位于西雅图东部的贝尔维尤是一个快速发展的城市，它使用了一个在十字路口信号周围越来越受欢迎的系统，该系统可以根据交通状况实时调整。
Bellevue, a fast growing city, just east of Seattle, uses a system that is gaining popularity around the intersection signals that can adjust in real time to traffic conditions.
结果表明，该系统可以提供实时和自动的音频/视频延迟校正。
The results show that the system can provide real-time and automatic A/V delay correction.
阿德雷德停车系统为客户集成实时报告技术。
Ampco System Parking integrates real-time reporting technology for clients.
对于一些领域——例如事件驱动的实时系统，和某种程度上的GUI构建器和J2EE——这种真正的MDD已经存在。
For some domains — such as event-driven realtime systems and to some extent GUI builders and J2EE — this type of true MDD already exists.
在大多数情况下，实时系统的确需要很快的响应速度，但是仅有“速度”是不足以定义实时系统的。
It is true that in most cases the response times required are fast, but speed is not what defines a real-time system.
其他的系统则使用分析技巧，同实时系统很相似，以确认某个特定事件。
Other systems use analytical techniques, much like the real-time ones, to try to identify specific incidents.
其它实时系统则利用一些算法来检测可疑的行为，比如一群人在一条被封住入口的门边徘徊，抑或定位那些看起来被人落下无人看管的行李物品。
Other real-time systems use algorithms to detect suspicious behaviour, such as a group loitering near a door where entry is barred, or to spot items of luggage that seem to have been left unattended.
幸运的是，依赖全球实时系统的其他行业对这个问题已经有解决方案了。
Fortunately, other industries that rely on global real-time systems have solutions to this problem.
尽管这种方法比较简单，但是却比较低效、缺乏可扩展性而且不适合用在实时系统中。
Although this approach was relatively simple, it was relatively inefficient, lacked scalability, and was weak for real-time systems.
抢占和对多处理器体系架构的更好支持使整个系统更接近于多桌面和实时系统都非常有用的操作系统。
Preemption and better support for multiprocessor architectures move it closer to an operating system that's useful both on the desktop and on the real-time system.
不过，在实时系统中使用热更新并不明智，因为热更新可能导致系统进入未知状态。
However, it is not advisable to use hot update in real time system, because hot update could result in the system leading into an unknown state.
当您为了在期限内完成而推行一个新智能电网或者AMS实时系统时，如果系统提供不准确的数据或慢慢停下来时会怎么样？
When you push a new smart grid or AMS system live to meet deadlines, what if the system provides inaccurate data or grinds to a halt?
另一个例子就是带有挑战性的非功能要求的嵌入式实时系统，它们不能承受任何XML处理开销。
Another example is embedded, real-time systems with challenging, non-functional requirements, which cannot afford any XML processing overhead.
能够在指定的期限完成实时任务(即便在最坏的处理负载下也能如此)的操作系统称为硬实时系统。
An operating system that can support the desired deadlines of the real-time tasks (even under worst-case processing loads) is called a hard real-time system.
它是特别为构建跨网络部署的容错、实时系统而设计的。
It was designed especially for building fault-tolerant, real-time systems that can be deployed across a network.
通过使用模板来注解模型，您可以使用MARTE文件来建模实时系统的概念。
You can use the MARTE profile to model concepts of real-time systems by using stereotypes to annotate models for support by analysis tools.
不过，在实时系统中使用热更新并不明智，因为这可能导致系统进入未知状态。
However, it's not advisable to use hot update in a real-time system, because it could result in the system leading into an unknown state.
我们需要减轻测试数据对实时系统和架构中其他团队的影响。
We need to be able to mitigate the impact of test data on live systems and on other software teams invested in the architecture.
实时系统指系统的计算正确性不仅取决于计算的逻辑正确性，还取决于产生结果的时间。
A real-time system is one in which the correctness of the computations not only depends upon the logical correctness of the computation but also upon the time at which the result is produced.
软实时系统超过截止期限后并不会造成系统整体失败(如丢失视频中的一帧)。
Soft real-time systems can miss deadlines without the overall system failing (such as losing a frame of video).
实时系统(DDS)程序的结构数据分布服务，以管理相互联系构件的复杂性。
Architect Data Distribution Service for Real-Time Systems (DDS) applications to manage the complexity of interconnected components.
RationalTestRealTime是为嵌入式和实时系统设计的，它通常都是设置成从不停机的。
Rational Test RealTime is designed for embedded and real-time systems, which are often designed to never stop.
当今有效的模型到代码的生成器可以完全地实现甚至是困难的实时系统，对此来说，错过的最终期限是不可接受的。
Today's efficient model-to-code generators can fully implement even hard real-time systems, for which no missed deadlines are acceptable.
谈到“实时计算(real - time computing)”，人们普遍存在一种误解，即认为“实时系统”一定就是运行得很快的系统，而且几乎只用于机械控制系统。
When people hear about real-time computing they often make the mistake of thinking that these have to be fast systems and are nearly always used for control of mechanical systems.
针对这一问题，本设计利用FPGA和DSP芯片，设计了一个数字化的雷达原始信号采集与处理的实时系统。
So a digital real time system for radar signal acquisition and processing is designed by the chip of FPGA and DSP in this paper.
根据电能质量监测对于系统实时性和支持复杂算法的特殊要求，提出一种基于双cpu的嵌入式实时系统解决方案。
This paper presents a scheme of Embedded real time System based on double CPU for power quality monitoring with the concerns of real time and complex algorithms application.
正在采购的硬件图像取证设备将具有从实时系统和基于内容的图像获取数据的功能。
Hardware forensic imaging devices with the capability to acquire data from live systems and content-based images are being procured.
因此，我们利用UML和形式化方法来设计面向方面程序，并建立相应的面向方面软件设计模型来设计实时系统。
So we express the AOP using UML and formal methods, and establish the Aspect-Oriented Software Design Model correspondingly to model real-time systems.
本文主要研究了实时系统中的虚拟内存技术以及空间域保护机制。
This paper is focused on the research of virtual memory technology and space domain protection mechanism in real-time systems.
实时操作系统。一种被特殊设计来用在实时系统中的操作系统。
Real-Time Operating System. An operating system designed specifically for use in real-time systems.
应用推荐