允许Sametime客户机用户指定其实际地址。
Allowing the Sametime client user to specify his physical street address.
哪些参数要得到的异常处理程序处理异常分析实际地址？
Which parameter do I have to analyse to get the address of the exception handler that actually handles the exception?
收货区域请按实际地址选择，若选择错误可能影响收件的准确性。
Receiving area please select the actual address, if the wrong choice may affect the accuracy of the recipient.
直至目前为止，我们仍然不知道其中的实际地址骇，以获得更多的金牌。
Until now, we still don't know which actual address to hack to get more gold.
场地的描述应包括面积、实际地址以及表明该场地与最近的城市的距离的地图。
The description of the site should include acreage, actual site address, and a map showing its location with respect to the nearest city.
据世卫组织说，在50%以上的情况中，从因特网上隐藏其实际地址的非法网站购买的药品被发现是假冒的。
In more than 50% of cases, medicines purchased over the Internet from illegal sites that conceal their physical address have been found to be counterfeit, according to WHO.
探索过程中它跌入火山，但在此之前送出了数据。这让它成为了第一个成功用于实际地址探测的机器人。
It fell in, but not before uploading its readings, making it the first "successful" terrestrial explorer robot.
您需要提供输入区域，使客户机可通过这个区域编辑其首选项的值(更具体地说，也就是浏览器位置和实际地址)。
You need to provide input areas through which the client can edit the values for its preferences (more specifically, browser location and street address).
当您对任何在网上遇见的人显示个人信息(例如您的实际地址)时要小心谨慎；即使他们宣称是某权威机构的人士。
Use caution when revealing personal information, such as your physical address, to anyone you meet in cyberspace; even if they claim to be someone of authority.
特别是，它应该尽可能地显示每个软件组件的实际当前版本，以及所有硬件组件的名称和地址。
In particular, to the extent possible, it should show the actual current version of each software component, and the names and addresses of all hardware components.
它的使用方法是把服务请求转到启动该工具所在的地址和端口，然后把请求从那里转发至实际的端点。
You use it by directing your service requests to the address and port under which the tool was started, and then forward the requests to the actual endpoint from there.
换句话说，在你展示实际的联系表单之前，将你的街道地址、城市名称、州名称、邮政编码以及本地电话等等放在该页的最上方，那里搜索引擎爬虫将很快地访问到。
In other words, before you show the actual contact form, have your street address, city, state, ZIP, local phone, etc. at the top of the page where the crawler will get to it quickly.
在更实际的情况下，可能按照从服务注册中心获取的信息对该地址进行设置。
In a more realistic situation, the address would be set by deriving information from a services registry, for example.
不幸的是，本文中我已经没有余地扩展这个模型以使其包含实际的联系人数据，比如电话号码、地址、电子邮件等等。
Unfortunately, I don't have room in this article to expand the model to include actual contact data like phone numbers, addresses, emails, etc.
这个别名指向SAP服务器的实际ip地址。
这是连接用来与数据库管理器进行通信的实际的客户机IP地址和域名。
This is the actual client's IP address or domain name, used by the connection to communicate with the database manager.
这个示例说明，端点地址的选择和该地址的实际使用可以分开，这样便为动态路由提供了一种更加灵活并更具可重用性的方法。
This example shows that the selection of the endpoint address and the actual use of the address can be separated, offering a much more flexible and reusable approach to dynamic routing.
每次为程序指令或数据处理内存位置时，都需要将虚拟地址转换成物理(或实际)内存地址。
Every time a memory location is addressed for program instructions or data, a virtual address is translated into a physical or real memory address.
前面描述的方法假设实际的端点地址以某种方式从使用该端点地址的相同的自定义中介元素中获得。
The approach described above assumes the actual endpoint address is somehow derived in the same custom mediation primitive that USES the endpoint address.
通过对公共网络隐藏专用网络的实际ip地址，这增加了保护程度。
This provides an added degree of protection by hiding the true IP addresses of the private network from the public network.
使用hosts文件把这些别名映射到一个实际实例和相关联的IP地址。
Map these aliases into an actual instance and its associated IP address using the hosts file.
service和port：通过为绑定提供单一地址，定义实际服务的名称并为该服务指定一个端点。
service and port: Define, together, the name of an actual service and, by providing a single address for binding, assign an individual endpoint for the service.
接下来，将Web浏览器指向每个realserver的实际ip地址，从而确保每个realserver按照预期为相应页面提供服务。
Next, point your Web browser to each realserver's actual IP address to ensure each is serving the appropriate page as expected.
如果有一个调用Web服务的现有客户机，所需的唯一改变就是将实际服务中的URL地址更改为总线中入站服务的URL地址。
If you have an existing client that calls the Web service, the only change required would be to change the URL address from the real service to the service in the bus.
实际上它和IP地址基本结构没有什么关系，因此IPv 5通常被不被重视。
Given it had little to do with the fundamental structure of IP addressing, IPv5 is not commonly recognized.
在幕后，实际的地址是一个数字串(在互联网协议被称为IP地址)，看起来像这样：74.125.53.100。
Behind the scenes, the actual address is a string of Numbers (called an I.P. address, for Internet protocol) that looks something like this: 74.125.53.100.
OfficeAddress个人的办公地址该数据帮助标识个人的实际办公位置。
Office address person's office address This data helps identify the physical location of a person.
很显然，某人和他的电子邮件地址不是一回事，因此，您实际上不能将某人的电子邮件地址作为全局名。
Clearly a person and that person's E-mail address are not the same thing, so you can't practically use a person's E-mail address as the global name.
模式的最后一部分内容就是从URL提供程序中取得实际的端点地址。
The final piece of the pattern is to get the real endpoint address from the URL provider.
这些实际的页面可以映射到不同的地址，进入使用它们的那些进程。
Those real pages might then be mapped at a number of different addresses into the processes that are using them.
应用推荐