农场雇主抱怨H-2A签证审批程序缓慢。
Agricultural employers complain about the H-2A visa for its slow granting procedures.
购进实物资产，缺乏严密的验收审批程序。
When purchasing physical assets, the customs units are lack of strict acceptance and approval procedure.
简化环保审批程序。
然而，由于审批程序问题，该交易已如期完成。
However, due to problems in the vetting procedures, the transaction has been completed on schedule.
国内审批程序冗长而复杂，大大增加了海外交易成本。
The domestic approval process is lengthy and complex, adding substantially to transaction costs offshore.
但最近被揭露的这起事件又引发了人们对白宫审批程序的质疑。
But the latest revelation once again raises questions about the White House vetting process.
确需变更的，应当按照申请设置的审批程序办理变更审批手续。
When it is necessary to make alteration, formalities for approval of the alteration shall be completed in the same procedure as formalities for approval for installing outdoor advertising facilities.
传统的医学研究资助程序通常包括冗长的审批程序，资金量也要大得多。
Traditional medical-research funding typically involves lengthy reviews and much larger amounts of money.
此外，中国目前还有30个煤炭制甲醇的工厂在建或在履行审批程序。
China also has another30 coal-to-methanol plants under construction or going through the approval process.
环保审批程序效率低下，人浮于事、机构重叠和管辖权混乱等问题严重。
Environmental permitting is inefficient, rife with redundancy, agency overlap, and jurisdictional issues.
本文件并没有受到任何审批程序由3GPP合作伙伴和组织不得实施。
The present document has not been subject to any approval process by the 3GPP Organisational Partners and shall not be implemented.
大量恶意软件程序通过了苹果严格的应用审批程序，这是有报道的第一例。
It is the first reported case of large Numbers of malicious software programs making their way past Apple's stringent app review process.
贾德·格雷格在声明中称在审批程序中可以很明显的看出他不会得到任命。
In a statement, Judd Gregg said it had become apparent during the vetting process that his appointment would not work.
哥伦比亚的提案正在通过市里的审批程序，但当地的社会局已经投了反对票。
Columbia's proposal is currently moving through the City's approval process, but the local community board has voted against it.
我尊重他们按照自己的方式管理其软件平台的权利，但是客观上我反对他们的软件审批程序。
I respect their right to manage their platform however they want, however I am philosophically opposed to the existence of their review process.
上市公司《章程》应当对对外担保的审批程序、被担保对象的资信标准做出规定。
A listed company's "Articles of Association" shall prescribe the procedures for approving the provision of guaranty to any other party, and the credit standards of guaranteed objects.
或者一个业务流程，像银行贷款审批程序这样的业务流程，需要很长时间才能走完。
Or a business process, like a bank loan approval process, istaking far too long to complete.
修改后的控制性详细规划，应当依照本法第十九条、第二十条规定的审批程序报批。
The modified detailed control plan shall be submitted for examination and approval in compliance with the procedures specified by the provisions of Articles 19 and 20 of this Law.
规范司法救助的审批程序，从手续上确保司法救助最终适用于那些最需要救助的人。
The procedure to examine and approve the legal relief should be standardized to ensure that the relief be granted to the people who most needed it.
在FDA听证会期间，几位委员会成员表达了对FDA药物审批程序需要改进的看法。
During the FDA hearing itself, several panel members conveyed an escalating disillusionment with the FDA's drug-approval process.
FDA审批程序的好处之一是需要生产商提供有关如何安全处方和使用药品的完整资料。
One benefit of the FDA approval process is a requirement for manufacturers to provide sufficient information on how to safely prescribe and use a drug.
如果建议书能够接受，我方将开始启动必要的审批程序，以便使该建议书变成一份承诺书。
If the proposal is acceptable, we shall begin the formal approval process necessary to convert it to a commitment.
达到报废标准后要求继续使用的，按审批程序办理，但可延长使用年限最长不超过10年。
After the rejection standard requirements to continue to use, by the examination and approval procedures, but can be prolonged use fixed number of year the longest do not exceed 10 years.
许多人认为这项提案没有必要，尤其是2008年，为加快审批程序的“快速离婚法”已在墨西哥实施。
And many see the initiative as unnecessary, especially because "express divorces" have been implemented in Mexico already, in 2008, expediting the procedure.
在预算变动方面，必须严格控制标准，无论是追加还是追减预算，都要遵循规定的审批程序。
As for the variation of the budget, the standards must be strictly controlled, regardless of budget increase or budget decrease, the prescribed procedures should be followed.
作业者编制钻井作业、 油田作业《溢油应急计划》的内容，以及《溢油应急计划》审批程序。
The objact, signifiance, main content, compiling method and approve procedure of emergency plan for oil spilling at sea are introduced in this article.
处于信息隔离墙两侧的业务部门及其工作人员之间对敏感信息进行交流的应当履行跨墙审批程序。
The business departments and their staff on the two sides of the information screening wall shall implement cross-wall examination and approval procedures for the exchange of sensitive information.
海外上市是我国高科技企业避开国内上市复杂的审批程序，在较短的时间内获得上市地位的有效方式。
Foreign listing is a valid way for ventures and companies in China to list on the capital market in short time, avoiding complicated examination and approval procedure.
我们加强了对那些被撤销了签证之后重新申请签证的审批程序，确保及时通知国土安全部和联邦调查局。
We have strengthened procedures following revocation of visas to ensure timely notification to the Department of Homeland Security and the FBI, "she said."
我们也坚持特事特办的原则，简化审批程序，尽可能为基层开展灾后重建创造条件，切实加快建设进度。
We also insisted on treating special issues specially and simplified the procedures and tried out utmost to provide conditions for grass level governments and accelerated the construction pace.
应用推荐