同时给出了试样焊接、模拟实样堵焊试样的检测试验数据。
At the same time the check and test data of sample welding and simulating practical stop up welding sample are given.
前者强调社会性和角色性，后者主要突出个体心理，追求个性的现实样态。
The former emphasizes sociality and role , the latter mainly projects individual psychology and go in for the realistic condition of personality.
本企业具备模具自主开发设计和制造能力，可以根据客户实样、图纸开发模具。
The Co. with its ability of mould develop design and make, also according to customer's product or blueprint to develop mould.
推理时，根据各类指标对应的案例框架匹配现实样本，以案例背景辅助解释新样本。
While reasoning, a practical sample is matched with past one according to the case framework corresponded by some kind of index, and is interpreted by the case context.
因此，他呈现的不仅仅是一种写实样貌，而是一种方向性的引导，一个完善的体系。
Therefore, he rendered is not only a realistic look, but of a directional guidance, a sound system.
在方法研发和方法验证过程中应评估方法选择性并在方法应用于真实样品分析过程中持续保证。
Method selectivity should be evaluated during method development and throughout method validation and can continue throughout application of the method to actual study samples.
本文介绍了柚皮苷和柠檬苦素的定量分析方法，以及对各种柑桔果汁和桔子酒实样的测定结果。
In this paper, the quantitative analysis methods of naringin and limonin, and the determination results of various citrus juices and citrus wine samples are described.
面对众说纷坛的事实样态，究竟真相如何？公众却往往对此不明不白，而成为哄抬者的利用对象。
In the face of various claims, how exactly the truth? The public always not clear, and this makes them to be the using object of advocate.
当吸力相同时，原状样的峰值强度和剪胀势均高于压实样，这与原状样中铁锰结核的胶结作用有关。
As compared with the compacted specimens, the natural specimens were higher in the peak shear strength and the dilatancy due to the cementation effect of the iron and manganese oxides.
即使你读遍所有的旅游指南，或请教去过加德满都旅游的人，你仍然无法很好地了解到这个城市的真实样貌。
You can read all the guide books, you can ask travellers who've been to Kathmandu, but you still won't get a good idea of what the city's like.
此前，鹦鹉螺的食性并不为人所知，事实样，这一证据只能证明一种存在疑问的物种- - -杆菊石的某一物种的食性。
It was not previously known what ammonites fed on-and, in truth, this evidence applies only to the animal in question, a species of Baculites.
封闭式的实样品陈列方式没有为顾客欲选购的具有多样具体属性的商品，规定一个可以向服务人员便捷、准确传递的统一称号，势必影响购买行为的理性化。
Enclosed goods on display fail to define a united symbol of the various commodities which can be delivered to the salesman accurately and conveniently. It will have an impact on the purchase.
封闭式的实样品陈列方式没有为顾客欲选购的具有多样具体属性的商品，规定一个可以向服务人员便捷、准确传递的统一称号，势必影响购买行为的理性化。
Enclosed goods on display fail to define a united symbol of the various commodities which can be delivered to the salesman accurately and conveniently. It will have an impact on the purchase.
应用推荐