“我没有回归丹麦式思维，我做的鱼肝寿司要放上很多很多的胶质，而且要配上香气强烈的迷迭香，我要用我的风格煽动起客人的食欲，”他说。
"I didn't come back to Denmark thinking, I'm going to put so many gels on my monkfish liver while I whip my guests with burning rosemary," he said.
他们给客人提供了很多食物。
而在这方面，由于99欧元特价机票的出现，加上很多客人对具体的出游地点还没有固定的想法，这使得网站的流量得到了提升。
In that regard, Casey says website traffic has been increasing with things like Euro 99 fares, and that many customers don’t have a set idea on where they want to travel.
他们从不会没有品味地去给客人上炖龙虾或蒸蟹腿，而这些菜在很多美国人的餐桌上是常见的。
They would never have the bad taste to offer a guest lobster stew or steamed crab legs-dishes that appear on many American tables.
世界上很多旅社为那些愿意参加志愿项目的客人提供住房折扣或者免费膳食的公益旅游套餐。
Many hostels around the world offer voluntourism packages which provide room discounts or free meals to guests who will participate in volunteering programs.
很多商店为已经开始禁止店员之间用上海话交谈，这样不会疏远客人。
Many shops have already started to ban the use of Shanghai dialect among their staff so as not to alienate customers.
很多纹身店都因为给喝醉的客人纹身而被吊销营业执照。
Many tattoo parlors have lost their licenses for tattooing drunken clients.
她骄傲地说已经叫停了很多非法婚姻，有几回甚至客人们都到了，新娘都准备妥协了。
She has stopped many illegal marriages, she says proudly - sometimes even after the guests have arrived and the bride is about to be given away.
很多年前，我告诉一个生意刚刚起步的餐馆老板，他应该在客人不发现的前提下，偷工减料。
A few years ago I told a restaurateur just starting out that he should cut corners on things his customers wouldn't notice.
5月的最后一周会有很多款待客人的乐趣——从5月26日开始，火星将与木星在水瓶宫中窃窃私语，这将带来一些可爱的消息到你家门口。
The last week of May holds many treats, for on May 26, Mars will speak to Jupiter in Aquarius, bringing some lovely news to your doorstep.
让客人在婚礼前到试吃屋走一趟将是一个美妙的活动，那里还有很多美食零售供客人选择。
A visit to the tasting room is a great pre-wedding activity for guests, and packed with lots of culinary retail shopping options.
也许有位客人临时有事来不了，或者自己的宾客人数与伴侣有差距而让你烦恼，又或者现今有很多临时工，他们觉得邀请老板不合适。
Or maybe you are concerned about the gap in the number of guests you have compared to your partner. Or, there are many temp workers these days and they may be uncomfortable inviting the boss.
旅行社并不能为刺激旅游做太多的事情，很多客人是在重复旅行。
Travel agents are not able to do a lot to stimulate tourism quickly - a lot of customers are repeats.
超酷夏季节能运动将很难在经济产业省执行，因为我们要接待很多来宾，包括国外的客人。
Super Cool Biz would be difficult to implement at [the trade ministry], because we receive lots of guests from outside the ministry, including many foreigners.
酒店客人，特别是那些单独旅行的，处在陌生城市不熟悉的环境中，经常有很多时间需要填充。
Hotel guests, particularly those travelling alone, are in an unfamiliar space in a foreign city, and often have time to fill.
如果是客人，很可能会说这间房间非常像一个巨砾的内部(尽管已经很多年没有多少客人来过)，而且它的确是经常有很多灰尘。
A visitor might have said the room looked very much like the interior of a large boulder (though visitors had been truly rare for ages) and it did tend to collect dust.
“夜市已经很萧条了，因为很多的商店很早便关灯打烊，”藤井说道。 藤井开的西班牙餐厅每天的客人已经变少了。
"This town has become so lonesome at night, as many stores keep the lights off and close early," said Shin Fujii, who runs a Spanish restaurant where custom has slowed to just a few diners a day.
尊重专业人士的意见是很必要的，毕竟他们每天面对很多客人，在这一点上他们会比我们更知道什么样的服装适合你的身材。
Respect the advice of professionals is very necessary, after all, every day they face a lot of guests, at which point they will more than we know what suits your figure.
尊重专业人士的意见是很必要的，毕竟他们每天面对很多客人，在这一点上他们会比我们更清楚。
Respect the advice of professionals is very necessary, after all, every day they face a lot of guests, at which point they will know better than us.
他们邀请了398名客人，很多的表演节目，从唱歌到异国情调的舞蹈，真好玩！
They had about 398 guests. There were lots of performances, from singing to exotic dancing. Really fun!
爱克赛希尔大酒店的客人有很多柏迪拜餐饮选择在酒店的餐厅和酒吧。
Guests of Grand Excelsior hotel Bur Dubai have many dining choices at the hotel's restaurants and bars.
客人赞同为奥运会预订房间是好主意，因为很多人都将这样做：An excellentidea.
The clerk agrees that making a booking for the Olympics is a good idea because so many people will be doing the same: An excellent idea.
很多邀请函都包括了简要的议程，上面都会将客人到场的时间着重标示出，一般都会特别提供了15到30分钟的注册登记和接待时间。
Many invitations will include a brief agenda that highlights when guests may arrive for the event, typically providing a window of 15 to 30 minutes for registration and welcome reception times.
店员说，最近，这里的甜品生意特别好，每天快到打烊时间，还会有很多客人进店消费。
The salesclerk said recently that these sweets have been selling quite well, every night at closing there are still a lot of customers inside.
客人招待会—你可以从这些活动中收获很多；创造潜在客户的机会，巩固相互关系，优悦会会员招募的平台。
Guest Receptions - You can accomplish so much from the event; opportunities for lead generation, Solidifying relationships, platform for Priority Club enrollments.
OpenSpace的灵感来源于西非的一个名为Balmah的小村庄，有一阵我作为首领的客人享有很多特权。
Inspiration for Open Space came from a small village in West Africa called Balmah where I was privileged to be a guest of the Chief for a period of time.
虽然我们谈了很多关于我们的食物口味，但这都毫不相干，因为我们不得不迎合我们客人的口味。
Even though we talked a lot about our tastes in food, it was neither here nor there as we had to cater to our guest's tastes.
很多酒店客人（例如，退行性疾病影响的人）可能很少或从未去度假。
A lot of its hotel-guests (for example people with a degenerative desease) may rarely or never go on holiday.
有些人可能没有时间或意愿准备大餐，或是没有容纳很多客人的空间。
Some people might not have the time or the desire to prepare a big meal, or the space for a lot of guests.
有些人可能没有时间或意愿准备大餐，或是没有容纳很多客人的空间。
Some people might not have the time or the desire to prepare a big meal, or the space for a lot of guests.
应用推荐