你可能已经猜到了，这些云确实意味着要下雨。
作为一名译者，理解人们想要表达的真实意思是非常重要的。
As a translator, understanding the true meaning that people want to express is very important.
错误的信念虽然在事实意义上没有用，但从社会意义的角度来讲是有用的。
False beliefs can be useful in a social sense even if they are not useful in a factual sense.
虽然纵向扩散速度最快，但其具有重要的现实意义。
Although longitudinal diffusion is most rapid, it is of practical importance.
他对她隐瞒了他的真实意图。
此外，研究此差异也具现实意义。
你的行为很快让我明白了你的真实意图。
Your behaviour soon undeceived me as to your true intentions.
我认为这对加强国际反恐合作也有重要现实意义。
I believe this carries important practical implications for the international counter-terrorism cooperation.
加快区域经济一体化对本地区具有重要现实意义。
To accelerate regional economic integration is of great and practical significance to this region.
因此，研究收益报告改进问题是具有现实意义的。
So studying the issue of income statement improving is with realistic significance.
这个心理上的事实意思是您需要确保您度量的是正确的东西。
This psychological fact means you need to ensure that you measure the right things.
你越能真心实意地说“我爱我的工作”，你的幸福得分就会越高。
The more you can say, "I love my work" and really mean it, the higher your happiness score will be.
但是期望这个词确实意味着你想要的东西多过你不想要的东西。
But the word expectation does imply more what you are wanting than what you are not wanting.
每一个我招手致意的人似乎都真心实意地因为受到注意而感到兴奋。
Every one I waved to seemed genuinely thrilled to be noticed.
但是确实意味着，许多女人往往对影响她们体重的因素有很好的理解。
It does mean though, that many women often have a good understanding of the factors that affect their weight.
不过我明白他们的真实意思：“你们两个怎么能忍受这样的生活？”
But I know what they’re really asking us is: “How can you two stand to live like this?”
我们已经证实意识就是感知和寻求知识，因此有意识的大脑一定会提问。
We have established that consciousness is aware and seeks knowledge and that thus the conscious mind must question.
因此，对奥运会志愿者管理的研究具有重要的理论意义与现实意义。
Therefore, the study on the management of Olympic volunteers is significant to the theory and practice.
这条特性确实意味着对你自己所有的属性的认可，而且不要限制你自己。
This trait really means being okay with all parts of your identity and not restraining yourself.
真实意味着消除你内心坚信的东西和你向外界展露的东西之间的差距。
Authenticity means erasing the gap between what you firmly believe inside and what you reveal to the outside world.
公投应在公正、自由、透明情况下举行，反映苏丹人民的真实意愿和选择。
He also voiced the call for the referendum to be conducted in a "fair, free and transparent" way to reflect the true aspirations and choice of the Sudanese people.
文件说关于英国的真实意图需要严格保密，而这严重地影响到了计划的质量。
The documents say that the need for absolute secrecy about Britain's true likely intentions badly affected the quality of the planning.
鉴于她的名声和收入仰赖于人们持续沸扬的猜测，关于她的真实意图说法不一。
Since her celebrity and earnings depend on keeping the speculation alive, opinion about her real intentions is divided.
沃伦·韦弗被誉为机器翻译之父，他将俄语视为表达真实意义的“代码”文本。
The father of machine translation, Warren Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
但是在经历的大半年的经济不景气后，相信很难有人能真心实意地高唱复苏凯歌。
But it's hard to believe anyone can sing that song with much conviction after the downhill ride we've had most of this year.
但是在经历的大半年的经济不景气后，相信很难有人能真心实意地高唱复苏凯歌。
But it's hard to believe anyone can sing that song with much conviction after the downhill ride we've had most of this year.
应用推荐