实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素,而倾向于实用、理智的联系。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
中国主要以实用主义的中立方式处理外国事务。
China makes much of its pragmatic, non-judgmental approach to foreign affairs.
另一方面,他实用主义的直觉与改革者不谋而合。
On the other hand, his pragmatic instincts fitted with those of the reformers.
她的女儿——陈雯属于继承了这种实用主义的一代人。
Her daughter, Chen Wen, belongs to a generation that has inherited that pragmatism.
实用主义的另一个作用就是更容易保证政策的连续性。
This pragmatism will also make it easier to ensure some continuity in policymaking.
一个实用主义的工程师会下结论,说IE团队的最初决定是正确的。
A pragmatic engineer would have to come to the conclusion that the IE team's first decision was right.
从98年到02年,第二轮经济动荡袭来。 此间该区采纳了更多实用主义的政策。
During a second bout of instability, from 1998 to 2002, the region introduced more pragmatic policies.
不能忍受她冷酷实用主义的评论员,总是在任何她面临挫折的时候急切地预测她权力的终止。
Commentators who cannot abide her frosty pragmatism eagerly predict her demise whenever she faces setbacks.
对于我,在电脑前花费太多的时间是我最大的症结。然而,我用一点点耐心和实用主义的态度在这方面取得了显著的进步。
For me spending too much time on the computer has been my biggest crux which I've made significant progress in overcoming with a little bit of patience mixed with pragmatism.
Bartels博士和Pizarro博士从之前的研究中得知有90%的人不会选择这种实用主义的行为,牺牲一个救五个。
Dr Bartels and Dr Pizarro knew from previous research that around 90% of people refuse the utilitarian act of killing one individual to save five.
如果对于移民的争论是实用主义的——也就是说,虽然一些人因为移民的关系并没有得到什么好处,但是从整体上看经济因此获益了——这点很重要。
And if the argument for immigration is utilitarian-that is, that some people lose out from it but the economy benefits overall-this matters.
虽然蚂蚁愿意毫不犹豫地为它们的社会牺牲,它们同样是些实用主义者——这种特征极少在人类身上显现。
And while ants will readily die for their community, they're also remarkably pragmatic - a characteristic humans rarely emulate.
实用主义特性的结果是满足感。
如果环境需要,她会发挥足够的实用主义来改变政策,虽然她并不是永远正确的。
If circumstances demand it, she is pragmatic enough to alter course. But she is not infallible.
逻各斯(“理性”)是思维的实用主义模式,使我们能够在世界上有效地工作,也因此,不得不准确地回应外部现实。
Logos (" reason ") was the pragmatic mode of thought that enabled us to function effectively in the world and had, therefore, to correspond accurately to external reality.
从某种程度上看,这是一场发生在实用主义和理想主义之间的争论。
To an extent this is a dispute between pragmatism and idealism.
或者更简单地说,因为语言的抉择不是单纯基于实用主义。
Or, put more briefly, because language choice isn't sheer pragmatism.
所以至少在未来的几十年中,技术实用主义必将统治汽车业。
So, for the next few decades, at least, technological pragmatism will rule motoring.
但没有乔布斯,库克顽固的实用主义就得不到制衡。
But without Jobs, Cook had no counterweight to his dogged pragmatism.
任何人向我提及归纳法实用主义论证,并且尝试向我宣扬告诉我应该对其予以依赖,那都是徒劳的。
Anyone who comes along to me with a Pragmatic Justification of Induction, who tries to preach to me and tell me why I should rely on it, is wasting his time.
他嘲笑过联邦刺激资金却还是拿了现金—标志着实用主义或是说虚伪,这要取决于观众的想法了。
He has derided the federal stimulus but taken its cash-a sign of pragmatism or hypocrisy, depending on the audience.
这就是典型的诺佛葛瑞兹式实用主义。
接任唐纳德·拉姆斯菲尔德的盖茨在五角大楼受人爱戴,因为他为国防部带回了秩序和实用主义,他的声誉正是奥巴马留任其在国防部的原因。
Gates, following on from Donald Rumsfeld, is liked in the Pentagon for having brought order and pragmatism back to the department, a reputation that explains why Obama has retained him in position.
奥巴马聪明,有感染力,似乎骨子里就是一个始终寻求共识的实用主义者。
Mr Obama is intelligent, inspiring and appears by instinct to be a consensus-seeking pragmatist.
但他是一个实用主义者,尽管他有自己的原则。
荷兰人长期信奉的实用主义比起惩罚性禁令要好得多——而且这方面他们已经收集了大量数据。
Pragmatism, the Dutch have long believed, is better than punitive prohibition — and they've got lots of data on their side.
美国社会心理的显著高涨,其原因之一在于这个国家的实用主义传统。
One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.
美国社会心理的显著高涨,其原因之一在于这个国家的实用主义传统。
One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.
应用推荐