实际GDP几乎总是高于以往任何时候；它只在经济衰退期间下降。
The real GDP is almost always higher than ever before; it falls only during recessions.
十进制字符引用可以在任何XML片段中使用，并且在xml解析期间被实际的代码点替换。
Decimal character references can be used in any XML fragment and is replaced by the actual code point during XML parsing.
某些情况下，比如，如果您在应用更新期间通过一个网络连接从供应商处检索二进制文件，那么您可能不需要为软件更新打包实际的二进制文件。
You might not need to package the actual binaries for the software update if, for example, you retrieve those from the vendor over a network connection during the application of the update.
实际生产情况与开发期间的估计有差别。
Differences in the actual production conditions compared to estimates during development.
此后，必须在部署期间分配一个是指定的安全角色的成员的实际用户。
After that, during the deployment, you have to assign a real user that is a member of the specified security role.
该标记列表—在实际的文档解析期间在特别基础上生成—用作结构示意图中使用的单字节标记占位符的索引。
This list of tags — generated on an AD hoc basis during the actual document parsing — was used as an index for single-byte tag placeholders used in a structure schematic.
入职培训时间和会议价值有直接关系——用户花费在会前培训的时间越多，实际活动期间产生的问题也就越少。
There is a direct correlation between time spent on-boarding and the value of the meeting - the more time users spend in pre-event training, the fewer technical issues arise during the actual event.
然而，在实际情况中，开发人员常常会在制定修正期间逐渐偏离这一设计原则。
In real life, however, developers often creep away from this design principle in the course of making revisions.
在测试运行期间，实际使用的缓冲池不超过1GB，尽管服务器可以使用的大小远远超过这个数值。
During the test run, the actual amount of buffer pool used did not exceed 1 GB, even though the amount that the server could use was significantly above that.
在尼日利亚宝池州访问期间，世界银行行长保罗.沃尔福威茨将亲眼目睹该项目的实际情况。
World Bank president Paul Wolfowitz will see first hand tangible evidence of the project when he visits Bauchi state during his trip to Nigeria.
在部署期间，必须完全明确流程可能使用的实际服务的端点以及调用协议。
At deployment time, the end point and invocation protocol of the actual services that the process may use need to be fully specified.
出于若干原因，这些数字不能反映流感大流行期间死亡率的真实情况，而毫无疑问的是实际死亡率要高于实验室确认病例显示的情况。
For several reasons, these Numbers do not give a true picture of mortality during the pandemic, which is unquestionably higher than indicated by laboratory-confirmed cases.
他曾在好莱坞的一家电影公司工作，并笑称自己的工作就是端茶递水，但实际上是搜寻节假日期间具有票房潜力的影片。
He used to work for film crews in Hollywood, fetching lattes, he jokes, but actually scoping out promising films at festivals.
JIT编译是自动执行的。在实际运行方法时执行编译过程，采用的编译技术取决于执行期间对实际方法的分析。
The compilation process occurs when the method is actually run, and the compilation techniques employed depend on analysis of the actual method during execution.
IPCC的电脑模拟显示:从1953年到2006年期间北极海冰的平均熔化速度为每十年2.5%.但实际上却是7.8%.
The IPCC's computer models had simulated an average loss of 2.5% in sea ice extent per decade from 1953 to 2006. But in reality the Arctic sea ice had declined at a rate of about 7.8% per decade.
实际的可能期间是 2.5或 3.5个月。
There is some probability that the actual duration is 2.5 months or 3.5 months.
必须在开发期间和运行时提供wst.server（参考导航器代码）和遗留Catalog应用程序（实际获取 Catalog的应用程序）。
The wst.server (reference navigator code) and the legacy catalog application (the application that actually gets the catalog) must be made available to both the development and the runtime.
角色将在应用程序部署时映射到实际的用户和组（在称为安全角色映射 的过程期间进行）。
The roles are mapped to real users and groups at application deployment time, during a process called security role mapping.
在节日期间，我们会实际察看在我们的一些站点上的订单数。
During the holiday season, we actually look at the number of orders placed on some of our sites.
斯莫科实际上面对镜头很害羞，所以在录音期间我非常注意不要让她感到失望和沮丧，所以我们大家都保持安静，室内光线也调暗了些。
Smokey is actually quite camera shy so I was very conscious not to upset her during the record attempt so we kept it all kept very calm and low key.
可以在运行时环境中使用此类日志来评估缓存的实际好处，也可以在开发期间作为进行调试的额外工具使用。
The logs can be used in a run-time environment to evaluate the real benefit of caching, and during development time, can be an additional tool for debugging.
在执行期间，在每一个可执行元素的实际执行过程中都会收集数据，根据模型中所定义的安排规则来确认实际的执行时间。
During execution, data is collected on the actual execution times per executable element, thus allowing validation of the real-time execution against the scheduling algorithm defined in the model.
消息完整性和私密性：这种机制确保在传输期间第三方无法读取或修改消息，它实际上来自请求者。
Message integrity and privacy: a mechanism to ensure that messages cannot be read or modified by third parties during transmission, and that it is actually coming from the requester.
管理一个实验室实际上是管理一个小型企业，而在大多数情况下，这些技能在研究生院或博士后期间并没有传授，施瓦茨如是说。
Managing a lab is really managing a small business and these are skills that, for the most part, are not taught in graduate school or during a postdoctoral position, Schwartz says.
实际上，在大学期间我在玩各种网络游戏上耗费了数不清的时间。
In fact, I spent countless hours during my college years playing online games of all kinds.
对于银行普遍的厌恶实际上也许是个误解，但这种厌恶情绪在今年年初发奖金期间达到了顶峰。
Popular antipathy to the Banks, which reached a crescendo earlier this year during the bonus season, may in fact be a bit misplaced.
事实上，在大型数据库测试期间，实际分配的缓冲池从来不超过1GB。
In fact, during the larger-database tests, the actual allocation of the buffer pool never exceeded 1 GB.
事实上，在大型数据库测试期间，实际分配的缓冲池从来不超过1GB。
In fact, during the larger-database tests, the actual allocation of the buffer pool never exceeded 1 GB.
应用推荐