审判员当庭宣读了判决书，默里表情漠然。
Murray appeared impassive as a court officer read the verdict.
那些审判员均称法庭裁决结果并未受他们出席影响。
The judges have claimed that the ruling was unaffected by their attendance.
适用简易程序审理的民事案件，由审判员一人独任审理。
Civil cases in which summary procedure is followed shall be tried by a single judge alone.
陪审员在执行陪审职务时，与审判员有同等的权利义务。
When performing their duties, the judicial assessors shall have equal rights and obligations as the judges.
审判员协助审判长审理了此案。
The judicial officers assisted the presiding judge in hearing this case.
如果审判员是案件的当事人，应当自行回避。
If the judge is a party to the case, he should withdraw of his own accord.
适用简易程序审理的民事案件，由审判员一人独任审理。
Civil cases to which summary procedure is applied shall be tried by a single judge alone.
陪审员在执行陪审职务时，与审判员有同等的权利义务。
When carrying out their duties as assessors, the assessors shall have equal rights and obligations as the judges.
可以用简便方式传唤当事人和证人，例如，当审判员在某个村庄时，他可以通过在农村普遍使用的有线广播传唤当事人和证人。
For instance, when a judge is in a village, he may call the parties and the witnesses through rediffusion on wire, a system commonly used in rural areas.
可以用简便方式传唤当事人和证人，例如，当审判员在某个村庄时，他可以通过在农村普遍使用的有线广播传唤当事人和证人。
For instance, when a judge is in a village, he may call the parties and the witnesses through rediffusion on wire, a system commonly used in rural areas.
应用推荐