日本的实际公司所得税率达到41%，为G20国家中最高，几乎是韩国的两倍。
Japan's effective corporate tax rate, at 41%, is the highest among G20 countries, and almost twice that of South Korea.
现在已经定义了元数据，接下来我们将开始创建或加载实际数据实例，如此例中名为ACME的实际公司。
The metadata is now defined, so we can move on to creating or loading actual data instances, such as the real company, which, for this example, is named ACME.
我们把注意力转向了与组建公司有关的实际问题上。
We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.
该诉讼称，这个标签具有误导性，因为它给人们留下的印象是这些产品已经经过了第三方认证，而该认证实际上是该公司自己完成的。
The lawsuits said that the label was misleading because it gave the impression that the products had been certified by a third party when the certification was the company's own.
“酷的事是，在很多情况下，你实际上可以预测曲线。”该公司首席执行官克里斯托弗·阿尔伯格说。
"The cool thing is, you can actually predict the curve, in many cases, " says company CEO Christopher Ahlberg.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
在这种情况下，工资单供应商提供者将作为实际客户公司的应用程序服务提供者为个体提供津贴服务。
In such a case, the payroll vendor provider would act as an application service provider to the actual client companies with the individuals with benefits needs.
已经从实际的公司工件中变更的数字。
公司城解决了实际问题。
南海公司没有实际的业务，除去发行募集来的现金，其股票没有价值。
The South Sea Company had no real business so its shares had no value, save for the cash raised by their issue.
但那并不是公司实际支付的税额,那是因为税法非常复杂并且有很多漏洞
That's not the actual amount that they pay because the tax law is so complicated and there are so many loopholes.
所有这些因素都使得各个公司更加实际地选用了开源软件。
All this has led many companies to develop a much more pragmatic approach to open-source software.
那种类型软件更好主要取决于客户的实际情况：这家公司是否有足够资金？
Whether one or the other type of software is a better deal depends on a customer's circumstances.Does a firm have cash to spend?
过度开采实际上降低了公司能开采石油的总量，因此最终导致各方受害。
For geological reasons, overdrilling actually reduces the total amount of oil you can get out of the field—all sides end up worse off.
如果公司在系统避税，实际支付的税金往往比理论值更低。
If a company is systematically avoiding tax, the cash payments are often much lower than the theoretical ones.
但后来，小型制造公司对实际现状的预期曾是-6，如今的预期是-18。
But since, small manufacturing firms, whose judgment of actual conditions was minus-six on the index, now have a forecast of minus-18.
还有员工获得"6天5夜日本游"大奖，但实际是公司培训。
Another employer gave out a "6-day-5-night travelling chance" to Japan, but it's actually a staff training trip.
今天，公司实际上可以在更短的周期内推出那个量级的产品了。
Today, companies can actually launch a product for that amount, in a much shorter period of time.
公司发行股票筹集资金，购买股票的投资者实际上是购买了公司的一部分。
Companies issue stocks to raise capital and investors who buy stock are actually buying a portion of the company.
实际上，苹果公司的文档推荐不要依赖于它的存在，所以在将来，它有可能完全消失。
Indeed, their documentation recommends against relying on its presence, so it may vanish altogether in a future version.
这个数字表示公司从实际运营中获得的利润，不包括与实际运营不相关的收入与支出。
This number represents the profit a company made from its actual operations, and excludes certain expenses and revenues that may not be related to its central operations.
虽然在最前面总利润会下降，但是避免所有季末零售退货影响的底线实际上会提高公司的底线。
Although gross margin was reduced up front, the bottom line impact of avoiding all the costly end-of-season retail returns actually improved the company's bottom line.
麦肯锡全球研究所所长詹姆士。曼伊卡说，“很多公司实际上在雇人”。
"A lot of companies are actually hiring," says James Manyika, the director of the McKinsey Global Institute.
麦肯锡全球研究所所长詹姆士。曼伊卡说，“很多公司实际上在雇人”。
"A lot of companies are actually hiring," says James Manyika, the director of the McKinsey Global Institute.
应用推荐