它们常常线条流畅、造型简朴，纹饰与器形高度和谐统一，并服从于实用原则。
Always with smooth lines and simple designs, the linear decoration and shape of artifacts were highly harmonious and integrated, conforming only to a pragmatic principle.
语法教学该如何开展，语法教学中的理论尺度和实用原则该如何把握，都是当前亟待探讨的问题。
Therefore, it is very worthwhile to study how to teach grammar and how to handhold the standard between the theory and the practice in teaching gram-mar.
超音速飞机的长窄三角翼型设计是美观实用原则的代表，极度的流线型设计对于将阻力降到最低是必要的。
The long narrow delta shape of supersonic aircraft is an example of aesthetic functionalism, an extreme form of streamlining that is essential to minimize drag.
它提取我们在项目中所学到的，成为七个实用的原则，它将举例说明你怎样在你自己的业务需求计划中取得成功。
It distills what we learned on the project into seven practical principles that illustrate how you can succeed with your own business requirements project.
SOA原则提供了现有再工程最佳实践的一个实用扩展，可同样应用于现有软件和新创建的软件。
SOA principles offer a practical extension of existing reengineering best practices and apply equally to existing software and newly created software.
我们需要一种不同的方式，也许像心理学家BarrySchwartz所描述的，我们应该去遵循“实用智慧”的原则，并学习那些所谓的道德模范。
What is needed is a distinct approach, perhaps along the lines of teaching "practical wisdom" and celebrating moral exemplars, which has been eloquently described by the psychologist Barry Schwartz.
但他是一个实用主义者，尽管他有自己的原则。
它不会花费你太多时间，也不是特别难，所以你实在没籍口不去采取至少一些基本的原则并付诸实用。
It doesn't take much time and isn't particularly difficult, so there's really no excuse not to take at least some of these principles and put them in practice.
但这一切有两个前提：1设计师要很好的融合图表，动画，录像和声音；2设计师要遵循实用性和用户互动的指导原则。
Under two conditions: 1 if designers find the right mixture between graphics, animation, video and sound and 2 if designers follow the guidelines of usability and user interaction.
遵循可用性原则并让真实用户进行可用性测试，你会发现你的电子商务网站不仅仅可用，而且更加有效。
Follow usability guidelines and carry out usability testing with real users and you should find that your ecommerce website is not only usable, but very effective as well.
这些指导原则可以使模式设计者找到实用的最佳实践，而且可以帮助他们创建易于实现、可扩展的枚举列表。
These guidelines can empower schema designers with real-world, practical best practices and can help create easy-to-implement, extensible enumerated lists.
此外，这些原则主要是针对设计的实用性，而非艺术性。
In addition, these principles concentrate on the utility of these interfaces as opposed to the artistic or emotional impact.
公司对市场营销策略实施的是注重实用、优质服务和双赢互惠的原则。
Company's marketing strategy is to focus on practical implementation, quality service and win-win principle of mutual benefit.
在某些方面，它们表示一种对DRY (Don ' tRepeat Yourself不要重复自己)原则的违反，这个规则是被实用主义程序员所推崇的。
In some ways, they represent a violation of the DRY (Don't Repeat Yourself) principle, espoused by the Pragmatic Programmers.
Applied SoftwareArchitecture提供了用于产生高质量软件设计的实用指导原则和技术。
Applied software Architecture provides practical guidelines and techniques for producing quality software designs.
对该桥的设计，本着“安全、实用、经济、美观”的八字原则，本设计提出三种不同的桥型方案进行比较和选择。
The design of the bridge is carried out in the eight-character principle of "safety, pratically, economically and aeshetic" by comparing and choosing the best one.
大学女生应该穿什么样的衣服呢？当你想自己应该买什么和带什么的时候，有一个原则要时刻牢记：实用！
What kinds of clothes do college girls need for school? When thinking about what to buy and what to bring, here's one word to keep in mind: practical!
以提高系统精度为目的，简单实用为原则，设计了模糊pid控制器。
Take raising the system accuracy as the purpose, simple practical as a principle and designed the fuzzy controller of PID.
詹姆士提出，实用主义方法是一种确定方向的态度，它不是看最先的原则、范畴，而是看最后的效果和事实。
James points out that the approach of pragmatism is an attitude of fixing direction, which does not stress the original principle and category, but it stresses the final effect and fact.
管道摩擦力是指由管道引起的流动阻力，作为一个常用原则，最好是使用最大的实用的管道尺寸以避免在水泵性能方面的损失。
Pipe friction is the resistance to flow caused by the pipe. As a general principle, it is better to use the largest practical pipe size to avoid losses in pump performance.
詹姆士的实用主义真理观是实用主义方法、原则的引伸，是实用主义理论的核心内容。
William James' pragmatic view of truth is not only the extension of the methodology and the principles of pragmatism, but the core of it.
基于同样的原则，实用新型，可用于控制温度的电加热装置。
For the same principle, the utility model can be used for controlling temperature of electric heating devices.
做图过程中应本着简单实用、形象达意和美观大方的原则进行。
The basic principles of map making are discussed as simple, practical, visual, expressive and standard.
认为在校园网络硬件建设中，要坚持实用、好用、够用的原则。
We stick to the principle of practicality, conveniency and sufficiency in the construction of the campus network hardware.
国家环保总局核事故后果评价与预测系统的开发遵循成熟、实用、先进的原则。
The development of consequences assessment and forecast system for nuclear accidents for State Environmental Protection Administration follows the principles of maturity and practicality.
本文以混凝土可泵性研究成果为依据，本着实用、经济、方便的原则，介绍了MA泵送剂的研制结果。
Based on the research achievements of concrete pumpability and the principles of practical use, eco-nomic and convenient, the research results of the MApumping agent are introduced.
基于同样的原则，实用新型，可用于控制温度的电热器具。
For the same principle, the utility model can be used for controlling the temperature of the electric heating apparatus.
既吻合实用要求，又吻合美学原则。
Not only meet the practical requirements, but also meet the aesthetic principles.
既吻合实用要求，又吻合美学原则。
Not only meet the practical requirements, but also meet the aesthetic principles.
应用推荐