叔叔会给他的客人展示所有长在隐秘地方的药草，这些药草可以强身健体、治愈疾病。
The uncle would show his guest all the herbs that grew on hidden places and were strengthening and healing.
客人们应可以随意使用你们的设施。
Guests should feel at liberty to avail themselves of your facilities.
女士们，先生们，正如你们所看到的，客人们非常随意地坐在这个椭圆桌子周围，可以增加轻松的气氛。
As you can see, ladies and gentlemen, the guests were seated very informally around this oval table, which would add to the relaxed atmosphere.
它使得客人可以自由走动和聊天。
在日本，为客人备茶、陪客人一起喝茶可以花上好几个小时。
In Japan, it can take many hours to prepare and drink tea with your guests.
喝醉的客人可以休息。
达到酒店后，客人就可以直接进入房间并用手机打开房间门。
Upon arrival, a guest can go directly to her room and open the door with the phone.
进入餐厅后，客人甚至可以要求坐在轮椅上，请服务生帮忙推进去。
After entering the restaurant, guests can even request a wheelchair, in chich the waiter could pull you in.
在选择一个食谱后，他（她）可以基于类似将招待多少客人或者有什么材料可用的信息而做出相关调整。
After picking a recipe, he or she can alter it based on things like how many people will be served or what ingredients are available.
这样当客人付账离开旅馆时，接待员就可以调节空调使其不至于毫无用处的冷却家具。
So when a guest checks out of a hotel the receptionist can adjust the air-conditioning to stop it needlessly chilling the furniture.
这个变量将保存所有房间类型，以便于前台可以选择客人需要的类型。
This variable will hold all the available room types, so that the receptionist can choose the type that the customer wants.
客人可以使用(店内的)平板电脑或者通过它的交互式网站根据自己的喜好订餐。
Customers are able to order and customize burgers through the use of an iPad (within the store) or through its interactive website.
因此，郑说，好的婚纱照会既给结婚夫妇又给客人可以回忆的故事。
Therefore, Zheng says, good wedding photos with stories attached give both the couple and guests something to recall.
其实很少会听到负面评论，但我们会从客人身上学习，从而可以每天进步一点。
It's hard to hear bad comments, but we learn from our guests and grow better each day.
对于多达10人的一桌，典型的布宜诺斯艾利斯的侍者可以不需纸笔，仅凭记忆记下所有客人的点单。
Typical Buenos Aires senior waiters memorise all orders from clients and take the orders, without written support, of as many as 10 persons per table.
当客人到达酒店后，他们可以绕过前台直接到达客房，利用手机打开门锁。
When the guest arrives at the hotel, the guest can bypass the front desk, go directly to the room, and via cell phone open the door lock.
客人乘坐直升机或者劳斯莱斯到达，在房间里可以躺在有13个枕头的床上看42吋等离子电视。
Guests arrive by helicopter or Rolls-Royce, watch 42-inch plasma TV-screens in their rooms and choose from 13 pillows on which to lay their heads.
外国人住宿的宾馆、饭店大都有理发店，客人可以预约或直接去那里理发。
Barbershops have been opened in most guesthouses and big hotels. Guests may make an appointment to see a barber or go to the barber's to have a hair cut directly.
这种收费模式可以让酒店为不同的客人提供不同的流量，提供更平等、更可靠的服务。
This will also allow hoteliers to control the amount of bandwidth available to each guest and deliver a fairer and more reliable service.
我们有个特质砖窑，客人可以透过玻璃看我们做坦度里烤鸡，还有馕面包。
We have a special clay oven in the back, you know, and we have around this glass people can watch how we make the chicken tandoori specially, also the bread called naan bread.
比如一些多功能沙发可用于客人睡觉，甚至宠物，有的椅子可以翻转成桌子，甚至可以当做梯子使用。
Multifunctional furniture can be used for sleeping guest or even pets, as shown in this picture.
我们提供了舒适的环境，大家可以进来聊天，主要的话题是客人买的书。
We're a comfortable environment for people to come in and talk – often by the nature of the books people buy you can end up being like a doctor's surgery.
纽约君悦将继续简化服务流程，给客人带来最大的方便，酒店客人可以将在Market的消费费用加入房间的账单。
In Grand Hyatt New York's continual effort to maximize ease and streamline service, hotel guests will be able to charge Market items to their guest room.
在先导试验阶段，Clarion HotelStockholm宾馆客人可以利用手机进行宾馆预订。
In a pilot test, guests at the Clarion Hotel Stockholm will be able to reserve rooms using phones.
我们的确可以向客人和陌生人隐瞒自己孩子的社会性别，至少在最初几年里可以这样做。
It is true that the gender can be concealed from visitors and strangers, at least in the early years.
客人可以直接走到他们的房间，把他们的手机放在房门锁的前面，门就可以开了。
Guests can go straight to their room and place their phone in front of the lock and the door opens.
我是看过你们给最近落脚贵宾馆的客人的邀请函后写此信的，你们在信中邀请客人做些提议，以便你们可以进一步改善服务。
I'm writing in response to your invitation to guests who have recently stayed at your hotel to suggest ways in which you could further improve your service.
我可以为我自己和我的顾客节约大量时间。” （这个酒店的客人通常都是王室成员或行业巨头。）
I can save myself and my guests [the hotel regularly hosts royalty and captains of industry] so much time.
可以派人招待坐在沙滩地毯上的客人，也可以让客人自己随便品尝。
Food could be served to guests sitting on beach blankets or the guests could even serve themselves.
可以派人招待坐在沙滩地毯上的客人，也可以让客人自己随便品尝。
Food could be served to guests sitting on beach blankets or the guests could even serve themselves.
应用推荐