我相信，经营良好的动物园和被圈养的动物英雄们是为了实现一个更崇高的目标。
I believe that well-run zoos and the heroic animals that suffer their captivity, do serve a higher purpose.
在每个阶段中，您必须在下一个阶段开始之前，通过执行一个或多个微迭代来实现一个主要的里程碑。
Within each phase, you must achieve a major milestone via the execution of one or more micro iterations before the next phase can begin.
它应该有助于实现一个目标。
她说她可以帮助他们每个人实现一个梦想。
你能每天抽出10分钟来实现一个目标吗？
我们拥有一大批专家，他们联手工作只为实现一个共同目标：打造成出尽可能最好的语言学习工具。
We house a broad range of experts united by the common goal of creating the best language learning tools possible.
我们将讨论如何实现一个自动化的基础设施来实现更好的部署管理。
We will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management.
使用它，您可以将会话信息存储在数据库中，或者实现一个用于加密和解密你的所有数据的处理器。
With it, you can store session information in a database or implement a handler for encrypting and decrypting all of your data.
为了抵御对灾难的恐惧，我们需要确定一些故事、愿景和行动，默默地努力实现一个更有希望的未来。
To counter the fears of disaster, we need to identify stories, visions and actions that work quietly towards a more hopeful future.
在企图实现一个变革中我们徒劳无功。
All our efforts availed us little in trying to effect a change.
实现一个自定义JMS数据绑定。
你将如何实现一个新的，改进的服务？
通过Google地图实现一个地图。
不妨让我们来实现一个嵌入式的DSL。
比如说，您可以为每个包实现一个注释者。
You could, for example, implement one annotator aspect per package.
首先需要在Flex中实现一个处理程序。
实现一个完成处理程序。
实现一个允许用户为首选项选择值的图形界面。
Implement a graphical interface that lets users pick values for the preferences.
决策的目的是建立并实现一个机构的目的和目标。
The purpose of making a decision is to establish and achieve organizational goals and objectives.
要实现一个表示，您应该创建一个REST资源。
To implement this representation you would create a REST resource.
因此，怎样才能实现一个横切关注点，例如日志？
So how do we implement a cross-cutting concern such as logging?
与其他组件类型一样，规则组实现一个或多个接口。
Like other component types, a rule group implements one or more interfaces.
通过直接调度方法，控制器类只能实现一个api。
With the direct dispatching approach, a controller class may implement only one API.
我们将为一家糖果厂实现一个自动化系统。
We are going to implement an automation system for a sweet factory.
如果需要，请实现一个自定义函数选择器。
为了演示这个重要区别，我将着手实现一个扩展示例。
To illustrate this important distinction, I'll embark on an extended example.
实现一个可接受的治理成熟度级别并不是偶然发生的。
Getting to an acceptable governance maturity level doesn't happen by accident.
每个参与应用程序都需要实现一个补偿处理程序接口。
Each participating application needs to implement a compensation handler interface.
值得注意的是，我们比较了只实现一个查询的编码需求。
It's also worth noting that we compared and contrasted coding requirements for implementing one query only.
值得注意的是，我们比较了只实现一个查询的编码需求。
It's also worth noting that we compared and contrasted coding requirements for implementing one query only.
应用推荐