本中心主要由女性不育，男性不育及遗传部三个主要临床与实验部门组成。
Shanghai Ji ai is mainly equipped with three clinical and laboratory divisions: female infertility, male infertility and genetics.
这个公司不只是有意地出售被污染的产品，而且卖到了实验部门，这些部门会供应给任何他们能找到销路的地方。
Not only did this company knowingly sell tainted products, it shopped for a laboratory that would provide the acceptable results they were seeking.
实验室的首席技术人员试图说服医院管理部门更换它，但那些人正试图削减成本。
The head technician in the lab tried to persuade the hospital administration to replace it, but they are trying to cut costs.
在这些字段中，实验室和部门字段都是可以选择的菜单，并且用户名必须是唯一的。
Within these fields, the lab and division fields are both selectable option menus, and the username must be unique.
管理员选择实验室之后，部门选项菜单将启用，但其中仅包含所选实验室的部门。
After the administrator selects the lab, the division option menu is enabled, but only contains the divisions for the selected lab.
在项目开始时，设计部门开始对海水的模型作实验。
As soon as the project was launched, the design department started experimenting with water modeling.
缓存代理解决方案服务-在LSID中相当于HTTP中的代理-是一个位于网络(实验室、部门、组织等)边界上的服务器，来代理所有的LSID传输。
The Caching proxy Resolution Service — the LSID analogue of an HTTP proxy — is a server that sits on the edge of a network (lab, department, organization, etc.), and proxies all LSID traffic.
部门选项菜单中的项目列表由实验室选项菜单中所选的实验室决定。
The list of items in the division option menu depends on the lab selected in the lab option menu.
该实验室中负责汽车召回的部门仅有16名员工，其中15 名是兼职员工。
The section in the laboratory responsible for auto recalls has only 16 staffers, 15 of which are part-time employees.
其防范和应对工作需要多个部门相互合作，并要能够以实验室为基础对病毒及其蚊子媒介都进行良好监测。
Preparedness and response demand collaboration from multiple sectors and demand good laboratory-based surveillance for both the virus and its mosquito vector.
EPA于2009年责成产业部门利用体外实验对激素有潜在影响的67种杀虫剂进行筛选。
In 2009, the EPA ordered industry to use the in-vitro assays to screen 67 pesticides for their potential effect on hormones.
他于1917年设立研究部门，这个部门既制造出的专利比其他任何一家公司实验室的都多，也进行了一些国际一流水平、不符合实际的研究。
He established a research arm in 1917, which went on to generate world-class, blue-sky research as well as more patents than any other corporate laboratory.
ASIP是一个用于U - 2侦察机和“全球鹰”无人机的信号情报传感器载荷，由诺斯罗普·格鲁曼公司任务系统分部的电磁系统实验室商业部门开发。
ASIP is a signals intelligence sensor payload developed by Northrop Grumman Mission Systems sector's Electromagnetic Systems Laboratory business unit for use on both the U-2 and Global Hawk.
世卫组织工作组包括一名流行病学家、数名实验室专家以及一名药理学家/毒理学家，他们将向为此设立的国家部门间委员会提供技术支持。
The WHO team includes an epidemiologist, laboratory specialists and a pharmacologist/toxicologist who are providing technical support to the national intersectoral committee created for this purpose.
利用该系统可以充分有效的利用现有数据，对各种情况进行模拟分析实验，对领导及上级部门提供决策支持。
The system can use the existing data efficiently and sufficiently, by simulating and analyzing experiments in many cases and supporting decision-making to the guidance and superior departments.
Division选项菜单现在包含所选实验室的部门。接下来，选择一个部门。
The division option menu now contains the divisions for the selected lab. Next, select a division.
图17展示了Ajax脚本发送REST 风格的Web服务请求以获取特定实验室的部门并在Division选项菜单中显示它们之后，各分层之间的请求序列。
Figure 17 shows the sequence of requests between the tiers after the Ajax script sends a RESTful Web service request to get the divisions for given lab and displays them in the Division option menu.
中英格兰东部出现5个部门携手的实验性联合队伍来聚焦有组织犯罪，似乎有所成效。
An experimental unit in the East Midlands has drawn together officers from five forces to focus on organised crime to good effect, it seems.
Launer是资深研究员，也是国家老年流行病学、人口统计学、生物统计学实验室的神经流行病学部门的主管。
Launer is a senior investigator and the chief of the Neuroepidemiology Sectionat the National Institute on Aging's Laboratory of epidemiology, Demography, and Biometry.
当您选择某实验室选项菜单字段时，ajax脚本将调用资源请求处理程序的DivisionsResource中的一个GETWeb服务，后者将返回所选实验室的部门数组。
When you select a lab option menu field, the Ajax script invokes a GET Web service in DivisionsResource in the Resource Request Handler, which returns an array of divisions for the selected lab.
到39行的 updateDivisions函数发送一个请求给REST 风格的Web服务，以获取实验室NCAR管理员在实验室选项菜单中所选择的部门。
The updateDivisions function from lines 28 to 39 sends a request to the RESTful Web service to get the divisions that the lab NCAR administrator selects in the lab option menu.
今年年初欧洲也开始进行s -ICD的研发实验。CameronHealth公司希望夏天前可以获取医药管理部门的许可证。
Trials of the S-ICD began in Europe earlier this year, and Cameron Health hopes to win regulatory approval by the summer.
微软LiveLabs实验室成员们开发中的Photosynth系统正是采取这种方法。这个项目是微软这个软件巨人的研究部门以及MSN poral门户网站共同合资经办的。
That is the approach taken by Photosynth, a system being developed by researchers at Microsoft's Live Labs, a joint venture between the software giant's research arm and its MSN portal.
建筑设计考虑到了研究实验室的三个不同的专业部门：采矿业，生物质产业和环境工程。
The building was designed to accommodate research laboratories specialized in three sectors: the mining industry, the biomass industry, and environmental engineering.
曾经有人去一家金属研究检测部门，做过手表壳的镀金厚度检测，他们用的那个设备有强烈的射线，实验刚结束，取出表壳再一看，坏了！
Many people go to a metal detection research department, tested the watch shell plating thickness, the equipment they use a strong radiation experiment was completed, remove the case again, bad!
如果能够被国家调控部门批准，这种“无害型”病毒就能在更多的实验室进行研究，为寻找治疗方法扫清最大的障碍。
If approved by national regulatory authorities, the non-infectious virus could be studied in a broader variety of LABS, removing a major roadblock to finding a cure.
如果能够被国家调控部门批准，这种“无害型”病毒就能在更多的实验室进行研究，为寻找治疗方法扫清最大的障碍。
If approved by national regulatory authorities, the non-infectious virus could be studied in a broader variety of LABS, removing a major roadblock to finding a cure.
应用推荐