美国社会心理的显著高涨，其原因之一在于这个国家的实用主义传统。
One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.
实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素，而倾向于实用、理智的联系。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
实用主义特性的结果是满足感。
这种实用主义准则不再奏效了。
这就是典型的诺佛葛瑞兹式实用主义。
理解亚洲方式的关键是它们的实用主义。
The key to understanding Asian approaches is their pragmatism.
其主要强调真实性是一个实用主义的问题。
Underlying this emphasis on authenticity is a pragmatic concern.
中国主要以实用主义的中立方式处理外国事务。
China makes much of its pragmatic, non-judgmental approach to foreign affairs.
另一方面，他实用主义的直觉与改革者不谋而合。
On the other hand, his pragmatic instincts fitted with those of the reformers.
实用主义：处女座们非常理性而实际。
“关于“地球”的实用主义和理想主义一样多。”
As much as idealism there really is a pragmatism to Earthships.
到目前为止，实用主义盛行，他们站到了土耳其这边。
Hitherto, pragmatism has prevailed and they have sided with the Turks.
她的女儿——陈雯属于继承了这种实用主义的一代人。
Her daughter, Chen Wen, belongs to a generation that has inherited that pragmatism.
实用主义的另一个作用就是更容易保证政策的连续性。
This pragmatism will also make it easier to ensure some continuity in policymaking.
或者更简单地说，因为语言的抉择不是单纯基于实用主义。
Or, put more briefly, because language choice isn't sheer pragmatism.
让她誉满天下的得体和实用主义会阻碍她成为显要人物吗。
Will the propriety and pragmatism that got her there keep her from becoming the mogul she wants to be?
然而，卡梅伦阳光的世界观总是能被一份实用主义所弥补。
Still, Mr Cameron's sunny worldview has always been offset by that dose of pragmatism.
所以至少在未来的几十年中，技术实用主义必将统治汽车业。
So, for the next few decades, at least, technological pragmatism will rule motoring.
这些类别在大的方面可以被归类为实用主义和享乐主义属性里。
These categories can, on a higher level, be grouped into pragmatic and hedonic attributes.
从某种程度上看，这是一场发生在实用主义和理想主义之间的争论。
To an extent this is a dispute between pragmatism and idealism.
一个实用主义的工程师会下结论，说IE团队的最初决定是正确的。
A pragmatic engineer would have to come to the conclusion that the IE team's first decision was right.
Hassenzahl用一组锤子暗喻解释了享乐主义和实用主义。
Hassenzahl explains the hedonic and pragmatic qualities with a hammer metaphor.
拉姆塞从未承认过，但看上去是这场失利说服他走上了实用主义路线。
Alf Ramsey would never have admitted it, but that defeat seems to have persuaded him down the route of pragmatism.
当变成世界上最富有的人时，盖茨坚定的信仰已经反复被各种实用主义所打断。
In becoming the world's richest man, Mr Gates's unswerving self-belief has repeatedly been punctuated by that sort of pragmatism.
如果环境需要，她会发挥足够的实用主义来改变政策，虽然她并不是永远正确的。
If circumstances demand it, she is pragmatic enough to alter course. But she is not infallible.
当微软的财富都取决与盖茨先生是否会向世界低头时，他就会切换到实用主义的一面。
On those rare occasions when Microsoft's fortunes depended upon Mr Gates yielding to the world instead, the pragmatic circuit-breaker would kick in.
他非凡的工作能力和确保在同僚中达成共识的实用主义思想，赢得两党议员的广泛尊敬。
His remarkable capacity for work and his pragmatism in securing a consensus among his colleagues won him wide respect from both parties.
尽管实用主义和产品的实际操作和功能相关，但享乐主义则和用户的心理幸福感相联系。
Whereas the pragmatic attributes relate to the practical usage and functions of the product, the hedonic attributes relate to the user’s psychological well-being.
尽管实用主义和产品的实际操作和功能相关，但享乐主义则和用户的心理幸福感相联系。
Whereas the pragmatic attributes relate to the practical usage and functions of the product, the hedonic attributes relate to the user’s psychological well-being.
应用推荐