经济发展理论不足以解释关于妇女投票权实施的某些历史事实。
The economic development theory is inadequate to explain certain historical facts about the implementation of women's suffrage.
最高法院一致裁定学校实施的种族隔离措施违反宪法。
The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.
警方说他们认为这起袭击是为那个毒贩的死而实施的报复。
Police said they believed the attack was in retaliation for the death of the drug trafficker.
美国当时正在着手废除对军队、学校和所有公共设施实施的种族隔离。
The United States was working to desegregate the military, schools, and all public facilities.
该法律加强了2006年实施的禁烟限制。
The law tightens anti-smoking restrictions introduced in 2006.
即将实施的法案将花费额外的资金来加快这一进程。
The pending bills would spend additional money to accelerate this effort.
这一切的逃脱、伪装和诡计都是这样巧妙地策划和实施的！
Such escapes, such disguises such subterfuges, and all so cleverly planned and carried out!
由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
在非交战条件下实施的制裁必须基于道义或政治考虑。
Sanctions imposed under nonbelligerent conditions must normally be judged on the basis of moral or political considerations.
在分析了国家助学贷款的目的基础上，认为信誉是支持国家助学金贷款实施的基石。
On the basis of analyzing the aim of national grant-aided loan, it holds that credit is the cornerstone of supporting the implementation of.
描述应当在哪里加载实施的任务。
职工及其实施的规划需具有连续性。
这就是进程在ALM中实施的方式。
我们已经有了可以实施的规划。
产品开发和PLM实施的差距。
其中包含需要所有国家实施的重点内容。
It contains the key elements that need to be implemented by all countries.
实施的成本和复杂程度日益上升。
积极管理包含在实施的各个方面。
沙特实施的很多措施非常到位。
实施的法律强化了禁止强迫离婚。
The enforced law reinforced that forced divorce is forbidden.
在服务层实施的是生产者消费者规则。
The Producer-Consumer rule can be enforced at the server level.
欧元暴跌，救助计划将不会实施的担忧可能会增加。
The euro has fallen sharply. Fears that the rescue plan will not be implemented may grow.
难道悔恨不正是你们所侍奉的法律实施的公正？
Is not remorse the justice which is administered by that very law which you would fain serve?
始终要验证所实施的安全措施实现了通过跟踪审计的目的。
Always verify that the implemented safeguards accomplish what was intended through follow-up audits.
下面描述的步骤概括了成功的云端BPM实施的最佳实践。
The steps described below outline best practices for successful cloud-based BPM implementations.
有趣的是，VIAF是由OCLC主办并且实施的。
Interestingly enough, VIAF is hosted and implemented by OCLC.
有趣的是，VIAF是由OCLC主办并且实施的。
Interestingly enough, VIAF is hosted and implemented by OCLC.
应用推荐