水翼船实船使用表明，在斜浪作用下，“全浸式”水翼船的运动性能明显优于传统的“割划式”水翼船。
The practical application of hydrofoil shows that, when hydrofoil sails in oblique wave, the "full submerged" hydrofoil performance is superior to the piercing hydrofoil performance.
为保障扬中港区进港船舶的航行安全和航路畅通，对逆驶进港航法的可行性进行理论分析和实船试验研究。
To ensure the safety and order of sailing in Yangzhong harbor, the feasibility of reverse sailing method was analyzed theoretically and practically.
经实船试验，证明这些方法是有效的。
The results of ship trials demonstrate that these methods are effective...
所得相关数据，可供今后预估实船性能参考之用。
The correlation facors obtained can be for reference in predicting ship performance for new designs.
证明数学模型的实用性和正确性的最好方法是实船试验。
To testify the practicability and correctness of the mathematical model, the best method is to take full scale test on ship.
对某实船SWATH2进行了阻力计算，给出了计算结果。
Resistance computation on the SWATH ship named SWATH2 was carried out, and the final computation results are provided.
文中还提出了一种统计分析法，用于快速简便地预报实船航速。
A fast and simple ship speed prediction method, so-called statistical analysis method, is presented in this paper also.
本文最后把基于软计算的智能控制算法应用于实船的运动控制。
Finally, soft computing based control algorithms are applied in the ship steering.
同时分析了实船计算结果与振动平台试验值之间存在差别的原因。
The reason of the difference between fullscale ship calculation result and readout of vibration platform test has also been analyzed.
通过分析、推算和实船测试，阐述了船舶转向对测量深度的影响问题。
The problem of vessel turning effect on surveying depth have been described through analysis, calculation and actual surveying of vessel in the paper.
与实船试验相比，这种测试方法具有灵活高效、安全性和经济性等优点。
Compared to the tests on board, this testing method is a effective measuring and testing one and has the advantages of flexibility, high efficiency, safety and economy.
通过实船应用比较，软件计算的保温时间和实际的保温时间最大误差为13%。
The application shows that the Max deviation of calculated heat preservation time is 13%.
研究成果得到1997 ~ 1998年航行实践和原型实船试验很好的验证。
The study results have been well verified through the navigable practice of 1997-1998 and prototype barges-tow test.
本文提出了带泥舱挖泥船的极限重心高度的计算方法，并给出了实船计算结果。
A method for calculating the extreme height of the center of gravity of the dredger with mud hold is presented in the paper. The result of a calculation done for a full scale dredger is also given.
阐述综合试验船的设计要求、船型选择、型线优化设计、船模试验研究及实船航行试验。
The design requirements, shipform selection, lines optimal design and model test research, and full scale navigating trial of a test boat with multipurpose are presented.
在船模试验和分析的基础上，提出船模阻力换算为实船阻力时可应用相关阻力系数的方法。
On the basis of ship model experiment and analysis, this article puts forward the method of application of correlative coefficient for conversion of resistance between ship model and actual ship.
最后，通过实船测试检验了监测系统对目标信号定位能力、监测方法以及监测方案的可行性。
Finally, the test examines the target signal monitoring system positioning capabilities, monitoring methods and the feasibility of monitoring programs though the real ship.
本文简要介绍了全球定位系统GPS的组成，简述了GPS在实船试航中的应用及其优点。
This paper briefly introduces the global positioning system (GPS), describes the application of GPS in ship trial and discusses the virtues GPS possesses.
通过研制的赛艇实船力量测试系统对我国优秀男子轻量级运动员技术特点进行了测试分析。
This article analyzes technical characteristics of the Chinese elite lightweight male rowers by testing system of true rowing power.
本文采用的分析计算方法对目标船结构振动及响应预报值，与实船试验数据具有很好的一致性。
The predictions of vibration and response of object ship structure obtained by using analysis and calculation method described in this paper have good consistency with real ship testing results.
目的：研制经济简便、易搬运携带、可真实模拟实船水下非接触爆炸响应的模拟舰船冲击装置。
Objective:To develop an economical, simple and portable device for imitation of ship shock motion produced by non-contacting under water explosion.
最后以一货柜轮之有限元素动态分析模拟与实船量测结果为例进行船体整体振动之态特性识别。
Finally, the present method is applied to the modal identification from the I/O data of FEM dynamic analysis and on board measurement for a container ship.
本文研究了用先导式溢流阀作为恒压油源控制器的性能，所得结论，曾在实船的施工中获得印证。
This paper researches into the quality of the pilot relief valve of a constant pressure pump station. The conclusion reached has been proved in the building of ships.
简述了该技术的基本原理，并基于整船整桥模型对一艘4万吨实船与桥梁的碰撞过程进行了计算。
Based on the finite element model of whole ship-bridge, the head-on collision process between a 40000 t DWT oil ship with bulb bow and a bridge pier is simulated.
通过建立水流和船舶运动基本方程，与实船静水操纵性能试验比较，船舶操纵性指数与实测基本一致。
In this paper, the equations of ship and current motion model are established. The calculation of the ship manipulative capability parameter is consistent with the measured in static stream.
此文从船舶维修保养、备件申请以及船岸之间的联系，论述了AMOS系统在船舶轮机管理中的实船应用。
This paper describes operating function of AMOS with relation to marine engine management, e. g. maintenance, requisitioning stock and data exchange between ship and shore.
受实船试航水域水深的影响，对于深吃水的大型船舶航速测量结果必须采用适当的方法进行航速的浅水修正。
Influenced by the water depth of ship sea trial area, velocity measurement of deep-draft large-scale ship should be shallow-water corrected with proper method.
对一条实船的分析说明，腐蚀和疲劳损伤虽然短时间内的破坏并不显著，但积累到一定程度，对船体结构的影响相当大。
The tank case study shows that in short time period fatigue and corrosion damages could be neglected, but the damages could affect ship strength obviously when they accumulate to some degree.
并就此法处理的船舶性能曲线的数据如何编制船舶装载计算中的微机程序作了具体说明，该方法经实船验证，效果良好。
A detailed discussion is made of how these digital data can be applied to compiling programs for microcomputer calculation of ship's loading. Real shipboard tests show that this method is effective.
并就此法处理的船舶性能曲线的数据如何编制船舶装载计算中的微机程序作了具体说明，该方法经实船验证，效果良好。
A detailed discussion is made of how these digital data can be applied to compiling programs for microcomputer calculation of ship's loading. Real shipboard tests show that this method is effective.
应用推荐