一些长年用于拆弹的机器人却一直未见用于实战。
Some bots have been defusing bombs for years, but none have seen combat.
假设您很熟悉PHP,基本掌握数据库设计并喜欢实战。
It is assumed that you are familiar with PHP, have a fundamental grasp of database design, and are comfortable getting your hands dirty.
着眼于世界的银行家:来自全球金融前沿的领导实战经验。
Banker to the World: Leadership Lessons from the Front Lines of Global Finance. By William Rhodes.
他们的优势不一定来自先天的超凡能力,而是缘自大量实战的经验积累。
Their advantage would not necessarily be due to innate superior ability, but rather the stock of knowledge built up from countless hours of practical experience.
一旦你晋升到你的目标职位,你要开始发力,通过日常的实战来强化必须的技能。
Once you secure a position, leverage your strengths and build on the necessary skill sets through your day-to-day tactical execution.
现在您已做好准备,可以开始实战了!下面是一些帮助入门的更高级示例。
You're now ready to go! Below are some more advanced examples to get you started.
希望双方继续努力,不断充实战略合作的内涵,使中阿友谊之树更加枝繁叶茂。
He expressed hope that both sides continue working hard to constantly enrich the connotation of the strategic cooperation and make the tree of China-Algeria friendship more luxuriant.
对此,设计师该如何向客户展示,他们正在执行中的坚实战略以及恰到好处的目标?
So what can designers do to show clients they're using a solid strategy and have the best intentions?
达到这个目标的方法是让新的架构师在学校学习软件架构而不是在实战中不断的尝试和出错。
The way to get there is to let new architects learn software architecture at school rather than try-and-error in the battlefield.
几乎从一年前实战 Groovy系列开始,我就已经提供了多个让您了解闭包的机会。
Since the inception of the Practically Groovy series almost a year ago, I've given you several opportunities to get to know closures.
今天我们将要看到一场登陆突袭营的实战训练,其间有模拟的敌军登陆和海军陆战队攻击。
Today we'll see one fighting training of a landing assault battalion with imitations of enemy landings and marines attacks.
Tim还为我提供了一些关于贡献开源项目实战的见解,揭示了实现规范及与社区协作的过程。
Tim had also given me some insight into the real world of contributing to an open source project, demystifying the process of implementing a specification and working with the community.
英杰华和多数大型人寿保险公司一样,在加入战局的时候拥有一个特别的优点——历经实战。
Like most big life insurers, Aviva did enter the fray with one distinct advantage. It had already had a practice run.
公司官员12月2日说,通用动力c4系统团队将通过综合产品线管理合同,管理各种实战培训的产品线。
General Dynamics C4 Systems team will manage the various elements of live combat training product lines through the Consolidated Product-line Management contract, company officials said Dec. 2.
大前研一(1943 -)是目前为止唯一的一位以战略思想而非实战而闻名于世的日本籍大师。
Kenichi Ohmae (born 1943) is the only internationally renowned Japanese guru who is known for his thinking about strategy rather than about operations.
自 2006年末发布实战 Groovy 的最后一期后,Groovy 发生了很大的变化。
Much has changed since the last Practically Groovy installment was published in late 2006.
听译法-角色互换:三人一组,模拟翻译实战。一人将汉语,一人将英语,扮演老外,一人作翻译。
E. Interpreting what you hear — Changing Roles: Three people make a group: one speaks Chinese, one speaks English acting as the foreigner, one ACTS as interpreter.
听译法-角色互换:三人一组,模拟翻译实战。一人将汉语,一人将英语,扮演老外,一人作翻译。
Interpreting what you hear — Changing roles: Three people make a group: one speaks Chinese, one speaks English acting as the foreigner, one ACTS as interpreter. Then change roles.
在这期实战groovy文章中,您将了解元编程—Groovy在运行时向类动态添加新方法的能力。
In this Practically Groovy installment, you'll learn about metaprogramming - Groovy's ability to add new methods to classes dynamically at run time.
然而对于Hendler和这个国家来说,2010是让下一代的电力交通工具得到实战检验的关键时刻。
Yet for Hendler and the nation, 2010 is when the rubber hits the road and the electrified next generation of vehicles gets a reality check.
在实战groovy的这一期中,我将介绍Groovy对操作符即时多态(也称为操作符重载)的支持。
In this installment of Practically Groovy, I introduce you to Groovy's support for operator ad-hoc polymorphism, also known as operator overloading.
奈特博士很了解现实和小说的差别这一话题,他不仅拥有43年的犯罪现场实战经验,也撰写了大量犯罪小说。
And when it comes to the gulf between reality and fiction, Dr Knight knows what he is talking about: besides 43 years' experience of attending crime scenes, he has also written dozens of crime novels.
在最近的实战groovy系列中,我们已经介绍过Groovy是构建报表统计程序的一个非常好的工具。
I've shown in recent articles in the Practically Groovy series that Groovy is a superb tool for constructing reporting applications.
Twitter完全是一个动摇传统模式的技术平台,但是Rankin在得克萨斯大学的实战运用也显示出了它的一些短处。
Twitter truly is a paradigm shaking technology platform, but Rankin's use of it at the University of Texas also illustrates some of its shortcomings.
在实战groovy的这一期中,我将向您展示不用XML,转用Groovy作为您的构建配置格式,对构造过程进行增强是多么容易。
In this installment of Practically Groovy, I'll show you how easy it is to enhance the build process by using Groovy rather than XML as your build configuration format.
如果你是听觉学习者或实战学习者(通过听和做比单单阅读学得更快),那么就找一家提供多媒体教学的课程,这样可帮助你更好的掌握学习内容。
Learner (learn best by hearing and doing, rather than by reading alone), finding a school that offers a multimedia element in their curriculum may help you master the material.
我们想对婴儿耳语(特蕾西•霍格)(译注:特蕾西•霍格是世界闻名的实战型育儿专家,被称为“宝宝耳语专家”),想有个满意的宝贝(吉娜•福特)。
We want to whisper to babies (Tracy Hogg), have Contented Babies (Gina Ford).
我们想对婴儿耳语(特蕾西•霍格)(译注:特蕾西•霍格是世界闻名的实战型育儿专家,被称为“宝宝耳语专家”),想有个满意的宝贝(吉娜•福特)。
We want to whisper to babies (Tracy Hogg), have Contented Babies (Gina Ford).
应用推荐