通过技术手段，与医生确定日期和阅读实验室结果是很容易实现的。
Setting a date with doctors and reading lab results are readily achieved by technology.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
也许最好不要把健康看作是一种可以实现的状态，而是一种可以为之奋斗的理想状态。
Wellness may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.
英国2至15岁儿童中有28%患有肥胖症，利兹市所实现的全国性转变将延长数十万人的寿命。
When 28% of English children aged two to 15 are obese, a national shift on the scale achieved by Leeds would lengthen hundreds of thousands of lives.
这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
你有未实现的抱负吗？
这是通过减少角落柱子间距实现的。
It was achieved through a reduction of the corner intercolumniations.
梦想不是一天就能实现的。
对他来说，这似乎是一个不可能实现的梦想。
空气的混合是通过依靠风的能量的湍流来实现的。
The air is mixed by means of turbulence that depends on the wind for its energy.
这些阶段中的每一个都是通过工具或工具组合实现的。
Each of these stages is realized by a tool or combination of tools.
联合国秘书长潘基文说：“宏伟的目标是可以实现的。”
UN Secretary-General, Ban Ki-moon said: "The great goals are within reach."
肉类生产影响环境的另一种方式是通过利用水和土地来实现的。
Another way in which meat production affects the environment is through the use of water and land.
已实现的跟踪功能是相当基本的，但是对于我们的目的来说足够了。
The tracing capabilities that are implemented are rather rudimentary, but will be sufficient for our purposes.
第五代通讯技术的应用是有可能实现的，并且有着非常广阔的前景。
There is a prospect of applying 5G, which is very promising.
现在你可以使用手机进行实时语音翻译，进行一次过去无法实现的对话。
You can now use your phone to translate speech in real time, having a conversation that would not have been possible in the past.
这种关于智慧的观点认为，正规教育和书本知识才是自我实现的真正渠道。
This vision of intelligence asserts formal education and bookish excellence as the true measures of self-fulfillment.
门道和窗户是通过在开放空间上方放置厚石梁来支撑上方的重量而实现的。
The doorways and windows are made possible by placing over the open spaces thick stone beams that support the weight from above.
这是在化学家路易斯·德比尔内的帮助下实现的，而他是皮埃尔·居里的学生之一。
This was achieved with the help of the chemist Louis Debierne, one of Pierre Curie's pupils.
像李女士一样，许多妇女试图控制额外的压力，以达到乔伊斯博士所说的无法实现的理想。
Like Ms. Li, many women try to manage the added stress to reach what Dr. Joyce said was an unattainable ideal.
仅采用甲醇所能实现的最简单的发动机改进措施的车辆，仍将有助于立即减少城市空气污染。
Vehicles incorporating only the simplest of the engine improvements that methanol makes feasible would still contribute to an immediate lessening of urban air pollution.
了解她想要实现的目标，并提出一个B计划，在不破坏你目前所做的事情的前提下实现它。
Understand what she's trying to accomplish and propose a Plan B that will make it happen without destroying what you've done so far.
应用推荐