the house ready for company, Mary sat reading and wouldn't turn a hand.
这位老人很少去饭店吃饭除非有重要客人来访，因为他认为浪费金钱。
The old man rarely eats in restaurant unless there are important guests because he thinks it's a waste of money.
你发现自己在客人来访时就会点蜡烛，尽管外面阳光灿烂，气温在20度以上。
You find yourself lighting candles when you have guests - even if it is brightly sunny outside and 20 degrees.
在以色列客人来访的情况下，奥巴马似乎给其承诺的美伊对话定下了一个粗略的最后期限。
With his Israeli guest at his side, Mr Obama appeared to set a rough deadline for his proposed dialogue with Iran.
秘书应该记录客人来访的情况，包括日期，时间，姓名和来访者所在的公司名字。
A secretary should keep a record which includes dates, times, names and the organization the visitor works for.
每当有客人来访﹐他就会先带他们去看这幅画像﹐然后才让他们看他其他的珍藏。
Every time visitors came to his home he took them to see the portrait of his son before he showed them any of the other great works he had collected.
歪着脑袋，先用一只眼，再用另只眼观察，它始终保持警觉，一有客人来访，它总会先通报一声。
Head cocked, watching with first one eye and then the other, she was always on the ALERT and never failed to announce the arrival of visitors.
葡萄牙人待人热情，如有客人来访，他们总是早早地到门口迎接，客人离去时，他们总要亲自送到门口。
Portuguese treat people enthusiastic, if a visitor, they are always early to go to the door to greet the guests leave, they always himself to the door.
大多数美国人通常天真、率直，友好坦率，喜欢结识人，欢迎客人来访，愿意召集正式的或非正式的聚会。
Most Americans are usually spontaneous, friendly and open, and enjoy meeting new people, having guests and ringing people together formally or informally.
每当有客人来访，瑞典人一成不变的问候是“欢迎您！ ”；而等客人离开时，主人也会告诉他“欢迎您再来。”
When a visitor enters a Swedish home, he is invariably received with a "welcome"; when he leaves, his host will tell him "You will be welcome again."
在此之前，我从来就不知道这么小的孩子也懂得这些。真的，当有客人来访时，这的确是个不错的方法让孩子觉得有用武之地。
It never would have occurred to me that someone so young would do this, but it's actually a great way to make them feel important and gives them something specific to do when people come over.
你知道如何为来访的客人斟茶吗？
你知道如何为来访的客人斟茶吗？
应用推荐