第十三条国家对军品出口实行许可制度。
ARTICLE 13 The State manages military exports through a licensing system.
第三条国家对成品油经营实行许可制度。
Article 3 the state applies a licensing system to the refined oil business activities.
第二条武器装备科研生产实行许可制度。
Article 2 a licensing system shall be adopted for the scientific research and production of weapon and outfits.
第七条国家对音像制品进口实行许可制度。
Article 7 the State shall apply a license system to the import of audio and video products.
餐饮服务实行许可制度。
The catering services shall be subject to the licensing system.
第三条国家对建立卫星通信网实行许可制度。
Article 3 the state applies the licensing system to the establishment of satellite communication networks.
第三条国家对危险化学品经营销售实行许可制度。
Article 3 the state shall apply a license system for the operation and marketing of hazardous chemicals.
第五条国家对《管制清单》所列物项和技术的出口实行许可制度。
Article 5 the State shall practice a licensing system for the export of items and technologies listed in the Control list.
第四条国家对中外合作制作电视剧(含电视动画片)实行许可制度。
Article 4 the state shall adopt a licensing system for the production of TV plays (including TV cartoons) through Sino-foreign cooperation.
负责实施国家实行进口许可制度的民用商品的入境验证；负责出口、转口商品的有关出境验证。
To carry out the entry verification for the civil commodities subject to import license system, and the exit verification for export and transit commodities.
国家对压缩机的生产实行规范化的“两证”制度，即压缩机生产许可证和压力容器生产许可证(储气罐)。
For the production of compressor country implements standardization of "two card" system, namely compressor production license and pressure vessel production license (storage tank).
本市对电影发行、放映活动实行许可证制度。
The municipality shall apply the licensing system to film release and showing activities.
第三条民用航空零部件的出口实行许可证件分类管理制度。
Article 3 the classified administration of license system shall be implemented on the export of components and parts of civil aviation.
中国早在1979年就开始实行了捕捞许可证制度，限制盲目捕捞，并从1987年开始实行渔船马力控制指标政策。
In 1979 China began to adopt a fishing permit system to curb reckless fishing, and in 1987 the country began to control fishing boats' horsepower.
第三十九条国家实行河道采砂许可制度。
Article 39 The State applies a licensing system for sand quarrying in river courses.
第三条国家实行出版物发行许可制度，未经许可，任何单位和个人不得从事出版物发行活动。
Article 3 the State applies a licensing system to the distribution of publications. Without a permit, no entity or individual may engage in the activity of distributing publications.
国家实行出版物发行许可制度，未经许可，任何单位和个人不得从事出版物发行活动。
The State applies a system of permit to the distribution of publications. Without a permit, no entity or individual may engage in the activity of distributing publications.
第二条国家对易制毒化学品的生产、经营、购买、运输和进口、出口实行分类管理和许可制度。
Article 2 the state adopts the classified administration and licensing system to the production, distribution, purchase, transportation and import and export of precursor chemicals.
第六条国家实行印刷经营许可制度。
Article 6 The State practises licensing system of printing operations.
第二条国家对易制毒化学品的生产、经营、购买、运输和进口、出口实行分类管理和许可制度。
Article 2 the state adopts the classified administration and a licensing system for the production, operation, purchase, transportation and import and export of precursor chemicals.
第三条境外就业中介实行行政许可制度。
Article 3 the intermediary activities for overseas employment shall be subject to the administrative license system.
根据外国人在中国就业管理规定，对来中国的外国人实行就业许可证制度。
According to the regulations on employment of foreigners in China, a license system is used to administer the employment of foreigners who come to work in China.
第二条国家对重要工业产品实行生产许可证制度管理。
Article 2 the state shall implement the administration system of production license to important industrial products.
第二条国家对重要工业产品实行生产许可证制度管理。
Article 2 the state shall implement the administration system of production license to important industrial products.
应用推荐