最近，一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
大批采购比少量购买更经济实惠。
Buying in bulk is more economical than shopping for small quantities.
折扣的大部分进了零售商的腰包，而顾客没有得到实惠。
Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers.
除了喧闹外，帕罗奥图一百岁生日聚会实际上被设计为一个简朴实惠的活动。
Despite all the hoopla, Palo Alto's 100th birthday party is actually designed to be a simple, down-to-earth affair.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
因此，对于任何伤口，用起来更实惠的粘合剂可以保持关闭和缝线。
Thus, for any cut that the adhesive can hold closed as well as stitches can, it is more economical to use the adhesive.
我们实惠的、非常可靠的有线网络使通过电话进行信用卡认证变得轻而易举。
Our cheap, ultra-reliable wired networks made credit-card authentication over the phone frictionless.
而且它们没有从价格复苏中得到实惠。
因为套装看上去太做作，分开买更实惠些。
They look too contrived — and buying separates is much more affordable.
我的车在经济实惠方面比得上你的车。
这些设备还价格实惠，因此该价值主张不容忽视。
These devices are also affordable and therefore the value proposition cannot be ignored.
利比亚的重生都将给突尼斯和埃及带去巨大的实惠。
Both Tunisia and Egypt would benefit hugely if Libya was reborn.
它最实惠的产品也设计为能够应付使用量的急剧增长。
Even its most affordable offerings are designed to handle bursts of use.
但是，比起100万的特殊任务实惠多了。
But it would be a lot cheaper than flying 1m special missions.
另外，用户还可从商业友好的LGPL许可库中得到实惠。
Additionally, users have the benefit of a commercial friendly LGPL licensed library.
便捷实惠的送货方式将鼓励更多的人在网上购物。
Convenient, cheaper deliveries will encourage more people to shop online.
低息与减税相比，更能够给民众的口袋里增加实惠。
The low interest rates had put more money in people's pockets than tax cuts would have.
设法为那些访问该网站的人带来实惠，肯定是实现增收的关键。
The key must be to find ways that bring practical benefits to those who visit the site.
放下架子，永远虚心地向周围的人学习，得到实惠的是你自己。
Discard all conceit, and always be prepared to learn humbly from the people around you - you will be the one to benefit!
但衡量是否成功，不仅要看对股东的回报，还要看给客户的实惠。
Their success should be measured not only in returns to shareholders, but also in benefits to customers.
比起买来的午餐，它们可能更健康、更实惠、而且更美味。
They tend to be healthier, cheaper and more delicious than buying your lunch.
这个型号的打字机对中学生来说，高效、耐用、经济、实惠。
This model of typewriter is efficient and durable, economical and practical for middle school students.
便当非常实惠：与餐厅的食物比起来，不仅健康，而且还便宜。
Bentos are not only healthier than food in restaurants, they are cheaper.
我完全同意，减少盐摄入量是最具成本效益和最实惠的公共卫生干预措施。
I fully agree: salt reduction is one of the most cost-effective and affordable public health interventions.
花半个小时来培土比一杯夏敦埃酒更能缓解压力(也更加实惠)。
Half an hour prodding soil will reduce office stress far more effectively (and cheaply) than a glass of chardonnay.
由于消除了购物中心的美学需求，仓库设施可以更简单、更实惠。
The warehouse facilities can be simpler and more functional without the aesthetic requirements of a shopping destination.
第一个问题是，它是否真正价格实惠以使公司能通过使用这款机器人而获利。
The first is whether it will be really affordable for companies that would benefit from this kind of robot.
第一个问题是，它是否真正价格实惠以使公司能通过使用这款机器人而获利。
The first is whether it will be really affordable for companies that would benefit from this kind of robot.
应用推荐