要确保您的代理及时触发，要么在启动触发监控器之前清除代理命令队列，要么将TRIGINT设置为一个更实用的间隔。
To insure your agent is triggered promptly, either clear the queue before starting the trigger monitor or set TRIGINT to a more practical interval.
通过调用setupcmdline实用程序设置合适的环境。
Set up the proper environment by calling the setupcmdline utility.
而且如果把iPad水平放置并设置成横向模式(这是我通常喜欢使用的方式)，许多程序就会出现两个面板，从而变得更快捷、更实用。
And, when the iPad is held horizontally, in landscape mode, as I often preferred to use it, many programs now have two panels, making them faster and more useful.
本文还为您介绍了实用程序方法的示例集，它消除了设置必需的可访问性值所涉及的大量重复劳动。
You've also been introduced to an example set of utility methods that remove much of the repetitiveness involved in setting the required accessibility values.
在这个场景中，当加载这个框架集时，也会首次将一组核心实用程序例程加载到脚本框架中；与此同时，服务器和用户设置也被加载到会话框架中。
In this scenario, as the frameset loads, a small set of core utility routines is initially loaded into the script frame; at the same time, server and user Settings are loaded in the session frame.
设置实用程序使用一个分4步的向导，允许用户安装整个系统而不需要掌握高级技术知识。
The setup utility USES a 4-step wizard interface that allows you to install the entire system without the need of advanced technical knowledge.
下面这个实用工具可以帮助您创建元素、设置元素属性和风格，并添加文本子节点。
Here is a utility that helps you create an element, set its attributes, set its styles, and add a text child node.
这个实用工具用于通过最少的设置克隆服务器。
清单7展示了如何使用这个相同的实用类来设置一个SAX解析器。
Listing 7 shows how to setup a SAX parser with that same utility class.
企业部署实用程序还支持复制各种自定义设置。
The Enterprise Deployment Utility also supports the replication of various kinds of customizations.
重要的是，要在连接数据库之前设置DB 2CODEPAGE，因为数据转移实用程序会在建立数据库连接时判断编码页。
It is important to set DB2CODEPAGE before connecting to the database because the data movement utilities determine the code page when the connection to the database is established.
所有测试人员常常面对的另一个挑战是实用性和优先顺序设置。
Another challenge all testers constantly face is practicality and prioritization.
在为配置元素设置正确的值以后，您可以使用所提供的简单脚本来调用该实用工具：wsrr-classification-load.bat。
After setting up the correct values for the configuration elements, you can invoke the utility using a simple script provided: wsrr-classification-load.bat.
可以使用idsrmlink命令行实用工具来删除由6.0版idslink命令设置的指向客户端和服务器实用工具的链接。
Use the idsrmlink command-line utility to remove links to the client and server utilities that were set by the 6.0 idslink command.
可以使用idslink实用工具来设置指向诸如idsldapmodify和idsldapadd等命令行实用工具和指向诸如libibmldap等库的链接。
Use the idslink utility to set the links to command-line utilities such as idsldapmodify and idsldapadd, and libraries such as libibmldap.
这些条目是通过以下几种方式创建的：初始DB2安装和设置、db2icrt命令、db2isetup实用程序，或者由管理员创建。
These entries may have been created by several means: initial DB2 install and setup, db2icrt command, db2isetup utility, or by an administrator.
这个视图可以为从procmon中使用svmon实用工具设置相关的选项，它允许您以一种更合适的格式提取信息(请参见图2)。
This view sets options for using the svmon utility from procmon, which allows you to pull your information in a nicer format (see Figure 2).
另外一个实用工具是qtune，用于公开队列缓冲区设置，使您能够查询和设置它们。
The other utility is qtune and its purpose is to expose the queue buffer Settings so that you can inquire on them and set them.
下面是设置ifxclone实用工具的步骤。
要修复运行ifxclone实用工具时的错误，编辑辅助服务器的ONCONFIG文件并设置 FULL_DISK_INIT1，然后重新运行 ifxclone命令。
To fix the error when running ifxclone utility, edit the ONCONFIG file of the secondary server and set FULL_DISK_INIT 1 and reattempt ifxclone command.
参阅选项1 -步骤8了解如何使用ifxclone实用工具来重新设置RSS和HDR。
Refer to Option 1 Step 8 on how to use ifxclone utility to re-set up RSS and HDR.
参阅选项1 - 步骤 8 了解如何使用ifxclone实用工具来重新设置RSS和HDR。
Refer to Option 1 Step-8 on how to use ifxclone utility to re-set up RSS and HDR.
它有多个部分，可大致分为：设置、主处理程序、评论和照片处理程序、通用实用工具和SimpleDB实用工具。
It has several sections, broadly speaking: setup, main handler, comment and photo handlers, general utilities, and SimpleDB utilities.
由于这个原因，实用程序不应该把特定设置放在设置应用程序里。
For this reason, utility applications should not supply application-specific Settings in the Settings application.
本文提出了设置粘弹性阻尼器的钢结构高层建筑抗震抗风设计的实用方法。
This paper presents a practical method for wind and earthquake resistant design of steel tall buildings installed with viscoelastic dampers.
在1.4的版本里，我们增加了一个实用功能。爸爸妈妈可以设置闹钟，这样可以提醒宝贝游戏时间。
In version 1.4, we add a new practical function that parents can set the alarm clock to help their kids have sense of time.
在声纹识别技术中，“阈值设置”一直是限制各种识别方法达到实用要求的瓶颈。
In the technique of voice recognition, the threshold setting is still the bottleneck of limiting various methods attaining the request of practicality.
实用程序可能需要支持频繁修改设置或者信息来源，因此常常在主视图的后面提供这些设置操作的集合。
Utility applications may need to support frequent changes to configuration or information source, so they often provide a small set of such options on the back of the main view.
一旦您的搜索并替换模式已准备就绪，选择搜索，然后单击搜索或替换设置操作实用程序的目录。
Once you have your search and replace patterns ready to go, pick a directory to search and click search or replace to set the utility into action.
一旦您的搜索并替换模式已准备就绪，选择搜索，然后单击搜索或替换设置操作实用程序的目录。
Once you have your search and replace patterns ready to go, pick a directory to search and click search or replace to set the utility into action.
应用推荐