我们一直不善于传达房地产行业能给经济增长创造的实际价值。
We have not been good at communicating the real value that housing can contribute to economic growth.
老一代的人有时不愿意接受新科技，但无人驾驶汽车对这一年龄群体尤其有实际价值。
Whereas older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代的人有时不愿意采用新技术，但无人驾驶汽车对这些年龄层的人尤其有实际价值。
Older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, but driverless cars promise real value to these age groups in particular.
除了困难人群的家用需求之外，水的所有用途，政府都应对其进行定价以反映其实际价值。
For all uses except the domestic demand of the poor, governments should price water to reflect its actual value.
土地或者股票的实际价值大部分取决于心理状态。
The actual worth of land or stocks depend largely on psychology.
资产可以定义为具有实际价值和用途的任何事项。
An asset can be defined as anything of material value or usefulness. There are several types of assets.
在这个例子中，税收阻止了日元升值，尽管不是实际价值。
In that instance, the fee stopped the yen, not the real, from rising.
对于这些电力的实际价值很难评估（并且会阻止新进入者）。
That makes it hard to assess its real worth (and deters new entrants).
债务人通常会害怕通货紧缩，这意味着增加了贷款的实际价值。
Debtors might normally dread deflation, which increases the real value of their loans.
久而久之，通货膨胀通过减少债务的实际价值减少了债务总量。
Inflation helps reduce the total debt stock over time, by reducing the real value of debt.
这就是根绝roi而不是生产投入或供给需求测量的实际价值。
This is value calculated by actual measurements of ROI instead of production input and or demand vs. supply.
转移支付额度的实际价值在1995年至2004年翻了一番。
These transfers more than doubled in real terms between 1995 and 2004.
但这是否真的意味着事情就是把实际价值归还Linux本身？
But does this really mean the same thing as putting a real world value onto Linux itself?
为期两年的适度高通胀，可能使债务的实际价值减少10%左右。
A two-year period of moderately high inflation might reduce the real value of debt by some 10 per cent.
因为价格水平的下降，未来的一美元比今天的一美元实际价值会更高。
Due to the falling price level, a dollar in the future has a higher real value than a dollar today.
当急需用钱时，房主最快的方式就是把房子以低于实际价值的售价卖出。
A homeowner who needs money fast is much more likely to sell her property for less than its real value.
这种特性有实际价值，因为在打印机上打印选定的页面避免了浪费纸张。
This has a practical benefit as it avoids wasting paper when the selected output is to be printed on a printer.
当纸面的财富价值明显不符合住房实际价值时，金字塔被自己的重量压垮。
When it became clear that the wealth being created on paper was out of line with the real value of the homes themselves, the pyramid fell under its own weight.
自从1997年联邦最低工资最后一次提高，它的实际价值已经“名存实亡”。
Since the federal minimum wage was last raised in 1997 its real value has eroded dramatically.
因此，拥有资金的放贷人在通缩时会因借款人的还款的实际价值的增加而得利。
So lenders, who are owed money, gain under deflation because the real value of borrowers' payments increases.
另一方面，基础分析则研究所有可能影响股价的因素，以确定股票的实际价值。
On the other hand, fundamental analysis examines all relevant factors affecting the stock price in order to determine an intrinsic value for that stock.
储蓄率被提升至2.75%，但是按照实际价值，储户的获得比投入少。
Deposit rates were raised to 2.75%, but in real terms savers get back less than they put in.
然而，即使技术已经非常成熟，我们也必须扪心自问：克隆人具有什么实际价值吗？
Even if the technique were perfected, however, we must ask ourselves what practical value wholebeing cloning might have.
对主要用于发布信息的站点和主要用于创建交互的站点分别考虑，这是有实际价值的。
There is real value in thinking differently about a site that mainly wants to deliver information and a site that mostly wants to generate interaction.
对于这个实验来说，你不需要做任何实际价值的事情，你不用用它来处理实际的事情。
For this experiment you'll do nothing of practical value. You won't use it to get things done.
从市场价格中得来的信息变得有缺陷，结果是报告的净值与实际价值偏离的越来越大。
The information derived from market prices becomes corrupted, and the result is a growing divergence between reported net worth and true value.
食物价格飞涨，按照实际价值计算超过了自1984年以来任何时期的价格。
Prices have rocketed; they are now higher in real terms than at any time since 1984.
马克思是否说过，随着时间流逝，商品的价格会或多或少地同他们的实际价值趋向一致？
Did Marx not say that, over time, the prices of commodities more or less corresponds to their actual value?
马克思是否说过，随着时间流逝，商品的价格会或多或少地同他们的实际价值趋向一致？
Did Marx not say that, over time, the prices of commodities more or less corresponds to their actual value?
应用推荐