1857年孟德尔开始在其修道院菜园里用豌豆做实验。
In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
那些宇航员正在进行一系列实验，以便更多地了解人体如何适应失重状态。
The astronauts are conducting a series of experiments to learn more about how the body adapts to weightlessness.
她教我们做实验。
在有经验的专家的指导下，他们成功地进行了实验。
Under the direction of the experienced experts, they successfully carried out the experiment.
尽管实验几次都失败了，他们仍毫不气馁地继续进行。
Despite numerous failures, they continued to conduct the experiment without flagging.
它发回了许多月球背面的照片，并被用来进行一些科学实验。
It has sent back many photos of the far side of the moon and has been used to carry out some scientific experiments.
研究人员通过实验发现，学生可以习得更积极的压力应对方式。
Researchers found through experiments that students could be taught to respond to stress in a more positive way.
准备好一支铅笔和一张纸可以帮你随时验证论断，并进行实验。
It may help to have a pencil and paper ready to check claims and carry out experiments.
不久前，首都达卡附近开设了一所实验性学校，以帮助贫困儿童。
Not long ago, an experimental school was opened near the capital, Dacca, to help poor children.
科学家们总是仔细、客观地核对各种说法，并进行实验来验证它们。
Scientists always check statements and make experiments carefully and objectively to verify them.
富兰克林在雷雨中进行了危险的风筝实验，从而奠定了大气电学的基础。
Franklin conducted his dangerous kite experiment in a thunderstorm, founding the science of atmospheric electricity.
这些实验表明，专注于努力可以帮助改善无助行为，引导孩子走向成功。
These experiments indicated that a focus on effort can help resolve helplessness and generate success.
马可尼的例子表明，在科学技术的进步中，理论概念和实验是相辅相成的。
Marconi's example demonstrates that theoretical concepts and experiments complement each other in making progress in science and technology.
他不断探索、实验、尝试并检验成效，不停修改、改进，直到它能顺利运行。
He has done it by exploring, by experimenting, by trying it out and seeing whether it works, by gradually changing it and refining it until it does work.
学者们指出了颠覆性创新者共有的五个特征：质疑、实验、观察、联想和社交。
The academics identify five traits that are common to the disruptive innovators: questioning, experimenting, observing, associating and networking.
只有那些因为实验要求而强迫自己聊天的人，才发现这是一种多么愉快的体验。
Only those who forced themselves to chat because it was required by the experiment found out what a pleasant experience it could be.
他对科学和自然史非常感兴趣，且他对电和闪电的实验直接推动了避雷针的发明。
He was deeply interested in science and natural history and his experiments with electricity and lightning led directly to the invention of the lightning rod.
本书详细介绍了数学的思维方式，包括持续的、按部就班的分析、实验和真知灼见。
This book presents the details that illustrate the mathematical style of thinking, which involves sustained, step-by-step analysis, experiments, and insights.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
航天飞机以及空间站上的人员将执行多个实验，包括测试用机器人给卫星补充燃料的技术。
The shuttle and space-station crews will perform several experiments, including testing technology to refuel satellites robotically.
从奇异的反物质到把光捆扎成结的实验，物理学已经揭示了我们世界的一些幽灵般的方面。
From bizarre antimatter to experiments that tie light up in knots, physics has revealed some spooky sides of our world.
黄石国家公园狼计划是一项有价值的实验，有助于生物学家决定是否将狼重新引入美国其他地区。
The Yellowstone wolf project has been a valuable experiment to help biologists decide whether to reintroduce wolves to other parts of the country as well.
量子力学是一种非常成功的理论：它提供了精确计算各种实验结果的方法，特别适用于微小粒子方面。
Quantum mechanics is a highly successful theory: it supplies methods for accurately calculating the results of diverse experiments, especially with minute particles.
在实验中，社交机器鼠跟随生物鼠四处走动，与它们玩同样的玩具，还会打开笼门让被困的老鼠逃走。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
实验设计的美妙之处在于它有效地排除了混淆变量；声学隔离确保了雌性只能对鸣声结构本身做出反应。
The beauty of the experimental design is that it effectively rules out confounding variables; acoustic isolation assures that the female can respond only to the song structure itself.
果蝇在家中招人讨厌，但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇，科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。
Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.
以伟大的美国科学家托马斯·爱迪生为例，他做了一次又一次的实验，失败了一次又一次才最终发明了灯泡。
Take the great American scientist Thomas Edison as an example. He tried experiment after experiment and had one failure after another before he finally invented the bulb.
从这类实验中得出的越来越多的证据表明，鸟类能够提前计划它们的行动，这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
他的实验确实展示了颜色本身之间的很多关系：和其他颜色放在一起时它们会如何变化，以及它们之间是如何相互作用的。
His experiments actually did show a lot about the relationships between colors themselves, about how colors change when placed next to other colors, about how they interact with one another.
应用推荐