我们将给您配备两名实验助手。必要时，我们还想邀请您的一名同事一起参加我们的一项研究工作。
We'll provide you with two lab assistants and if necessary, we would like to invite one of your associates to join us.
我们做出的一串预测都由这个很有才的助手在实验上跟进，这样做相当合适。
A bunch of the predictions we made were followed up by our experimentally talented collaborators, and seem very reasonable.
当骗局在1926年被揭穿时，卡摩尔感到非常的丢脸，并坚持说自己并没有在蟾蜍腿上注入墨水，声称可能是他其中一名实验室助手所为。
When the fraud was unveiled in 1926, Kammerer was humiliated. He insisted that he had not injected ink into the toads and suggested that one of his lab assistants might have done it.
机器人助手只是一个设想，有一天它将成为多功能的服务型机器人，不过现在它还只存在于实验室里。
Partner robot is a guess at what a multi-skilled service robot may one day look like, but for the time being it lives in a laboratory.
到最后也没见什么城堡，没有暴风雨，更没有驼背，口做怪音的实验室助手。
In the end there was no castle, no thunderstorm and definitely no hunchbacked cackling lab assistant.
研究是一个协同作业的过程，所以科学家们需要实验室助理；人文学科的科学家们需要图书馆助手；而研究生们需要一切他们能够得到的帮助。
Research is a collaborative process, so scientists need lab assistants, humanities researchers need library aides and graduate students need all the help they can get.
尽管我的助手在做实验前已从头到尾仔细阅读了说明书，可由于他生搬硬套，没能获得满意的结果。
My assistant, who had carefully read through the instructions before doing his experiment, could not obtain satisfactory result, because he followed them mechanically.
他们会说，我们请了一个助手在试验中充当实验中一个角色。
They would say, "We hired a stooge to act in the following role in the experiment."
当一个被试到达试验地点时，他需要在助手办公室先等几分钟，这时实验者（E）走进去，做自我介绍，然后他们两一起走进实验室。
When the S arrived for the experiment on "Measures of Performance" he had to wait for a few minutes in the secretary's office.
你是一位著名的科学家，正在和你的助手乔一起在实验室工作。
You are a famous scientist, and you are working in a laboratory with your assistant Joe.
王教授此刻正在实验室和他的两个新助手一道工作着。
Professor Wang is working with his two new assistants in the laboratory at the moment.
那位女科学家走进实验室，后面跟着她的助手们。
The woman scientist entered the lab, followed by her assistants.
所有实验室助手中，汤姆工作最卖力。
这位英国的工程师查尔斯，是爱迪生在实验室里的得力助手。
Charles, a British engineer, was Edison's right-hand man at the laboratory.
实验和计算验证表明，这种测量方法是有效的，可以用于机器人校准、机器人辅助测量以及机器人辅助手术等领域。
The proposed methods are verified through experiments and real data computation, which can be used for robot calibration, robot aided measurement and robot aided surgery etc.
在实验教学中引进先进的计算机电子仿真技术，作为普通物理实验教学的一种辅助手段，并以一个具体的实例证明它的可行性和优越性。
The advanced computer simulation is introduced as a kind of auxiliary measure in the general physics experiment teaching, which proves its feasibility and advantage by an instance.
利用气体击穿获取窄脉冲微波是提高微波效应源性能的一种较为有效的辅助手段，其费效比较低，能够较好地为当前的高功率微波效应实验服务。
The basic conclusion is that it is an effective cheap method to obtain narrow microwave pulse through gas breakdown, and works well in HPM effect experiment.
作为负责博士的助手，自主搭建了最为主要的实验装置，在实验期间主要负责COD和总氮两项指标的跟踪测定。
As assistant of responding for professor, I build up the most important experimental installation, chiefly responsible for following and measuring of two item of COD and TN.
您若不在意的话，明天我想去贵公司走走，与我的中国同事和实验室的助手们见面。
If you don't mind, I wish to tour around your company properties and meet my Chinese colleagues and lab assistants tomorrow.
“崔西·邓恩”她回答道，“我是凯瑟琳的助手，她让我来护送您回实验室。”
"Trish Dunne," she replied. "I'm Katherine's assistant." She asked me to escort you back to her lab.
要是可能的话，明天我想去公司看一看，与我的中国同事和实验室的助手们见见面。
If you don't mind, I wish to tour around your company properties and meet my Chinese colleagues and lab assistants tomorrow.
并通过在自己研制的WATO机器人辅助手术系统上的模拟误差分析实验证明了所分析关键技术具有较高的精确度，符合手术的基本要求。
The experiments of error analysis in our WATO system demonstrate that the position and related calibration technologies have a high precision and can satisfy surgical requirement.
我的助手真是个机灵鬼，当我在实验室里需要有人帮忙时，他总是出现在我身旁。
My assistant is a real Johnny-on-the-spot. He's always there when I need his help in the lab.
我的助手真是个机灵鬼，当我在实验室需要有人帮忙时，他总是能出现在我身边。
My assistant is a real Johnny-on-the-spot. He's always there when I need his help in the lab.
我的助手真是个机灵鬼，当我在实验室需要有人帮忙时，他总是能出现在我身边。
My assistant is a real Johnny-on-the-spot. He's always there when I need his help in the lab.
应用推荐