在没有处理问题的实权之前担起责任，关于这一点，奥巴 马有点迟疑。
Obama was leery of appearing to shoulder responsibility for problems before he had any real authority to fix them.
相比之下，有实权的欧洲议会则是由直接选举产生，他们有权对欧盟的预算和法律进行投票。
In contrast, the ever more powerful European Parliament is directly elected, voting on budgets and most EU laws.
天皇只是一个象征性的地位，并没有实权。
The emperor is a ceremonial position; he doesn't have official powers.
有的连续几代人握有实权，但仍相继保持某种廉洁之风。
Where power has been exercised over generations, a kind of hereditary incorruptibility grows up.
赖朝死后，幕府实权落到北条家族手中，对这个体系做了修正。
This system was improved by the Hj family, which took control of the shogunate on Yoritomo's death.
在现代公司治理中，董事日渐拥有广泛的实权，成为公司权力的核心。
In the modern government of company, the directors master the widespread actual right gradually, and become the core of the power.
爸爸们高些壮些，但是妈妈们有实权，因为她们才是你想到朋友家过夜之前必须询问的人。
Dads are taller and stronger, but moms have all the real power because that's who you got to ask if you want to sleep over at your friend's.
权利与义务存在四种形态，即自然权利与义务，习惯权利与义务，法定权利与义务，现实权利与义务。
The relation of right and duty falls into four specific forms, namely, natural right and duty, customary right and duty, legal right and duty, and actual right and duty.
其实权利乃是法律人用以描述这个世界、认识这个世界、表达这个世界、改造这个世界的法律技术工具。
The term "right" is in essence a technical legal tool for lawyers to describe, understand, express and rebuild the world in which we function.
但在普京治下，“西罗维琪”派(siloviki)(实权人物)被赋予更为自由的支配权，再次出乎一些俄罗斯人的意料。
But under Mr Putin the siloviki (people of power) have been given freer reign than some Russians thought would ever be possible again.
萨马兰奇身体矮小，有些腼腆，在公众的聚光灯下看上去总显得不很自在，同时也缺少作为国际体育运动中最有实权者的风采。
Samaranch is a small, shy man, visibly uncomfortable in the public spotlight and lacking the charisma associated with the most powerful man in international sports.
萨马兰奇身体矮小，有些腼腆，在公众的聚光灯下看上去总显得不很自在，同时也缺少作为国际体育运动中最有实权者的风采。
Samaranch is a small, shy man, visibly uncomfortable in the public spotlight and lacking the charisma associated with the most powerful man in international sports.
应用推荐