较大的羽毛可以逐渐增加升力，直到逐渐实现持续的飞行。
Larger feathers could have increased lift incrementally, until sustained flight was gradually achieved.
监督产出及效率以实现持续。
Monitoring yield and efficiency to drive continuous improvement.
你越遵守原则，你就越能实现持续一致性。
The more you follow your rules, the more consistent you'll be.
农民人均纯收入达到5919元，实现持续较快增长。
The per capita net income of farmers continued to grow rapidly and reached 5,919 yuan.
如果不可能实现持续一致性，那么我们就不必负责任。
If it's impossible to be consistent, then we really don't have to take responsibility.
农民人均纯收入达到5919元，实现持续较快增长。
The per capita net income of farmers continued to grow rapidly and reached 5, 919 yuan.
如果消费者支出不出现温和改善，资本支出不可能实现持续反弹。
A sustained rebound in capital expenditures can't occur without a modest improvement in consumer spending.
向高层区域管理层提交推荐目标，以求实现持续改进。
Proposes recommended goals with senior area management for continual improvement.
宏观地说，一系列的交易是可以实现持续一致的结果的。
At the macro level, the outcomes over a series of trades will produce consistent results.
目的：为我国生物制药企业实现持续技术创新提供参考。
OBJECTIVE: To provide reference information for continuous technological innovation of biopharmaceutical enterprises in China.
日本是在战后第一个国家实现持续高速增长的国家，但只有它一枝独秀。
Japan was the first country to achieve sustained, high-speed growth, in the post-war years, but it did so alone.
这个IBM解决方案产品线的范围正在以惊人的速度实现持续增长。
The breadth of IBM solutions within this portfolio is staggering and continues to grow.
不管是哪种情况，你的思想状态都无法实现持续一致的收益。
In either case, you will not be in the most conducive state of mind to produce consistent results.
另一方面，实现持续一致的结果，并保住胜利果实确实需要技术。
On the other hand, creating consistent results and being able to keep what we've created does require skill.
本标准强调实现持续改进，这可通过顾客和其他相关方的满意程度来测量。
The focus of this International Standard is the achievement of ongoing improvement, measured through the satisfaction of customers and other interested parties.
如此一来，要想避免亏损，实现持续一致性，更多地了解市场就变得很合理了。
As a result, it would stand to reason that the best way to avoid losses and become consistent would be to learn more about the markets.
然后可以将这些相同的指标反馈回建模阶段，从而实现持续的应用程序和流程改进。
These same metrics can then be fed back into the model stage, enabling continuous improvement of applications and processes.
介绍水口山三厂粗铅系统操作和设备的合理改进，实现持续稳产高产的生产实践。
The paper introduced the practice in realizing stable and high output continuously by the rational modification of operation and equipment of the lead bullion system in No.
我们在网站上有个学校完善模式。我们寻找的是会运用材料来实现持续完善的学校。
We have a school-improvement model on the Web site. What we're after is schools engaging in the use of data to do continuous improvement.
为了实现持续健康的经济增长，需要采取“开发与节约并举，以节约为重”的策略。
For the continuous and healthy economics development, a strategy has been put forward: "develop new energy and save existing, focus on saving".
实现持续快乐的最确定方式在于让你的生活更为宏大，让你的日常行动充满意义与目标。
The surest path to achieving lasting happiness happens when you make your life about something bigger, when you bring meaning and purpose to your everyday actions.
很多人都关心，中国经济能否实现持续稳定增长？比如我们在座的各位国际组织的负责人。
A lot of people are concerned about China's economy can achieve sustained and stable growth? For example, you and the person in charge of international organizations of us here.
在2005年，第九原型实现持续飞行时间，为建立一个可行的和成功的前生产原型开发。
In 2005, the 9th prototype achieved sustained flight times, laying the foundation for a viable and successful pre-production prototype to be developed.
考虑到市场有无限的变数，这种方法就是没有条理性，这样你就不知道如何实现持续一致性。
It is an unorganized approach that takes into consideration an unlimited set of market variables, which do not allow you to find out what works on a consistent basis and what does not.
核心竞争力是一家企业实现持续成功的关键因素，而核心竞争力一般来自于企业的比较优势。
The core competitiveness of enterprises is a key factor in the continued success and the core competitiveness of enterprises in general from the comparative advantage.
如果你不能相信自己能做到客观，而且总是随心所欲，那么实现持续一致性的收益也是不可能的。
If you can't trust yourself to be objective and to always act in your own best interests, achieving consistent results will be next to impossible.
顾客满意管理系统贯穿于质量管理体系的始终，是企业实现持续改进、参与激烈市场竞争的需要。
Customer's satisfactory management system is necessary to realize enterprise's continual improvement and attend stinging competition, running through quality management system.
当我们的客户或公司管理层要求我们与时并进时，我们该如何在本地化行业中充分实现持续交付？
When our clients or company management insist on it, how do we fit localization into the continuous delivery process?
大部分交易者通常需要经过几年的痛苦才明白或最终承认，实现持续一致比找到赚钱的交易更重要。
For most traders it usually takes years of pain and suffering before they figure out or finally admit to themselves that there's more to being consistent than the ability to pick an occasional winner.
大部分交易者通常需要经过几年的痛苦才明白或最终承认，实现持续一致比找到赚钱的交易更重要。
For most traders it usually takes years of pain and suffering before they figure out or finally admit to themselves that there's more to being consistent than the ability to pick an occasional winner.
应用推荐