难以相信的是，它确实有效。
我发现为人诚实有裨益。
正如玛丽私下里所相信的那样，狄肯确实有一种魔力。
There really was a sort of Magic about Dickon, as Mary always privately believed.
涂先生的话当然有道理，学校确实有保障安全的责任。
Mr Tu's statements are of course reasonable, and schools do have the responsibility of guaranteeing security.
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
伯克说，基于随机研究——研究人员的黄金标准——这似乎确实有所帮助。
Burke says that actually does seem to help based on randomized studies—the researcher's gold standard.
哺乳动物确实有调节它们体温的能力，但并不是所有哺乳动物都能做到同样的程度，或甚至以同样的方式调节体温。
Mammals do have the ability to regulate their body temperature, but not all can do it to the same degree, or even the same way.
现在，我们确实有明确的证据表明，人们正在以一种以前不可能的方式发展友谊和专业网络，而且这个过程发展得更快了。
Now, what we do have clear evidence for is that people are developing friendships and professional networks in a way that wasn't possible before, the process is faster.
他说：“那确实有可能是风筝。”
"The possibility certainly existed that it was a kite," he says.
他确实有故事要讲！
在所有的中国传统艺术中，南希最喜欢京剧，因为它确实有趣。
Among all Chinese traditional arts, Nancy likes Beijing Opera best because it is really fun.
有一天早上，当我们起床时，看到小马驹在那里，着实有点震惊。
It really was a bit of a shock when we got up one morning and we saw the foal was there.
尼罗确实有音乐天赋，能够弹奏里拉琴和西特拉琴。
Nero did have a musical gift and could play the lyre or the cithara.
目前确实有许多因素支持看涨的观点。
There are indeed a number of factors supporting a bullish outlook.
其实有大量的研究结果都支持卫生假说。
如果你确实有某些很喜欢的应用，请一定给我们留言。
If you do have something that you've grown fond of, please do drop us a comment.
它确实有令人感到宽慰的作用，能够带来快乐的感受。
安德森女士：幸好你提到了，我确实有些衣服在洗衣袋里。
Ms Anderson: Now that you mention it, I do have some clothes in the laundry bag.
日本的货币和财政政策刺激确实有助于日本经济走出泥潭。
Japan's monetary and fiscal stimulus did help to lift the economy.
他解释道：“确实有很多地方我们不同，但是我们认同差异。”
He explains: "There are certainly many areas where we differ, but we agree to differ."
欧元区离分崩离析尚远，然而，似乎确实有了一些细小的裂缝。
The Eurozone is far from shattered, yet there does seem to be some hairline cracks.
其实有些时候，你并不必只专注于最终结果，而是要享受过程。
In some cases, you don't just need to focus on the end result, you can think about enjoying the actual process.
果实有5条突起的棱边，横着切开后，呈五星图案，因此得名。
This fruit has five ridges running down its length, which when cut sideways, makes the star pattern after which it is named.
居民表示对于苏丹确实有真感情，尤其是在老一辈阿曼人中间。
Residents say there was a swell of genuine affection for him, particularly among older Omanis.
其实有时只需要静静地待在车里整理一下思绪，好好休息一下。
Sometimes it simply means riding in silence in the car to collect my thoughts and relax.
在一天最开始的那几个小时里，我感到自己确实有了一点小小的成就。
In those first couple of hours of the day I feel I have actually accomplished something.
当我处于大自然中时，特别是在森林中，我确实有一种平和的感觉。
I actually do feel a sense of peace when I am in nature, especially in the woods.
诚实地面对摇滚乐意味着首先我们要承认，确实有不少好的摇滚乐。
Viewing rock honestly means, first of all, that we can say there is some good in rock music.
诚实地面对摇滚乐意味着首先我们要承认，确实有不少好的摇滚乐。
Viewing rock honestly means, first of all, that we can say there is some good in rock music.
应用推荐