负责部重大新闻发布，组织和审定采访部领导的重要新闻稿件。
To be responsible for the major news release, organize and examine interviews of the Ministry leaders and major news drafts.
很高兴看到我审定的所有rails app都有一个良好的安全级别。
It's nice to see that all of the Rails applications I audited had a good level of security.
在许多样式的软件开发中，向已经审定的项目计划中添加特性称为“特性蔓延”。
In many styles of software development, adding a feature after the project plan has been approved is termed as "feature creep."
主持开标及评标工作，并审定中标结果；
Take care of bid opening and bid comparison; and approve bidding result;
如果有双边适航协定，则审定比较简单。
If there is a bilateral airworthiness agreement, airworthiness certification would be simplified.
采购单由常务董事审定后，签发给供应商。
Purchase orders will be authorized by the Managing Director prior to issuance to the vendor.
将本项目审定合格的供货商名单报公司备案。
Report the examined and approved qualified suppliers list of this project to company for record.
按照中国田径协会审定的最新田径竞赛规则执行。
It is performed by the latest Course and Field Rules authorized by Chinese Athletics Association (CAA).
2004年通过国家农作物品种审定委员会审定。
It was examined and approved by the National Crop Variety Approval Committee of China in 2004.
该品种于2003年通过了广东省农作物品种审定。
It was released by Guangdong Crop Variety Approval Committee in 2003.
2003年由全国农作物品种审定委员会审定通过。
The variety was examined and approved by national variety appraisal committee in 2003.
适航工作主要分为适航审定和适航监督两大类工作。
Airworthiness activities include two categories, that is: airworthiness certification and airworthiness supervision.
此拳术是经过国家武术权威机构审定的普及推广套路。
The Chinese shadow boxing is the universal, popularized set pattern after the validation of national Wushu authority.
名词审定工作既要从科技，也要从语言的角度进行研究；
The work of term standardization should be researched from science and technology, as well as language.
“审定年度财务报表”的定义见章节3.12 (a)。
15 "Audited Annual Financial Statements" is defined in Section 3.12 (a).
替换的材料及饰面于施工前需经甲方及园林建筑师最后审定。
Selected alternative materials and finishes shall be subject to final approval by Client and Landscape Architect prior to commencement of construction.
适航审定主要包括型号合格审定和生产许可审定及其他工作。
Airworthiness certification includes Type certification and Production certification, and other related work.
按中国自行车运动协会审定的最新《山地车竞赛规则》执行。
The competition will be held according to the newest "Mountain Bike Competition Rules" approved by the Chinese Cycling Association – CCA.
分组名单由常务委员会办事机构拟订，报秘书长审定，并定期调整。
The list of panel meetings shall be drafted by the working body of the Standing Committee, finalized by the secretary general and adjusted on a regular basis.
所有焊接操作由具有资质的焊工遵照经过审定的焊接程序规范要求实施。
All Welding is performed by a qualified Welder in accordance with the qualified WPS.
总建筑师或者总承包人将在已审定的初步设计的基础上编制施工图文件。
BA sed on approved Design Development the executive architect or general contractor will produce the Construction Documents.
在1971年防火法案中，没有要求消防机构对审定合格的建筑重新检查。
Under the Fire Precautions Act 1971, there is no requirement for fire authorities to re-inspect a certified building.
论文开题在选题后提交选题报告，经学院学位分委员会审定通过后正式开题。
Topic-selecting reports should be submitted after choosing the topics of dissertation proposal which is formally passed after validation by College Degree Sub-Committee.
民航各地区管理局：在适航司领导下负责相应地区的适航审定及其他适航工作。
District Administration of CAAC: Responsible for aircraft airworthiness certification and other airworthiness activities in its district.
起诉的意图是，在审定是否合乎《国家环境政策法》之前，禁止出售油气租赁权。
The purpose of the suit was to enjoin sale of oil and gas leases pending compliance with NEPA.
本文推荐的试飞方法可供其他小型民用飞机型号合格审定尾旋科目飞行试验借鉴。
The flight test method recommended in this paper can be used as a reference for providing other small single engine aircraft spin certification tests.
本文推荐的试飞方法可供其他小型民用飞机型号合格审定尾旋科目飞行试验借鉴。
The flight test method recommended in this paper can be used as a reference for providing other small single engine aircraft spin certification tests.
应用推荐