难以相信的是，它确实有效。
我发现为人诚实有裨益。
本书的优点是对这个论点的基本事实有翔实的论述。
The strength of the book is that it puts flesh on the bare bones of this argument.
中国确实有涵盖这些问题的法律。
他说：“那确实有可能是风筝。”
"The possibility certainly existed that it was a kite," he says.
设定目标确实有助于协调和激励人们。
这个确实有某种对比。
一开始，医生们并不确定，但她确实有所好转。
At first, the doctors weren't sure, but she's really improved.
他确实有故事要讲！
这项研究表明2岁以下的儿童确实有回忆的能力。
This study showed that very young children under the age of 2 do have the capacity for recall.
但法官明确表示，金伯利确实有资格代表自己起诉。
But the judge made clear that Kimberly did have standing to sue on her own behalf.
涂先生的话当然有道理，学校确实有保障安全的责任。
Mr Tu's statements are of course reasonable, and schools do have the responsibility of guaranteeing security.
正如玛丽私下里所相信的那样，狄肯确实有一种魔力。
There really was a sort of Magic about Dickon, as Mary always privately believed.
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
这本书不是很有趣，但在书页之间确实有一些有意思的东西。
The book wasn't very interesting, but between its pages there was something very interesting indeed.
多了解这一事实有助于在你和你的老师之间建立良好的关系。
Learning more about this fact helps make a good relationship between you and your teacher.
米拉及其合作者指出，这些早期模型确实有些严重的局限性。
Mira and co point out that these early models had some serious limitations.
在某些方面确实有好处，因为这样离家近，还有马戏团之类的。
It's better in some ways, because it's close to home and circuses and all that.
在所有的中国传统艺术中，南希最喜欢京剧，因为它确实有趣。
Among all Chinese traditional arts, Nancy likes Beijing Opera best because it is really fun.
有一天早上，当我们起床时，看到小马驹在那里，着实有点震惊。
It really was a bit of a shock when we got up one morning and we saw the foal was there.
我们确实有一些机会，例如采访名人和参加聚会，这真是令人兴奋。
We do have our moments such as interviewing celebrities and attending parties which is a huge thrill.
伯克说，基于随机研究——研究人员的黄金标准，这似乎确实有所帮助。
Burke says that actually does seem to help, based on randomized studies—the researcher's gold standard.
伯克说，基于随机研究——研究人员的黄金标准——这似乎确实有所帮助。
Burke says that actually does seem to help based on randomized studies—the researcher's gold standard.
看着脸书上有五百多人的好友名单，她明白了其实有些人并不是她的朋友。
She looked at the list of over 500 friends she had on Facebook and realized some of them were not really friends at all.
美国确实有一项明确的家庭政策，即1993年通过的《家庭医疗休假法》。
The United States does have one explicit family policy, the Family and Medical Leave Act, passed in 1993.
确实有一张窄窄的小脸，露着严厉的目光，在一个洞里闪了一下，就不见了。
Certainly a little narrow face, with hard eyes, had flashed up for an instant from a hole, and was gone.
我确实有一个问题，但是我和你们办公室的一个工作人员讨论过了，并且她同意了。
I did have a problem with that but I discussed it with one of your office staff, and she gave me permission.
对于你们当中那些有点不确定的人，我们确实有一段视频，你们可以看看发生了什么。
For those of you who are a bit unsure, we do have a video you can watch to see what happens.
应用推荐